Drenusha ime

serbe

Lane moje

Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.

Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne čujem.

[Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim]

Lane moje, noćas kreni,
nije važno bilo s kim.
Nađi nekog nalik meni,
da te barem ne volim.

Кад' на те помислим,
бојим се да те опет заволим.
У модре усне заријем зубе,
да праву бол заборавим.

Лане моје, ових дана
више и не тугујем.
Питам само да л' си сама,
људе које не чујем.

[Нек' неко други
усне ти љуби,
да тебе лакше преболим]

Лане моје, ноћас крени,
није важно било с ким.
Нађи неког налик мени,
да те барем не волим.

Publié par Katerina Petrova le Dim, 09/08/2015 - 17:24
Publié par alansco le Jeu, 10/01/2008 - 22:00
Modifié pour la dernière fois par san79 le Ven, 31/07/2015 - 06:34
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en albanais

Drenusha ime

Versions : #1#2#3

Nuk mendoj per ty
nga frika se do te te dashuroj prape
Buzet i kafshoj, dhimbjet e verteta t'i harroj
O drenusha ime
keto dite nuk po vuaj me
vetem pyes veten vetem ku je
o drenusha ime sonte
ti ik s'ka rendesi se kush eshte ai
e rendesishme eshte qe te me ngjaje mua

Publié par Translator44 le Sam, 17/03/2012 - 01:28
5 remerciements
Des invités ont donné 5 remerciements
Aidez à traduire « Lane moje »
Željko Joksimović: Top 6
Commentaires