arabe

Traductions - arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
AydilgeHaberin yokturc → arabe-
Asma LamnawarSafiarabe → Transcription-
Asma LamnawarSafiarabe → anglais-
Ehab TawfikGarab ba’iarabe → anglais-
El Morabba3ما عندك خبر (Ma Indak Khabar)arabe → Transcription-
El Morabba3ع الشيك (Asheek)arabe → Transcription-
BabyloneKahlete Laayounearabe → anglais-
Mustafa CeceliAşkım Benimturc → arabe-
Ragheb Alamahamdellah assalamaarabe → anglais-
Digit All LoveWill You Dareanglais → arabe-
Sherine AhmadKoly Melkak - كلي ملككarabe → Transcription-
Elissa3eesha Wel Salamarabe → anglais-
ElissaAdd El Ayam قد الايامarabe → anglais3
El Mazyood El Harbia BandFrom UAE to Qatar (Ya Hal Qatar)arabe → anglais-
El Jokerفي اختلافنا رحمة (Fe Ekhtelafna Rahma)arabe → anglais-
Maher ZainNas Teshbehlenaarabe → français-
lotfi bouchnakEnti Chamsi/انتي شمسيarabe → anglais-
Mustafa Ceceliıslak imzaturc → arabe-
Oum KalthoumHazihy Laylatyarabe → anglais-
Adham NabulsiOssetna Kholsetarabe → anglais-
Mustafa CeceliKirazturc → arabe-
Mustafa CeceliAlem Guzelturc → arabe-
Fouad AbdulwahedKaffait Ow Waffait - كفيت ووفيتarabe → Transcription-
Mihai EminescuLuceafarulroumain → arabe-
Fairuzيا سنين /كنا نتلاقىarabe → anglais-
Mashrou' LeilaBishufarabe → anglais-
Salvatore AdamoTombe la neigefrançais → arabe-
Howard ShoreThe Last Goodbyeanglais → arabe-
Ed SheeranI see fireanglais → arabe-
Kazem Al-Saherبفكر فى اللي ناسينيarabe → anglais-
Fahad AlkubaisiAna El Khaleeji - أنا الخليجيarabe → Transcription1
King CrimsonEpitaphanglais → arabe-
JifgifOtro mundoespagnol → arabe-
Tamer HosnyGhorbaarabe → anglais-
Fairuzزعلي طول انا وياكarabe → anglais1
Abdullah Alhussainyالجاكتةarabe → français-
Abdullah Alhussainyالجاكتةarabe → anglais4
Abdullah Alhussainyيا بكرهarabe → anglais-
Abdullah Alhussainyالجاكتةarabe → Transcription1
KıraçTALİHİM YOK BAHTIM KARAturc → arabe-
ÇelikHercaiturc → arabe-
Ramy EssamTaty Tatyarabe → Transcription-
Ramy EssamTaty Tatyarabe → anglais-
Ramy SabryAna leh bashta2lekarabe → anglais-
Yeni TürküBana Bir Masal Anlat Babaturc → arabe-
Hoba Hoba SpiritTrabandoarabe → anglais-
Edip AkbayramTalihim yok bahtim karaturc → arabe-
Burcu GüneşOflaya Oflayaturc → arabe2
Shirley BasseyDiamonds Are Foreveranglais → arabe-
Haifa WehbeEl Wawaharabe → anglais-
Karim MohsenHelwa El Hayah Ma'aharabe → anglais-
ElissaHalet Hobarabe → anglais-
Majida El RoumiLaw Ta'ref-لو تعرف شو بحبك لوarabe → anglais-
Majida El RoumiEbalny Hayk -اقبلني هيكarabe → anglais-
Wael KfouryMa Fi Lawarabe → anglais-
Wael KfouryKifik Ya Wajaaiarabe → anglais-
HadisePrensesturc → arabe-
Ümit SayınGönül yareler içindeturc → arabe-
Murat GöğebakanAy Yüzlümturc → arabe-
Aline LahoudKhedni Maak خدني معكarabe → Transcription-
Glen HansardWhat happens when the heart just stopsanglais → arabe5
Demet Akalınrekorturc → arabe-
İrem DericiZorun Ne Sevgilimturc → arabe-
Demi LovatoShouldn't Come Backanglais → arabe-
Unknown Artist (Arabic)a children song of yemenarabe → anglais4
Wael KfouryDamirak Mertaharabe → anglais-
Amr DiabFoo' Men Elly Enta Feharabe → Transcription-
Nancy AjramNancy Ajram - Men El Yawmarabe → anglais-
MatisyahuOne Dayanglais → arabe1
Amr DiabMosh Gedidarabe → Transcription-
Wael KfourySar El Hakiarabe → Transcription-
Ariana GrandeLove Me Harderanglais → arabe-
El Joker1 ابريلarabe → anglais1
Emmanuel MoireBeau malheurfrançais → arabe-
ElissaBataly Tehebeeharabe → russe-
ElissaTesada'a Beminarabe → russe-
Vivian MuradMa Aby Shay (ما أبى شى)arabe → biélorusse-
Yemen BluesMin Qalbi | من قلبيarabe → anglais2
Asalah NasryAyshni Thawani - عيشني ثوانيarabe → français-
Asalah NasryAyshni Thawani - عيشني ثوانيarabe → anglais-
Asalah NasryE3tef habibi (اعطف حبيبي)arabe → français-
Abdulmajeed Al-FawzanNawwer Darbi - نور دربيarabe → indonésien-
Sara Al HaniHeik bta3molarabe → anglais-
Yemen BluesJat Mahibathi | جائت محبتيarabe → anglais-
Wael KfouryEl Gharam El Moustahilarabe → anglais-
Ehab TawfikSahranyarabe → français-
Fadi Andraosلما تكونarabe → anglais1
Vivian MuradMa Aby Shay (ما أبى شى)arabe → russe-
NataashaZahmaarabe → anglais-
Vivian MuradAyam ايامarabe → biélorusse2
Rahma RiadElla Gillilhom - إلا أقللهمarabe → anglais1
El Morabba3يا زين (Ya Zein)arabe → anglais-
ElissaBetmounarabe → norvégien-
Oum KalthoumLa nuit est tombé (أقبل الليل)arabe → français2
Ghada ShbeirAhwa Qamranarabe → anglais-
ElissaAa bali habibiarabe → norvégien-
Joseph AttiehWelak - ويلكarabe → anglais1
Nova EmadGhurbah - غربةarabe → anglais-
Asalah NasryLee Elah - لي إلهarabe → anglais3
LifehouseEverythinganglais → arabe-