arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Becky GSolaespagnol → arabe-
Wael KfouryBe3yonyarabe → translittération-
RihannaSledgehammeranglais → arabe-
Tamer HosnyKol haga binena - كل حاجة بينناarabe → translittération1
Lena Chamamyanقبل العشاarabe → translittération-
May NasrYa Sitti Leyki Leyki (يا ستّي ليكي ليكي)arabe → turc1
Maître GimsJe te pardonnefrançais → arabe-
BuikaNo Habra Nadie En El Mundoespagnol → arabe-
Sara Saeedروح يلا روح (انا عايزة اعيش)arabe → anglais3
PitbullSuperstarsespagnol → arabe-
SılaEsmer Günlerturc → arabe-
Maher ZainBika Moulhimi (بكَ ملهمي)arabe → turc-
Maher ZainBika Moulhimi (بكَ ملهمي)arabe → français-
İbrahim ErkalYalnızımturc → arabe-
Carole SamahaRouh Fellarabe → russe-
Maher ZainBika Moulhimi (بكَ ملهمي)arabe → anglais-
ThalíaDesde esa nocheespagnol → arabe-
Justin TimberlakeUntil The End Of Timeanglais → arabe-
Mike PosnerI took a Pill in Ibiza (Seeb Remix)anglais → arabe-
Fifth HarmonyAll In My Headanglais → arabe-
Martina StoesselSi Tu Te Vasespagnol → arabe-
Calvin HarrisFeel So Closeanglais → arabe-
DNCEToothbrushanglais → arabe-
İbrahim TatlısesGidecegim bu ellerdenturc → arabe-
Hossam HabibShoft be enyaarabe → persan-
BeyoncéSorryanglais → arabe-
People In The BoxKayoubi / Kuushitsu (火曜日 / 空室)japonais → arabe-
Nicky JamHasta el Amanecerespagnol → arabe-
Within TemptationThe Danceanglais → arabe-
EvanescenceAway from meanglais → arabe-
Notre-Dame de Paris (French Cast)Danse mon Esmeraldafrançais → arabe-
Ayub Aliوا تێنەگەی (Wa Tenagey)kurde (sorani) → arabe-
Missy HigginsWhere I stoodanglais → arabe-
Mikis TheodorakisΣτρώσε το στρώμα σου για δυοgrec → arabe-
AydilgeKiraz Mevsimiturc → arabe-
Jonas BluePerfect Strangersanglais → arabe-
MiguelAdornanglais → arabe-
Mabel MatizZor Değilturc → arabe-
KygoRaginganglais → arabe-
EvanescenceFarther Awayanglais → arabe-
Martina StoesselDon’t Cry for Meanglais → arabe-
People In The BoxShinshigai (新市街)japonais → arabe-
Erdal GüneyBıçak Sırtıturc → arabe1
People In The BoxAmerica (アメリカ)japonais → arabe-
People In The BoxAlicejaponais → arabe-
Neele TernesDadanglais → arabe-
Amr DiabAhla w ahla (احلى واحلى)arabe → français-
Amr DiabAhla w ahla (احلى واحلى)arabe → anglais-
Elissazaalanarabe → français-
Elissazaalanarabe → anglais-
Bring Me The HorizonAvalancheanglais → arabe-
One DirectionDrag Me Downanglais → arabe-
İbrahim TatlısesSeni yakacaklarturc → arabe-
Paloma FaithPicking Up The Piecesanglais → arabe-
David GuettaThis One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™)anglais → arabe-
HalseyCastleanglais → arabe-
Axwell Λ IngrossoSun is Shininganglais → arabe-
SireniaThe Mind Maelstromanglais → arabe-
Fall Out BoyGhostbusters (I'm Not Afraid)anglais → arabe-
SireniaOne by oneanglais → arabe-
Mesut KurtisTabassam(smile)arabe → turc-
Koray AvciHoşgeldinturc → arabe-
Sezen AksuAşkturc → arabe-
Esra KahramanEx Loveanglais → arabe-
ColdplayUp & Upanglais → arabe-
Ümit BesenAlışmak Sevmekten Daha Zor Geliyorturc → arabe-
twenty one pilotsHeathensanglais → arabe-
Ishtar AlabinaYalla Bina Yallaarabe → bulgare-
Dudu TassaWalla Ajabni Jamalak (والله عجبني جمالك)arabe → anglais-
Dudu TassaWen Raich Wen (وين رائح وين)arabe → anglais-
JannatEsal Megarabarabe → anglais-
Blink-182Bored To Deathanglais → arabe-
Dudu TassaWen Raich Wen (وين رائح وين)arabe → hébreu-
LacrimosaA Prayer For Your Heartanglais → arabe-
Calvin HarrisOutsideanglais → arabe-
Yasmine HamdanSoapkills Tango - تانجو الاملarabe → anglais1
Mashrou' LeilaMaghawir (مغاوير)arabe → chinois-
Calvin HarrisThis Is What You Came Foranglais → arabe-
Warda Al-Jazairia & Baligh HamdiDandana / دندنهarabe → anglais1
Hala al kaseer(Ya Allah Sho b7bak) يا الله شو بحبكarabe → anglais-
Anas KareemAl Ta'a Al Ijabyharabe → anglais-
Jannat100 Dalelarabe → anglais-
May NasrYa Sitti Leyki Leyki (يا ستّي ليكي ليكي)arabe → anglais-
Myriam FaresNifsi Aoulhalakarabe → anglais-
Myriam FaresNifsi Aoulhalakarabe → français-
LacrimosaSensesanglais → arabe-
BastilleGood Griefanglais → arabe-
Chino y NachoBebe Bonitaespagnol → arabe-
Chino y NachoAndas en mi Cabezaespagnol → arabe-
Sherine AhmadYa Layali یا لیالیarabe → translittération-
WisinQue se sienta el deseoespagnol → arabe-
Final Songanglais → arabe-
Taylor SwiftBlank Spaceanglais → arabe-
Brad PaisleyWithout A Fightanglais → arabe-
Lena Chamamyanبالي معاكarabe → translittération-
Damien RiceI Don't Want To Change Youanglais → arabe-
Breaking BenjaminDance With The Devilanglais → arabe-
Shobeik Lobeikمفيش صاحب يتصاحبarabe → anglais-
Breaking BenjaminThe Diary Of Janeanglais → arabe-
EvanescenceBleedanglais → arabe-