arabe

Traductions – arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Cody SimpsonSo Listenanglais → arabe-
CairokeeQabl El Wosool قبل الوصولarabe → français-
Nancy AjramByesal Albiarabe → français-
DalidaAranjuez la tua voceitalien → arabe-
Nancy AjramAkbar Men Kedaarabe → français-
Nancy AjramAadi - عاديarabe → français2
Hiba Tawajiلا بداية ولا نهايةarabe → français-
Waedحلفتكarabe → anglais-
Hiba Tawajiمتل الشجر مزروعينarabe → français-
Erdem BayazıtBulmakturc → arabe-
WaedQalby ana - قلبي اناarabe → anglais-
Samira SaidYoum wara youmarabe → arabe-
Anastasia (OST)Ah law fî-l ahlam - آه لو في الأحلام [Journey To The Past]arabe → anglais-
Kingfisher SkyHeatheranglais → arabe-
Arzu Şahinsen ozaman gör beniturc → arabe-
Amir EidSout el horeya - صوت الحريةarabe → anglais-
Amir EidSout el horeya - صوت الحريةarabe → translittération-
Arzu ŞahinBİR YALANA DÖNDÜM ÖMRÜMturc → arabe-
Hamza NamiraEsmaaniarabe → italien-
Selda BağcanEfkarlıyım Erenlerturc → arabe-
Hamza NamiraEsmaaniarabe → anglais-
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتarabe → translittération-
Area(italian band)Luglio, agosto, settembre neroarabe → anglais5
Warren ZevonKeep me in your heart for awhileanglais → arabe-
Najwa Karamبخاف من المي (Bakhaf men el may)arabe → iranien (balochi)-
the AssociationNever my Loveanglais → arabe-
Area(italian band)Luglio, agosto, settembre neroarabe → italien-
Sefa TopsakalKorkuyorumturc → arabe-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Pred da se razdeni (Пред да се раздени)macédonien → arabe-
Cengiz İmrenBilseydimturc → arabe-
George WassoufKeda kfaya - كده كفايهarabe → turc-
Gökhan TepeGelsen de anlatsamturc → arabe-
Marija SerifovićMolitva (Молитва)serbe → arabe-
Toše ProeskiKad varaš ticroate → arabe-
Neill FinnThe Lonely Mountainanglais → arabe2
BengüFeveranturc → arabe-
QueenWe Will Rock Youanglais → arabe-
George WassoufTabib garra7 (طبيب جرّاح)arabe → translittération-
Murat İbrahimbaşSevdalı Türkülerturc → arabe-
Nikos VertisPoso S'agapo (Πόσο σ' αγαπώ)grec → arabe-
Toše ProeskiŠto si otišlacroate → arabe-
UnheiligKaltallemand → arabe-
Mabel MatizSarışınturc → arabe-
Mylène FarmerDernier Sourirefrançais → arabe-
Taylor SwiftBad Bloodanglais → arabe-
Peter GabrielMy body is a cageanglais → arabe2
El SamiYa Zain - يا زينarabe → anglais-
Feridun DüzağaçTek Başınaturc → arabe1
Fifth HarmonyDame esta nocheespagnol → arabe-
Ebru GündeşAnlatamamturc → arabe-
DuNarzif Laha - نرزف لهاarabe → translittération-
DuNarzif Laha - نرزف لهاarabe → anglais-
Adham NabulsiKeef Bhebak Hayk - كيف بحبكarabe → anglais-
Abdul Majeed AbdullahYa Tayeb El Galb - يا طيب القلبarabe → anglais1
Three Days GracePainanglais → arabe-
ABBAThe winner takes it allanglais → arabe-
Enrique IglesiasWish You Were Here (With Me)anglais → arabe-
Deniz Sekiİyisin Tabiiturc → arabe-
Marco Antonio SolisO Soy O Fuiespagnol → arabe-
ZveriRay'ony, kvartaly (Районы, кварталы)russe → arabe-
Balqees FathiAheb El Saudia - احب السعوديهarabe → anglais2
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)macédonien → arabe-
Tamer HosnyEtamnyarabe → turc-
Nancy AjramSafer (Ana Rohy Maak)arabe → anglais-
NirvanaSomething In The Wayanglais → arabe1
Kendji GiracJe M´abandonnefrançais → arabe-
Deniz SekiHayat 2 Biletturc → arabe1
NataashaMeyat Sana - ميه سنهarabe → anglais-
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → arabe-
Aladdin (OST)Li dunya fawq (لدنيا فوق) [A Whole New World]arabe → anglais-
YaşarHayırdır Inşallahturc → arabe-
Leander RisingSzomorú Vasárnaphongrois → arabe-
Gökhan ÖzenKorkakturc → arabe-
Enbe OrkestrasıHikayeturc → arabe-
We The KingsSad Songanglais → arabe-
IdoliRusijaserbe → arabe-
Yonca LodiBir rüzgar geçti yüreğimdenturc → arabe-
Cartoon Songsعشرة أغنام في المرعىarabe → anglais-
Kate LinnZaynahanglais → arabe-
BriannaAll I Needanglais → arabe-
Savoir AdoreDreamersanglais → arabe-
Aladdin (OST)Di dunya fu2 - دى دنيا فوق [A Whole New World]arabe → anglais-
Aladdin (OST)Ameer Ali (IAada) - (أمير علي (إعادة [Prince Ali (Reprise)]arabe → anglais-
Pocahontas (OST)Alwan er-reyah - ألوان الرياح [Colors of the Wind]arabe → anglais-
TarkanSevdanın Son Vuruşuturc → arabe-
Kate LinnZaynahanglais → arabe-
Myriam FaresDegou El Toboularabe → translittération-
Tamer HosnyBe3ed 3an 3enyarabe → turc-
HadiseYaz Günüturc → arabe-
Fırat Tanışyaniturc → arabe-
Tamer HosnyNerga3 Tanyarabe → turc-
AltiustuKurumuş Güllerturc → arabe-
Fikret KızılokLeylim Leylimturc → arabe-
Pocahontas (OST)Esma3i b 2albek - إسمعي بقلبك [Listen With Your Heart]arabe → anglais-
Enbe OrkestrasıKalbimturc → arabe-
ÖzgünŞimdi burada olsanturc → arabe-
Zulaykho MahmadshoevaDili devona (Дили девона)tadjik → arabe-
ElissaAdd El Ayam قد الايامarabe → translittération-
DarinMicrophoneanglais → arabe-
Samo Zaenأنا ليكarabe → translittération-