arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Prince RoyceClose to Youanglais → arabe-
Justin TimberlakeCan't stop the feelinganglais → arabe-
JannatAkhat Karararabe → anglais-
Mohamed Mohsenبندعيلكواarabe → anglais1
Karsu DönmezBen Seni Sevduğumi \ Divane Aşık Gibiturc → arabe-
Zayn MalikIt's youanglais → arabe-
J BalvinBoboespagnol → arabe-
UnsunCloser To Deathanglais → arabe-
UnsunThe Other Sideanglais → arabe-
UnsunLost Innocenceanglais → arabe-
JannatAkher Ahzaniarabe → anglais-
Lena ChamamyanAkher Elaan'oudarabe → anglais-
Mohamed Mohsenيا غنوة ما بتكملشarabe → anglais-
helmy abdel bakynawart ayyaamy/نورت ايامىarabe → anglais-
Mohamed Mohsenلو يطول الليلarabe → anglais-
JannatBe Nafs El Kalamarabe → anglais-
ElissaYarit - يا ريتarabe → anglais-
Karim MohsenHelween Teameenarabe → anglais-
Leman SamGönülturc → arabe-
ShakiraDare (La La La)espagnol → arabe-
Within TemptationWhat Have You Doneanglais → arabe-
Gülşenİltimasturc → arabe-
Barış Mançoalla beni pulla beniturc → arabe-
İrem Dericievlenmene bakturc → arabe1
Lana Del ReyThis Is What Makes Us Girlsanglais → arabe-
EminemRap Godanglais → arabe-
EnyaPale Grass Blueanglais → arabe-
Prince RoyceCulpa al Corazónespagnol → arabe-
Nancy AjramBetffakar Fi Eih?arabe → espagnol-
Treasure Planet (OST)Ana mawgud (أنا موجود) [I'm Still Here]arabe → anglais-
SuaviBilmelisinturc → arabe-
Kurtuluşİstanbul sokaklarıturc → arabe-
Iggy AzaleaTeamanglais → arabe-
Michel W SmithMighty to saveanglais → arabe1
Amir HaddadYo busqué (J'ai cherché)espagnol → arabe-
Lena ChamamyanAkher Elaan'oudarabe → translittération-
Mohammed AssafDammi Falastini - دمي فلسطينيarabe → translittération-
JannatAiza Araabarabe → anglais-
Prince RoyceCorazon Sin Caraespagnol → arabe-
Myriam FaresGhmorniarabe → bulgare2
Mehmet ErdemKaderimin Oyunuturc → arabe-
Enrique IglesiasAyerespagnol → arabe-
Mostafa AtefAna asef (انا آسف)arabe → bosniaque-
Mostafa AtefMuslim Ya'ni Eih? (مسلم يعني إيه؟)arabe → bosniaque-
Mostafa AtefMuslim Ya'ni Eih? (مسلم يعني إيه؟)arabe → translittération-
Lana Del ReyRide (Video intro / outro dialogue) lyricsanglais → arabe-
Enrique IglesiasDuele El Corazónespagnol → arabe-
Lana Del ReyRideanglais → arabe-
Oum KalthoumGhanili Shway Shwayarabe → translittération-
Cigarettes After SexKeep Of Loving Youanglais → arabe-
Mostafa AtefMuslim Ya'ni Eih? (مسلم يعني إيه؟)arabe → anglais-
Ahmet KayaKorkarimturc → arabe-
İlkay AkkayaSustumturc → arabe-
MalumaEl Perdedorespagnol → arabe1
The Pretty RecklessHeartanglais → arabe-
Elton JohnSacrificeanglais → arabe-
The Pretty RecklessYouanglais → arabe-
İzelışıklı yolturc → arabe-
ScorpionsWhen You Came Into My Lifeanglais → arabe-
Lana Del ReyEnd Of The Worldanglais → arabe-
Lana Del ReyBig Eyesanglais → arabe-
Prince RoyceLa Carreteraespagnol → arabe-
Ciwan HacoHey Dilberêkurde → arabe-
Amr Diabmaak albyarabe → anglais-
Dina El WedidiSokounarabe → anglais-
Dina El WedidiKotr el Waga3 (كتر الوجع)arabe → anglais1
Hisham El HajjBaladnaarabe → anglais2
Mashrou' LeilaKalaam (s/he) (كلام)arabe → hébreu2
Salar Mahmudلەپاش تۆوە بێ دڵمkurde (sorani) → arabe-
Salar Mahmudدڵه‌ی زامار (Dlay Zamar)kurde (sorani) → arabe-
Shirwan Abdullaیادت دەکەم (Yadt Dakam)kurde (sorani) → arabe-
Salar Mahmudلانکی دڵ (Lanki Dl)kurde (sorani) → arabe-
Hamid Osmanپەشیمانی (Peşîmanî)kurde (sorani) → arabe-
Kamal Muhamadکوشتم و بە لەنجەو لارkurde (sorani) → arabe-
Kamal Muhamadخۆشم ئەوێی (Xoshm Awey)kurde (sorani) → arabe-
Mulan (OST)Terfa3i rasna been en-nas (ترفعي راسنا بين الناس) [Honor To Us All]arabe → translittération-
Ozan DoğuluUzun Lafın Kısasıturc → arabe-
FundaÇaresizim turc → arabe-
Fairuzسالوني الناس By فيروزarabe → français-
Ahmed Mekkyقطر الحياة (Atr El Hayah)arabe → anglais-
Hercules (OST)Yolundayımturc → arabe-
OneRepublicWherever I Goanglais → arabe-
FairuzHabbaytak Ta Nseet El Nomarabe → français-
FairuzYa tayrarabe → français-
Sherine AhmadDa' El Saytaraarabe → anglais-
Dina El WedidiDawayerarabe → anglais1
LatifaSabreen (صابرين)arabe → anglais-
SılaAfitapturc → arabe4
Hatim AmmorAl Awwal (الأول)arabe → translittération-
Aynur AydınBi Dakikaturc → arabe1
FairuzBektob Esmak Ya Habibi (بكتب اسمك يا حبيبي)arabe → espagnol-
FairuzBaadak ala baliarabe → espagnol-
Bertan AsllaniAşk Her şeyi Affederturc → arabe-
Cyrine Abdel NourLaw Bas Fe Ainiarabe → turc1
BlutengelA New Dawnanglais → arabe-
The RasmusI'm A Messanglais → arabe-
The RasmusYesterday you threw away tomorrowanglais → arabe-
GülşenBüyük Hatırın Varturc → arabe-
Asmahanيا طيورarabe → persan-
Vincent & mefoBhbkarabe → anglais-