arabe

Traductions – arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Murat DalkılıçCanına Yandığımturc → arabe-
BaharVay Başıma Gelenlerturc → arabe-
Serdar OrtaçBilsem kiturc → arabe-
Özcan DenizBi düşünturc → arabe-
Ozan DoguluHoşuna Mı Gidiyorturc → arabe-
Donia Samir GhanemElwa2t Bysr2na - الوقت بيسرقناarabe → turc-
Ahmet KayaAğlama Bebeğimturc → arabe-
Ahmet KayaAda Sahilleriturc → arabe-
Ahmet KayaDogum Gunuturc → arabe-
Mustafa CeceliKaranfilturc → arabe-
NevKimseye Etmem Şikayetturc → arabe-
Ebru GündeşAraftayımturc → arabe-
Demet Akalınİntikamturc → arabe-
Wael KfouryAla Fekraarabe → anglais-
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → anglais-
Bahaa SoltanMayrodesh مايردشarabe → anglais-
Ramy AyachKeef tariknearabe → anglais-
NevKapıldım Gidiyorumturc → arabe-
Mashrou' Leilaعالسكتarabe → anglais-
Muazzez ErsoyKader Diyemezsinturc → arabe-
Jannat3agbany Shakhsyto - عاجباني شخصيتهarabe → translittération-
AminaEwa T'oul Lehadarabe → anglais-
CansuNe değişti kiturc → arabe-
Atiye DenizSorturc → arabe-
GülşenKardan Adamturc → arabe-
Muazzez ErsoyKadere Bakturc → arabe-
Haifa WehbeBahrab Men Einaik | بهرب من عنيكarabe → français-
Arabic FolkAd-Dameer Al-'Arabi | الضمير العربيarabe → anglais-
Wael KfouryKel Ma Betshroq | كل ما بتشرقarabe → anglais-
Jannat3agbany Shakhsyto - عاجباني شخصيتهarabe → anglais-
Sezen AksuSultan Süleymanturc → arabe-
Sezen Aksu Firuzeturc → arabe-
RoxetteIt's Possibleanglais → arabe-
Ebru GündeşNerdeydinturc → arabe-
GrégoireJ'avancefrançais → arabe-
Adnan ŞensesDoldur Be Meyhaneciturc → arabe-
Bülent ErsoyDogum Günüturc → arabe1
MassariReal loveanglais → arabe-
Haifa Wehbe80 Million Ehsas | 80 مليون احساسarabe → translittération-
Mashrou' Leila اننى منيح Inni Mniharabe → français-
Mashrou' Leila اننى منيح Inni Mniharabe → anglais-
KhaledBenthifrançais → arabe2
Joseph AttiehHobb W Mkattar'arabe → anglais-
Sanna NielsenUndoanglais → arabe4
YalınBir Bahar Akşamıturc → arabe-
Mashrou' Leila اننى منيح Inni Mniharabe → translittération-
Mashrou' LeilaAbdoarabe → translittération-
TarkanSen coktan gitmissinturc → arabe-
EnyaEvening Fallsanglais → arabe-
many artistsالحلم العربيarabe → bosniaque-
NasheedsYa Taiba (يا طيبة)arabe → translittération5
Cyrine Abdel NourHabaybi (حبايبي)arabe → anglais-
Balqees FathiYa Hezzaly - يا هزاليarabe → italien-
Asalah Nasryعايشة ع اللي فاتarabe → anglais-
Mashrou' LeilaLil Watan (للوطن)arabe → espagnol-
Hiba Tawajiكل اصحابي فلوarabe → anglais-
Emeli SandéMy Kind Of Loveanglais → arabe-
Hiba Tawajiيمامةarabe → anglais-
GenealogyFace The Shadowanglais → arabe-
TarkanStart The Fireanglais → arabe-
Liisi KoiksonVarjudestonien → arabe-
Arabic FolkAh Ya Helu | اه يا حلوarabe → translittération-
Pablo AlboránSolamente Túespagnol → arabe-
Maite PerroniSueño Contigoespagnol → arabe-
Fairuzفي امل.. ايه في املarabe → anglais-
Fairuzقصة صغيرة كثيرarabe → anglais-
KalinéBring Them Home (Bring Back Our Girls)anglais → arabe-
Asalah Nasryساعدنيarabe → anglais-
Karin ParkHuman Beingsanglais → arabe-
Asalah Nasryبعدك عنيarabe → anglais-
Wael KfouryKel Ma Betshroq | كل ما بتشرقarabe → translittération-
TarkanTaşturc → arabe-
Sezen AksuBiliyorsunturc → arabe-
Whitney HoustonCount On Meanglais → arabe-
WestlifeAgainst All Oddsanglais → arabe-
RevolverheldIch Lass Für Dich Das Licht Anallemand → arabe-
ElissaHalet Hobarabe → espagnol-
Asalah Nasryالورد البلديarabe → anglais-
Gülden MutluYatsın Yanımaturc → arabe-
Hiba Tawajiأول ما شفتوarabe → anglais3
Hiba Tawajiأنا حبيتوarabe → anglais-
Hiba Tawajiيا حبيبيarabe → anglais-
Hiba Tawajiحلمarabe → anglais1
Whitney HoustonCould I Have This Kiss Forever?anglais → arabe-
Enrique IglesiasWhy not me?anglais → arabe-
Enrique IglesiasTu y yoespagnol → arabe-
Enrique IglesiasTakin' back my loveanglais → arabe-
Enrique IglesiasPara Que La Vidaespagnol → arabe-
Enrique IglesiasNunca te olvidaréespagnol → arabe-
Frank SinatraFly me to the moonanglais → arabe-
Enrique IglesiasHeartbeatanglais → arabe-
TarkanÖpturc → arabe-
Kazım KoyuncuKoyverdun Gittun Beni turc (dialectes anatoliens) → arabe-
The SmithsLast Night I Dreamt That Somebody Loved Meanglais → arabe1
Ayşe Hatun ÖnalGüm Gümturc → arabe-
Yasmine HamdanDenyarabe → anglais-
Enrique IglesiasEsperanzaespagnol → arabe-
Lara FabianI guess I loved you anglais → arabe-
ElissaBeraghm El Zoroufarabe → espagnol-
TarkanBam Teliturc → arabe-