arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Sertab ErenerGel Barışalım Artıkturc → arabe-
YaraSebert - صبرتarabe → anglais-
Özgür AkkuşÖlünce Sevemezsem Seniturc → arabe-
El Nene La AmenazaLa Chantyespagnol → arabe-
NUMan O Topersan → arabe-
Ramy SabryEh Ely Yemnaa - إيه إللى يمنعarabe → allemand-
Ramy SabryEh Ely Yemnaa - إيه إللى يمنعarabe → anglais-
Leonard CohenHallelujahanglais → arabe-
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → arabe-
Mikhail LermontovТри пальмы (восточное сказание)russe → arabe-
Mikhail LermontovI skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)russe → arabe-
Mikhail LermontovНет, я не Байрон...russe → arabe-
Mikhail LermontovСмерть поэта*russe → arabe-
Mikhail LermontovТучиrusse → arabe-
Mikhail LermontovЧаша жизниrusse → arabe-
Mikhail LermontovОна поёт - и звуки тают...russe → arabe-
Mikhail LermontovПророкrusse → arabe-
YaraRouh W Erhal Anni - روح وارحل عنيarabe → anglais-
Tamer HosnyNafs El Haneenarabe → translittération-
Mashrou' LeilaBahrarabe → arménien-
Zayed Al SalehMawju' Galbi (موجوع قلبي)arabe → anglais-
Johnny CashHurtanglais → arabe-
Michał SzpakColor of Your Lifeanglais → arabe-
Johnny CashI Won't Back Downanglais → arabe-
SerebroЯ Тебя Не Отдамrusse → arabe-
Johnny CashIt’s All Overanglais → arabe-
Avril LavigneMy Happy Endinganglais → arabe1
Rona NishliuSuusalbanais → arabe-
JustsHeartbeatanglais → arabe-
Conchita WurstYou Are Unstoppableanglais → arabe-
Conchita WurstColours Of Your Loveanglais → arabe-
Myriam FaresHalla Halla Ya Sabaya (هالله هالله يا صبايا)arabe → anglais-
Polina Gagarinaя не будуrusse → arabe-
Sanja Vučić ZAAGoodbye (Shelter)anglais → arabe-
Asalah Nasryحضرة الموقفarabe → anglais-
Yuri Mrakadiلو سمحتarabe → anglais-
National AnthemsUkrainian National Anthem - Shche ne vmerla Ukrayiny (Ще не вмерла України)ukrainien → arabe-
Willie NelsonCrazyanglais → arabe-
Mahmoud El EsseilyAhsasak Eiharabe → anglais-
Tamer HosnyFad Beyaarabe → translittération-
Bülent ErsoyHani Bizim Sevdamızturc → arabe-
Akiko Shikataアラベスク (Arabesque)arabe → anglais-
Tamer HosnyKan fe wahda (كان في واحدة)arabe → translittération-
Mashrou' LeilaRaksit Leila رقصة ليلىarabe → italien-
Elena GheorgheEcouroumain → arabe-
SerebroПерепуталаrusse → arabe-
Hiba Tawajiلا بداية ولا نهايةarabe → anglais-
SerebroСломанаrusse → arabe-
Hiba Tawajiيا حبيبيarabe → anglais-
National AnthemsNational anthem of Islamic State of Afghanistan (1992-2006) - قلعه اسلام قلب اسیاdari → arabe-
National AnthemsNational Anthem of Republic of Afghanistan (1973-1978)pashto → arabe-
Tamer Hosnyshokran ennak fy hayaty (شكرا انك في حياتي)arabe → translittération-
Tamer Hosnyيا مالي عيني Ya Mali Aaenyarabe → translittération-
Ramy GamalEnsaha w Erta7arabe → translittération-
Massar EgbariCherophobia (شيروفوبيا)arabe → translittération-
National AnthemsNational Anthem of Democratic Republic of Afghanistan (1978-1992) - گرم شه، لا گرم شهdari → arabe-
Francesca MichielinNo Degree of Separationitalien → arabe-
Minus OneAlter Egoanglais → arabe-
Elena GheorgheAntidotroumain → arabe-
Elena GheorgheAcasa la noiroumain → arabe-
Massar EgbariToaa We Teoam (تقع وتقوم‬)arabe → anglais1
Massar EgbariToaa We Teoam (تقع وتقوم‬)arabe → translittération2
SerebroМало Тебяrusse → arabe-
SerebroОтпусти меняrusse → arabe-
SerebroDyshi (Дыши)russe → arabe-
Miami BandWallah Denya - والله دنياarabe → anglais-
YaraMou Mhtajekom - مو محتاجكمarabe → anglais-
Ayman ZbibBhbak Wallah بحبك واللهarabe → anglais-
Candan ErçetinAnnemturc → arabe-
Jamie-Lee KriewitzGhostanglais → arabe-
Conrad SewellRemind Meanglais → arabe-
Suat SayınSevemez kimse seniturc → arabe-
Wael KfouryKel Shi Hawalayiarabe → translittération-
Wael JassarResalat hob mermiyaarabe → translittération-
Wael JassarLasho Nez 3al - لشو نزعلarabe → translittération-
Wael JassarAl 7ikaya (الحكاية)arabe → translittération-
Wael Jassar3yshiha - عيشهاarabe → translittération-
Carole SamahaWahshani Baladi (وحشاني بلادي)arabe → translittération-
Ziad RahbaniTalfan Ayyash (تلفن عياش)arabe → translittération-
Lena ChamamyanLamma bada yatathannaarabe → translittération-
Ali ElHaggarAho Dally Sar (اهو ده اللى صار)arabe → translittération-
YaraGeli Habibi - قلي حبيبيarabe → translittération-
YaraGet Salima - جت سليمهarabe → translittération-
YaraEnta menniarabe → translittération-
YaraHala Hala - هلا هلاarabe → translittération-
YaraHayda Haydaarabe → translittération-
YaraHob kabeerarabe → translittération-
YaraTwassa feyarabe → translittération-
Yaraودي بخبر - Weddi b Khabararabe → translittération-
YaraShamsit - شمسيتarabe → translittération-
YaraSebert - صبرتarabe → translittération-
YaraSah Btadena - صح ابتديناarabe → translittération-
YaraRouh W Erhal Anni - روح وارحل عنيarabe → translittération-
National AnthemsAfghan National Anthem - Milli Surood (ملی سرود)pashto → arabe-
YaraNsetny zamanarabe → translittération-
YaraMaroum (ماروم)arabe → translittération-
YaraMou Mhtajekom - مو محتاجكمarabe → translittération-
YaraJayearabe → translittération-
YaraKhallouni Maou - خلوني معوarabe → translittération-
YaraKhedni Maak - خدني معكarabe → translittération-