Sarit Hadad - Lama Lach | למה לך (traduction en anglais)

hébreu

Lama Lach | למה לך

לילה ירד בשמיים
עננים מתפוצצים לגשם
את בדרך אליו
עם ליבך המיוסר מאהבה
עיניים רטובות את מתלבטת
מהלבד את כל כך מפחדת
את בדמיונות
זו אהבה שמספקת רק דמעות
 
למה לך תגידי לי למה לך
תראי מה קורה איתך
הטוב והרע איתך את בוחרת
והזמן תביני חולף הזמן
לאן להמשיך מכאן
ממך הוא תמיד ייקח
אין לזה גבולות
 
ביום שתלכי
תתחזק נפשך
וליבך ילמד שוב לאהוב
אז תראי
הוא יטפס על הקירות
כשלא תהיי
 
למה לך תגידי לי למה לך...
 
Publié par wuhuahua089 le Mar, 09/05/2017 - 15:02
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Why you

Night came,in the sky
Clouds explode into the rain
You're on your way to him
With your heart tormented by love
Eyes are wet, you're uncertain
So scared by loneliness
Lost in dreams
This love gives you only tears
 
Why you, tell me why you
Look what's going on with you
The good and the bad are here for you to choose
And the time, understand that the time passes
Where to go from here (How to carry on from now)
He will always take from you
It has no limits
 
The day you go
Your soul will be strengthened
And your heart will learn to love again
So look
He would climb the walls
When you're gone
 
Why you, tell me why you...
 
Publié par Andrew Parfen le Dim, 22/10/2017 - 06:15
Ajouté en réponse à la demande de Jocelino
Commentaires de l’auteur(e) :

Hi, honestly saying this is not my translation, it is made by Google Translate, I only changed some words and some lines in it as I thought it would make it better. On the whole the Google translation was ok. But I am no hebrew nor english language native speaker, so please make your self at ease to comment...

Aidez à traduire « Lama Lach | למה לך »
See also
Commentaires