-
La vie en rose → traduction en espagnol
77 traductions•albanais+76 de plus, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, API #1, #2, arabe #1, #2, #3, arménien, azéri, breton, chinois #1, #2, #3, #4, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois #1, #2, géorgien, grec #1, #2, #3, hébreu #1, #2, #3, hindi, hongrois, indonésien #1, #2, interlingua, italien #1, #2, #3, japonais, lombard, maltais, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe, slovaque, suédois #1, #2, tchèque, thaï, turc #1, #2, vietnamien
✕
Traduction
La vida en rosa
Unos ojos que hacen que los mios se bajen,
una sonrisa que se pierde en su boca,
este es el retrato sin retoque
del hombre al que pertenezco.
Cuando él me toma en sus brazos,
me habla en bajo,
yo veo la vida en rosa.
Me recita palabras de amor,
palabras de cada día,
y me hace sentir algo.
Él entró en mi corazón,
una parte de felicidad
de la que conozco la causa.
Es él por mi, yo por él, en la vida,
él me lo dijo, lo ha jurado para siempre.
Y, desde que lo aprecio,
entonces siento en mí
mi corazón latiendo.
Unas noches de amor interminables,
una gran felicidad que coge sitio,
los problemas, las tristezas se borran.
Felices, felices a morir.
Cuando él me toma en sus brazos,
me habla en bajo,
yo veo la vida en rosa.
Me recita palabras de amor,
palabras de cada día,
y me hace sentir algo.
Él entró en mi corazón,
una parte de felicidad
de la que conozco la causa.
Es él por mi, yo por él, en la vida,
él me lo dijo, lo ha jurado para siempre.
Y, desde que lo aprecio,
entonces siento en mí
mi corazón latiendo.
Merci ! ❤ | ||
remercié 169 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 4 années 8 mois |
Edu | 7 années 9 mois |
Des invités ont remercié 167 fois
Publié par Tuky 2011-06-14
✕
Reliés
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (traduction en Persian) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (traduction en French) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Aidez à traduire « La vie en rose »
Collections avec « La vie en rose »
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
1. | Padam padam |
2. | La vie en rose (English) |
3. | La vie en rose |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation