Voldimeris
MissAtomicLau
Jeu, 08/02/2024 - 08:54
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Paroles originales
Lacrima
Tutto sembra un po’ strano
Passano le giornate, io ti aspetto invano
Non riesco a pensare
Il telefono tace, non vuole suonare
Sto ancora a guardare
come cade la pioggia, mi fa tremare
Mi ritrovo a parlare
e, sola nella notte, resto a sognare
Un’ora è troppo per me
Il tempo passa lento, non so perché
Penserò solo a te
e pregherò Dio che torni da me
Mi manchi sempre di più
È più forte di me il desiderio di te
Ti amo sempre di più
e aspetto ancora che torni, torni da me
La pioggia non riuscirà
a spegnere il fuoco dell’anima,
e sul mio viso resterà
un segno d’amore
La pioggia non riuscirà
a spegnere il fuoco dell’anima,
e sul mio viso resterà
il segno che lascia
una lacrima
Non so vivere più
Il mio viso è bagnato tra le lacrime
Chiedo aiuto, ma tu
non mi senti, amore, dimmi perché
Non posso ridere più
Niente non ha più senso senza te
La mia ragione sei tu
Con te vicino, io credo di volare
Mi manchi tanto e non saprò
vivere senza te
Sola nel buio, che farò?
La pioggia non riuscirà
a spegnere il fuoco dell’anima,
e sul mio viso resterà
un segno d’amore
La pioggia non riuscirà
a spegnere il fuoco dell’anima,
e sul mio viso resterà
il segno che lascia...
La pioggia non riuscirà
a spegnere il fuoco dell’anima,
e sul mio viso resterà
il segno che lascia
una lacrima
Publié par 
AhlaWahda 2011-08-16
AhlaWahda 2011-08-16Dernière modification par MissAtomicLau 2024-02-08
MissAtomicLau 2024-02-08Traduction
Слеза
Всё кажется немного странным,
Проходят дни, я жду тебя напрасно.
Я не могу думать,
Телефон молчит, он не зазвонит.
Я всё смотрю,
Как падают капли дождя, они заставляют меня дрожать.
Я вдруг осознаю, что говорю
Одна посреди ночи, мечтая о покое.
Даже час - это слишком для меня,
Время идёт медленно, я не знаю, почему.
Я буду думать лишь о тебе,
Я буду молить Бога, чтобы он вернул тебя ко мне.
Я скучаю по тебе всё сильнее и сильнее,
Сильнее меня лишь то, как я тебя желаю.
Я люблю тебя всё сильнее,
Я всё жду, когда ты вернёшься, вернёшься ко мне.
Дождь не сможет
Потушить огонь в моей душе.
На моём лице останется
Знак любви.
Дождь не сможет
Потушить огонь в моей душе,
На моём лице останется
Знак, который оставляет
Слеза.
Я больше не могу жить,
Моё лицо влажное из-за слёз.
Я прошу помочь, но ты
Не слышишь меня, любимый, скажи мне, почему?
Я больше не могу смеяться,
Без тебя ничего не имеет смысла.
Причина тому - ты,
С тобой рядом я верю, что могу летать.
Я так скачаю по тебе, я не научусь жить без тебя,
Что я буду делать одна во тьме?
✕
DJ Project: Top 3
| 1. | Slabiciuni |
| 2. | Mi-e dor de noi |
| 3. | Nu |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
© Vladimir Sosnin