arabe

Traductions – arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
TarkanSen Başkasınturc → arabe-
Arijit SinghDilli Wali Girlfriendhindi → arabe-
UnheiligUnter deiner Flaggeallemand → arabe3
Myriam FaresHa2lel2 Rahtakarabe → turc-
Toygar IşıklıBırak Sende Kaybolayımturc → arabe-
TarkanKuzu kuzuturc → arabe-
UnheiligMein Bergallemand → arabe3
Bruno MarsCount On Meanglais → arabe-
Nancy AjramMen El Yawm (من اليوم)arabe → ourdou1
Leonard CohenHallelujahanglais → arabe-
Saad LamjarredLemen Nechki - لمن نشكيarabe → espagnol-
Amr Diabريحة الحبايبarabe → perse-
Abdulrahman MohammedYamn Hawah - يا من هواه أعزه وأذلنيarabe → anglais-
Lucio BattistiLa canzone del soleitalien → arabe-
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümturc → arabe1
WafandeArmen Om Mig Selfdanois → arabe-
Ragheb AlamaAna Esmi Habibakarabe → anglais-
Wael JassarLama Teghebarabe → anglais-
SiaBreathe Meanglais → arabe-
ShakiraMariposasespagnol → arabe-
ShakiraAddicted to youespagnol → arabe-
ShakiraYou Don't Care About Meanglais → arabe-
Nancy Ajramبتفكر فيه ايهarabe → turc-
Konstantinos TzoumasO,ti dinis pernis ( Ό,τι δίνεις παίρνεις )grec → arabe-
EmirBi ağlaturc → arabe-
Balqees FathiYa Nassim Ellilarabe → anglais-
Majed Al-MohandesMohami (محامي)arabe → anglais-
Nancy AjramRaht 3alikarabe → serbe-
Ikue Sakakibara夏のお嬢さんjaponais → arabe-
Amr Diabعدت الايامarabe → perse-
Yasmine Hamdanلأ مش أناarabe → translittération-
Fairuzya an ya anaarabe → anglais-
Fairuzيا سنين /كنا نتلاقىarabe → anglais-
Balqees FathiGharam - غرامarabe → anglais-
Balqees FathiGharam - غرامarabe → anglais5
FairuzAhwakarabe → anglais-
Amr DiabAdet El Ayamarabe → perse-
Cartoon Songsحاجات غريبة (Hagat Ghariba )arabe → anglais-
Amr Diabدوام الحالarabe → perse-
Frozen (OST)أطلقي سركِ [Let It Go]arabe → anglais-
Balqees FathiAmat Meat - أمَت مِتarabe → anglais-
Wiz KhalifaSee You Againanglais → arabe-
Farid al-Atrashوياكarabe → anglais-
Carole SamahaMosh Maakoularabe → anglais-
Frozen (OST)أطلقي سركِ [Let It Go]arabe → français-
Frozen (OST)أطلقي سركِ [Let It Go]arabe → anglais3
Muhammad Al MuqitIlahi (إلهي)arabe → translittération-
Balqees FathiAmbeh - أمبيهarabe → anglais-
Miami BandGarangaooh - قرنقعوهarabe → translittération-
Asma LmnawarJ'en Ai Marrearabe → translittération-
Ramy Gamalكتر الجراح (Kotr el-Gerah)arabe → anglais-
Nawal Al Zoghbileh musht2lakarabe → perse-
Özcan DenizKalp Yarasıturc → arabe-
Nataashaيا نسيم الليلarabe → anglais-
Asma LmnawarHakawa - هاكاواarabe → anglais-
Austin MahoneShadowanglais → arabe-
Nancy AjramMeen da elli nisik?arabe → anglais-
Mashrou' Leilaﻭﺟﻴﻪ ﻳﻨﺮﺳﺲarabe → translittération-
RPMVida Realportugais → arabe-
Wadi Al-SafiYa Mariam Ya Oum Allah (يا مريم يا أم الله)arabe → anglais15
El Mazyood El Harbia BandShakwai LaAllah - شكواي للهarabe → anglais-
Abdel Halim HafezQariat El Fingan (قارئة الفنجان)arabe → perse-
Yasmine NiazyNehayty Maakarabe → anglais-
Nawal Al ZoghbiTeegi Menakarabe → perse-
Manea SaeedSarmad Ellail - سرمد الليلarabe → anglais-
Özcan DenizKarşılıksız Aşkturc → arabe-
Murat DalkılıçKırk yılda bir gibisinturc → arabe-
RoyaXəyanət azerbaïdjanais → arabe-
Ragheb AlamaAna wayakarabe → perse-
ElissaMutafaalaarabe → perse-
Ebru GündeşAldırma Deli Gönlümturc → arabe-
Wadi Al-SafiYa Mariam Ya Oum Allah (يا مريم يا أم الله)arabe → translittération2
Mashrou' Leilaعالسكتarabe → translittération-
Marcel PavelFrumoasa mearoumain → arabe1
Balqees FathiDJ - دي جيarabe → anglais1
Carole SamahaYa Rabarabe → chinois-
Ramy EssamFôl caviar (فول كافيار)arabe → anglais-
YelleA cause des garconsfrançais → arabe-
Ebru GündeşSabahlar Uzakturc → arabe-
Eida Al MenhaliEhsas Ghali - إحساس غاليarabe → anglais-
ElissaAhla doniaarabe → perse-
Ebru Gündeşsen allahin bir lutfusunturc → arabe3
Hiba Tawajiمتل الشجر مزروعينarabe → anglais-
Hala Al TurkLive In The Momentarabe → anglais-
Amr MoustafaAyamna feen arabe → perse-
El JokerIb2i Iftkrini - ابقي افتكرينيarabe → anglais-
Ebru GündeşYaparım Bilirsinturc → arabe-
Amr MoustafaBartah Ma'akarabe → perse-
Balqees FathiEltaj - التاجarabe → anglais-
El Far3iتابarabe → anglais-
Mashrou' Leilaتوكسيكarabe → translittération-
Haifa WehbeYa Ebn El 7alalarabe → translittération-
Özcan Denizgeçmiyor gunlerturc → arabe2
Balqees FathiTetraba Fe Ezak - تتربى في عزكarabe → anglais-
Feridun DüzağaçRüyaturc → arabe-
Alişanİhtiyacı varturc → arabe-
Ahmed Chawkikayna wal makaynacharabe → anglais-
Mohamed El HaddadMalak Gheir Allah - ما لك غير اللهarabe → anglais-
SigmaChanginganglais → arabe-
Bahaa Soltanروحي فيك - rohy feekarabe → anglais-