Ma Dame

anglais

Lady

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours - Tu m
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more - Lasă

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole - Ai venit în viaţa mea şi m
Forever let me wake to see you each and every morning - Lasă
Let me hear you whisper softly in my ear - Să te aud şoptindu

In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long - Te

Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life, you're my lady!

Try to align
français

Ma Dame

Ma Dame, je suis votre chevalier dans son armure étincelante et je vous aime
Vous avez fait de moi ce que je suis et je suis à vous - ???
Mon amour, il y a tant de façons dont je veux vous dire que je vous aime
Laissez-moi vous tenir à jamais dans mes bras - ???

Vous m'avez rendu ridicule
tant je me perds dans votre amour
Et oh, nous sommes faits pour être ensemble
Ne croirez-vous à ma chanson ?

Ma Dame, pendant tant d'années j'ai cru ne pas vous trouver
Vous êtes entrée dans ma vie et m'avez complété - ???
Laissez-moi à jamais me réveiller pour vous voir chaque matin - ???
Laissez-moi entendre votre doux murmure à mon oreille - ???

Mes yeux ne voient d'autre que vous
Notre amour n'est pareil à aucun autre
Et oui, oh oui, je vous vourai toujours près de moi
Je vous ai attendue si longtemps - ???

Ma Dame, votre amour est le seul amour dont j'aie besoin
Et c'est à mes côtés que je vous veux
Car, mon amour, je veux que tu saches
que vous êtes l'amour de ma vie, vous êtes ma Dame!

Publié par Guest le Dim, 12/08/2012 - 00:01
Commentaires de l'auteur(e):

Bof, ça sonne un peu comme un chant du moyen âge au début, mais ça redevient de l'anglais basique vers la fin. D'où le vouvoiement.

Les parties en ??? sont dans une langue que je n'ai même pas réussi à identifier. Si quelqu'un me donne la traduction, je la rajouterai avec plaisir.

0
Note : Aucun(e)
Commentaires