Hola! Un par de sugerencias:

Si he encontrado el amor o sentido el dolor= If I have found the love or felt the pain
Tell me which option seems better, which on I am out of all

It's so sad to see how I lost clarity
It's sad to be on the verge of loving and drowning my faith

Muy difícul de descifrar= Very difficult to figure out
En un laberinto voy cayendo= I'm falling into a maze
where can I hide>debería ser >where I can hide
(Los espacios en esa estrofa de where I can hide están mal, las palabras mortal y to cry no tienen su propio verso)

Debería ser "It's hard to see how love comes and goes"

Depende de ti poner las sugerencias, he tomado en cuenta sobre todo el contenido y no el ritmo, así que tú decide cómo agregar/modificar las sugerencias.
En general fue una buena traducción.