✕
Traduction
A Voice
A voice is in you, in me
It asks for freedom, stronger
It looks for this love that we lack
And screams with all the voice it has
You feel it on the street, walking on the sidewalks
In those who are hungry and those who despair
Don't you go telling fables, or your desires
It explodes inside you and fills your heart.
Rain or snow fall from the open window
It goes on the night shadows, running after the trains
It flies freely amidst the trees, like a kite
It has laughter and tears that revolve around you
It's the voice that is in you and in me
Each time that you see life
A voice that never leaves you because
It's the sincerest voice, and it's in you and in me
With the strength that relives in you
It doesn't stay alone because it screams
With the other voices that are in the world
Don't talk about people, about the Sun that punishes them
In the crop fields, of olive and wheat
And when it arrives, so fantastical, it moves your fears away
A great and endless chorus
That sings its freedom to you
It's the voice that goes after you
(Goes after you)
Each time you want to see it
(Each time you want to see it)
That never leaves you because
It's the voice that was born from you
(From you and for you and for me)
For you, for me
It will be a prisoner no more
It gets bigger in freedom
In and out of you
So sincere
Truthful
Each time that you scream
With all the power of the voice
It's the voice that is in you and in me
Each time that you see life
(Each time that you see life)
It screams loud in me
The most sincere voice that there is
That there is in you and in me
(In you and in me)
With the strength that will make you live
(With the strength that will make you live)
It doesn't stay alone because it screams
With the other voices that are in the world
(It's the voice that is in you and in me...)
✕
Collections avec « La voz »
1. | Laura Pausini - Las Cosas Que Vives (1996) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15389 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.