Thank you so much! It's the best translation by far I've gotten on my requests! It actually makes sense and I understand it (I got one once who just made me confused, still don't understand what that song is about really).
Lacramioara
Lily of the valley*
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Dawndancer | 7 années 10 mois |
*May lily: 'it represents sweetness and the return of happiness; one legend explains the affection of a lily of the valley for a nightingale. The nightingale would not come back to the woods until the flowers bloomed in May' - http://symbolism.wikia.com/wiki/Lily_of_the_valley;
**How come that Love is so hard to forget... It's hard to get over someone you once loved and maybe you still love...;
***While I was longing for you/While I was looking forward to seeing you(again)...;
****It's far from easy;
*****To starve for/to hunger for...(it's not supposed to be read literally/properly, but metaphorically);
******You'll feel then just how I feel now;
*******It's difficult to get over it and go on...
1. | Lunâ albâ |
2. | Armâna mea |
3. | Ela, Ela |
You welcome.
What's the name of the song? I could help you understand "what that song is about"...
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
'Music is life. That's why our hearts have beats...'