arabe

Traductions - arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
TootArdوين الناس (Wayn en-nas?)arabe → français2
many artistsالحلم العربيarabe → anglais-
Fettah CanHazineturc → arabe-
ElissaW Beyst7yarabe → anglais-
Eleonora ZouganeliI Epimoni Sou (Η επιμονή σου)grec → arabe2
Tarkanhop deturc → arabe-
Cem YildizYarim Biraktinturc → arabe-
Cem YildizImkansiz Askturc → arabe-
ElissaYa Meraytiarabe → hongrois-
Gilbert BécaudJe reviens te chercherfrançais → arabe1
GülşenAdı Aşk Sebebiminturc → arabe-
Hande YenerSebastianturc → arabe-
Milica PavlovićDominacijaserbe → arabe-
Vasilis KarrasAllothi (Άλλοθι)grec → arabe-
Giorgos MazonakisS'eho Epithymisei (Σ'έχω επιθυμήσει)grec → arabe2
Christos CholidisOla Eisai Esy (Όλα είσ'εσύ)grec → arabe-
Muhlis AkarsuGönlüm Hoş Değilturc → arabe-
TootArdروح بلادي (Roh Bladi)arabe → anglais-
Subway To SallyVerstecktallemand → arabe-
KhaledAbdelkader (Album Version)arabe → translittération-
Nassif Zeytounنامي ع صدريarabe → anglais1
German FolkDie Gedanken sind freiallemand → arabe-
TootArdوين الناس (Wayn en-nas?)arabe → anglais3
İbrahim TatlısesHaydi Söyleturc → arabe-
Zap Tharwatأنا بطل حياتيarabe → anglais2
SılaYara Bendeturc → arabe-
National AnthemsIraqi National Anthem - Mawtini (مَــوطِــنــي )arabe → anglais-
TootArdمجنون يحكي (Majnûn yaḥki)arabe → anglais4
FairuzAna la habibiarabe → roumain1
TootArdمجنون يحكي (Majnûn yaḥki)arabe → translittération5
Atakan IlgazdağYeni Bir Günturc → arabe-
StanΜε στεναχωρειgrec → arabe1
TarkanHadi Bakalımturc → arabe-
Orhan GencebayBedensiz Aşkturc → arabe-
Thanos Petrelis Σαν εσέναgrec → arabe2
Friedrich NietzscheNachspielallemand → arabe-
Goran BregovićMesećinaserbe → arabe-
PassengerCircles'anglais → arabe-
Lian Bazlamit3ayza asth2lk (عايزة أشتقتلك عايزة)arabe → anglais-
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)russe → arabe-
Senad PodojakIlahi ilahi (إلهي إلهي)arabe → translittération-
Cartoon Songsfulla cartoon song- al watan al-arabearabe → anglais2
Mireille MathieuPardonne-moi ce caprice d'enfantfrançais → arabe-
RosenstolzSamstagsallemand → arabe-
Nikos SfakianakisMi me rotategrec → arabe-
Ospan BatyrОспан батырдың соңғы сөзі (Оспан Батыр өсиеті)kazakh → arabe-
TarkanBir oluruz yolundaturc → arabe-
Annemarie EilfeldEs geht vorbeiallemand → arabe-
Müslüm Gürsesadını sen koyturc → arabe-
Müslüm GürsesAdini Sen Koyturc → arabe-
Annemarie EilfeldEs geht vorbeiallemand → arabe-
Yusuf GüneyHazinturc → arabe-
Ahmed ChawkiHabibi, I love youarabe → espagnol-
Angela GheorghiuSanie cu zurgălăiroumain → arabe3
Michalis HatzigiannisAggigma Psyhis (Άγγιγμα ψυχής)grec → arabe-
Michalis HatzigiannisKati dinato [Κάτι δυνατό]grec → arabe-
Ebru GündeşMüstehakturc → arabe-
Sabrina (Portugal)Dança Comigoportugais → arabe-
Michalis HatzigiannisAn Den Koitazo Esena (Αν δεν κοιτάζω εσένα)grec → arabe-
Konstantinos PriftakisGiati Eisai Makria Mougrec → arabe-
GlykeriaDen eho pia dikaiomagrec → arabe-
Natassa BofiliouTo Asteri Mou (Το Αστέρι Μου)grec → arabe-
GlykeriaKyklosgrec → arabe-
TarkanAşkturc → arabe2
Nikos VertisOneiro (Όνειρο)grec → arabe6
Tamer Hosny180 dagaraarabe → translittération-
Nancy AjramMa Aw3dak - ما اوعدكarabe → translittération-
Sandy (Arabic)Lessa Soghayaraarabe → translittération-
Natasa StajicImas mene, nisi samserbe → arabe-
RosenstolzJohnny (... versprich mir nichts)allemand → arabe-
Nancy Ajramمش فارقة كتيرarabe → anglais-
KeremCemYasiyorum Halaturc → arabe-
Mabel MatizSultan Suleymanturc → arabe2
Tunzale AgayevaGulbahar azerbaïdjanais → arabe-
Frank SinatraMy wayanglais → arabe-
Haifa WehbeAgmal sodfaarabe → anglais-
The Lion King (OST)Circle of Life [Egyptian Arabic]arabe → anglais-
Demi LovatoReally Don't Careanglais → arabe-
Rena KoumiotiProti foragrec → arabe-
Rena KoumiotiΚαινούργιο μου Φεγγάριgrec → arabe-
The Lion King (OST)Circle of Life [Arabic]arabe → translittération1
Ferid HesenovYaşa azerbaïdjanais → arabe-
Sinan AkçılBiri Bana Gelsinturc → arabe-
Ferhat GöçerBiri bana gelsinturc → arabe-
Muazzez ErsoySevemedim Karagözlümturc → arabe-
GlykeriaΠριν μου φυγεις ξαναgrec → arabe-
Ahmed Mekkyالحاسة السابعةarabe → anglais-
Sam TsuiJust A Dreamanglais → arabe-
Ellie GouldingLove Me Like You Doanglais → arabe-
Selena GomezThe Heart Wants What It Wantsanglais → arabe-
Mihai EminescuO, rămâi...roumain → arabe-
BénabarParis by Nightfrançais → arabe1
Antonis RemosTa Hiliometra Ola (Τα χιλιόμετρα όλα)grec → arabe-
ShayaLene(Λένε)grec → arabe-
VegasΧίλιες φορέςgrec → arabe-
FafaRaraCzypolonais → arabe-
Makis Xristodoulopoulosedo uparxei enas erotas megalosgrec → arabe-
Cтарове́рыЧудный месяц плывет (народная песня)russe → arabe-
Stamatis GonidisΕρημιά (Erimia)grec → arabe-
Saveria MargiolaTis Tavernas To Roloigrec → arabe-