-
Kažem Lejdi → traduction en ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Kažem Lejdi
Svoje lice je sakrila
kao da me nepozna,
zemlju otvaram da me proguta.
Čuti ništa ne odgovara
mirna kao statua,
moje misli meni ubija.
Hladne kiše padaju,
pruži ruku i oseti nju
za jedan osmeh kupila bi me.
Kažem Lejdi oči su ti zvezde,
ostani bar noćas,
mrak će da me pojede.
Lejdi ja sam tu, pogledah u nju,
njene oči stanuju u svemiru.
I 'ko zna koji put,
ja najbolji sam drug,
kažu da mirno spavam
i ne brinem.
Dernière modification par Fary 2016-09-18
Traduction
Леді
Своє обличчя сховала
Наче не знає мене
Я провалююсь крізь землю
Вона мовчить і нічого не відповідає
Спокійна, наче статуя
Мої думки мене вбивають!
Ідуть холодні дощі
Простягни руку і відчуй її
За одну посмішку купила б мене
Ref.:
Кажу: "Леді, твої очі як зірки
Залишся, хоча б цієї ночі
Мрак мене поглине!"
Леді, я тут, подивись на неї
Її очі змушують мене жити у цьому світі.
І хто зна який раз
Я кращім приятелям
Кажу, що спокійно сплю
І мене нічого не турбує.
Ref.:
Ідуть холодні дощі
Простягни руки і відчуй її
За одну посмішку купила б мене
Ref.:
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par nefret 2014-10-19
Dernière modification par Alexander Laskavtsev 2017-05-02
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
...u majsku zoru...
Nom : Marina
Gourou Editor
Contribution : 984 traductions, 54 translittérations, 120 chansons, 2291 remerciements, a répondu à 184 demandes 50 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 1823 expressions, a expliqué 723 expressions, a laissé 524 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant russe, débutant anglais, bosnien, serbe, croate, monténégrin