Козочка моя

serbe

Lane moje

Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.

Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne čujem.

[Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim]

Lane moje, noćas kreni,
nije važno bilo s kim.
Nađi nekog nalik meni,
da te barem ne volim.

Кад' на те помислим,
бојим се да те опет заволим.
У модре усне заријем зубе,
да праву бол заборавим.

Лане моје, ових дана
више и не тугујем.
Питам само да л' си сама,
људе које не чујем.

[Нек' неко други
усне ти љуби,
да тебе лакше преболим]

Лане моје, ноћас крени,
није важно било с ким.
Нађи неког налик мени,
да те барем не волим.

Publié par Katerina Petrova le Dim, 09/08/2015 - 17:24
Publié par alansco le Jeu, 10/01/2008 - 22:00
Modifié pour la dernière fois par san79 le Ven, 31/07/2015 - 06:34
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en russe

Козочка моя

Versions : #1#2

Когда думаю о тебе,
Боюсь опять полюбить
В посиневших губах сжимаю зубы,
Чтоб забыть настоящую боль

Козочка моя, в этот день
Больше я не грущу
Спрашиваю только одна ли ты
У людей,которых не слышу

Козочка моя, не важно
С кем я провел эту ночь.
Встретить бы кого-то похожего на меня,
Лишь бы не любить тебя больше

Publié par mamaj le Mer, 03/11/2010 - 14:51
30 remerciements
Utilisateur Il y a
Гарин Андрей8 semaines 4 jours
Des invités ont donné 29 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Aidez à traduire « Lane moje »
Željko Joksimović: Top 6
UtilisateurPosté il y a...
AN60SH2 années 41 semaines
5
Montenegrina3 années 8 semaines
5
Commentaires
AN60SH     novembre 17th, 2012
5