Вопъл

anglais

A Lament

O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more -Oh, never more!

Out of the day and night
A joy has taken flight:
Fresh spring, and summer, and winter hoar
Move my faint heart with grief, but with delight
No more -Oh, never more!

 Essayer d'aligner
bulgare

Вопъл

О, свят! О, живот! О, време!
Последното, за мен, стъпало ще се снеме,
треперещ пред туй, що се изправям пак;
Славата ти ще ли се съвземе?
Никога – О, нивга пак!

Отвъд деня и нощта
отлетя и радостта:
пролет свежа, лято, зима побеляла пак -
В слабото ми сърце - насладата, но и скръбта.
Никога – О, нивга пак!

Publié par ILMYMIK le Mar, 21/02/2012 - 11:27
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "A Lament"
anglais → bulgare - ILMYMIK
0
Commentaires