arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Murat DalkılıçLeylaturc → arabe-
Amr Diabmaak albyarabe → anglais-
Mohamed MounirOh Baba (اوه بابا)arabe → anglais-
Mohamed MounirLama El Naseemarabe → russe-
FairuzLi Beirut - لبيروتarabe → croate-
Nancy AjramNaam Be Albyarabe → indonésien-
Asalah NasrySamahtak Keteer - سامحتكarabe → russe-
Majida El Roumiانا قلبى دليلىarabe → anglais-
FairuzBektob Esmak Ya Habibi (بكتب اسمك يا حبيبي)arabe → turc-
Amr Diabmaak albyarabe → russe-
Mehmet ErdemHakim Beyturc → arabe-
ElissaAyami Beek (أيامى بيك)arabe → bulgare-
Asalah NasrySamahtak Keteer - سامحتكarabe → translittération-
MaximMeine Soldatenallemand → arabe-
SerenityThe Chevalieranglais → arabe-
Ayla ÇelikAşk Şarkılarıturc → arabe-
RadioheadStreet Spirit (Fade Out)anglais → arabe-
Guns N' RosesDon't Cryanglais → arabe-
Hamdan Al-Maktoum (Fazza)3 Marrat - ثلاث مراتarabe → anglais-
Majed Al-MohandesGuwwah Guwwah - قوة قوةarabe → anglais-
Aseel Abu Baker SalemMa Wahashtek - ما وحشتكarabe → anglais-
Eida Al MenhaliThebani Alek El Shoq (ذبحني عليك الشوق)arabe → anglais-
Lauren AlainaThe Middleanglais → arabe-
Kid RockPictureanglais → arabe-
EvanescenceTaking Over Meanglais → arabe-
EvanescenceCloud Nineanglais → arabe-
EpicaNever Enoughanglais → arabe-
İlyas YalçıntaşÇok Yalnızımturc → arabe-
Doğukan MedetoğluSevemiyorumturc → arabe-
Asmahanيا طيورarabe → anglais-
Doğan Duruderin sularturc → arabe-
PeraSensiz Benturc → arabe-
HünkarBile Bileturc → arabe-
Better Life TeamImmano’el, Immano’elarabe → anglais-
Nachhatar GillChad ke na jahpanjâbî → arabe-
Kazem Al-SaherAl Hob Al Mostaheel (الحب المستحيل)arabe → anglais2
Libor MilianYou Left Awayanglais → arabe-
BuğrahanKal yanımdaturc → arabe-
Amr Diabmaak albyarabe → anglais-
Nataasha١٠٠ سنةarabe → anglais1
Shayma HelaliEhsasi (احساسي)arabe → anglais-
Carole SamahaAzizaarabe → anglais-
Sami YusufMunajat - مناجاةarabe → anglais-
Samira Saidبطاقة حب (Bitaqat khub)arabe → translittération-
Saad Lamjarredlm3allemarabe → translittération-
Majida El Roumiأحبك وبعدarabe → français-
Nawal El Kuwaitiaمو نادمهarabe → anglais2
HakimHalawet Rooharabe → grec-
Kazem Al-Saherhafiat al kadamain/hal endaki shakarabe → grec-
AminaEwa T'oul Lehadarabe → indonésien-
Marwa NasrSeneen سنينarabe → translittération-
Mashrou' LeilaAoede (ايودي)arabe → hébreu-
Eva SimonsPolicemananglais → arabe-
My Darkest DaysSave Yourselfanglais → arabe-
TNKUmrumdaturc → arabe-
Ebru GündeşSeni Seviyorumturc → arabe-
Kazem Al-SaherMneen enta (منين انت)arabe → allemand1
Ayla ÇelikBağdatturc → arabe1
twenty one pilotsCar Radioanglais → arabe-
KhaledAbdelkaderarabe → persan-
Majida El Roumiالأيامarabe → français-
IndilaFeuille D'Automnefrançais → arabe-
NataashaAyouh - ايوةarabe → anglais3
New Model ArmyMarrakeshanglais → arabe2
Mohammad Skandar Ghorfet Amaleyat (غرفة عمليات)arabe → anglais-
Arthur RimbaudLe Bateau ivrefrançais → arabe-
Arthur RimbaudLe dormeur du Valfrançais → arabe-
NataashaKedbah Beda - كدبة بيضةarabe → anglais2
Moustafa HagagMabahenelhasharabe → anglais-
Moustafa HagagMatedaesh Alayaarabe → anglais-
Nancy Ajrammashy haddy arabe → turc-
Ahmad ArbianYom Ha'atzmautanglais → arabe-
MattyBRapsBack In Timeanglais → arabe-
Ramy SabryKhalyna - خليناarabe → anglais-
Yasmine HamdanSamar - سمرarabe → anglais-
Polina GagarinaKukushka (Кукушка)russe → arabe-
Sam HuntMake You Miss Meanglais → arabe-
Mohsen ChavoshiAfsar - افسارpersan → arabe1
Mohsen ChavoshiShahrzad - شهرزادpersan → arabe1
Morteza Pashaeikojaeipersan → arabe-
Nawal El KuwaitiaAyam Hobakarabe → anglais2
Osama ElhadyYawman Ma Hateer (يوما ما هطير)arabe → français-
ShadyaYa Habeebty Ya Masr (يا حبيبتي يا مصر)arabe → anglais-
Mohammed HamakiEidy Fe Eidek / إيدى فى إيديكarabe → persan-
Nancy AjramMa2soma nossenarabe → anglais1
Donia Samir Ghanem7ekaya Wa7da - حكاية واحدهarabe → anglais4
Ümit Yaşar OğuzcanDön bebegimturc → arabe-
İpek DemirGitme Durturc → arabe-
Nancy AjramMaa'-oul El Gharam - (معقول الغرام‬)arabe → turc-
TarkanAkşam Oldu Hüzünlendim Ben Yineturc → arabe-
Nancy AjramMa Tegi Henaarabe → espagnol-
Osama ElhadyYawman Ma Hateer (يوما ما هطير)arabe → anglais-
Osama ElhadyMot'akedah (متأكده)arabe → anglais3
Osama ElhadyMetro (مترو)arabe → anglais-
Osama ElhadyKam Zekra Metsaba (كام ذكرى متسابة)arabe → anglais-
Osama ElhadyElshams Mush Ba'eida (الشمس مش بعيدة)arabe → anglais1
Osama ElhadyBorg El Hamal (برج الحمل)arabe → anglais1
Osama ElhadyBent Mabtea'rafsh Tea'bar (بنت مبتعرفش تعبر)arabe → anglais-
Osama ElhadyBent Geran (بنت جيران)arabe → anglais-
Osama ElhadyAzezty Hya (عزيزتى هي)arabe → anglais2