arabe

Traductions – arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Sayed Mekawyالأرض بتتكلم عربىarabe → turc-
Keko SalataVapaafinnois → arabe-
IļģiŠķērsu dienu saule tekaletton → arabe-
Okean ElzyNe pitay (Не питай)ukrainien → arabe-
EminemPhenomenalanglais → arabe-
Toni StoraroNe zasluzhavam (Не заслужавам)bulgare → arabe-
Nejat AlpArkadaşımturc → arabe-
Houda SaadBik N3ich - بيك نعيشarabe → anglais-
Amal Maherما فيهاش بعدينarabe → anglais-
JojoMy Time Is Moneyanglais → arabe-
Amal MaherEteaay Rabena Feya - اتقى ربنا فياarabe → anglais-
Demet AkalınKoltukturc → arabe-
Tuğba YurtAşk Sanmışızturc → arabe-
ElissaAa bali habibiarabe → indonésien-
Amal Maherانا حبيتكarabe → anglais-
Amr DiabHala Hala - هلا هلاarabe → translittération-
Okean ElzyDrug (Друг)ukrainien → arabe-
GaitanaЯ дышу тобойukrainien → arabe-
AreaOdvedi me (Одведи ме)macédonien → arabe-
İrem DericiBir Miyiz?turc → arabe-
Can GoxYalnizim benturc → arabe-
ElissaAna Nefssiarabe → translittération-
Amal MaherBahebak - بحبكarabe → anglais-
GarmarnaMin mansuédois → arabe-
Demet AkalınŞerefime Namusumaturc → arabe-
Hande YenerSebastianturc → arabe1
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيarabe → anglais-
Can Bonomotastamamturc → arabe-
Bon JoviIt's My Lifeanglais → arabe-
Haifa WehbeLama El Shams Trawah (لما الشمس تروح)arabe → russe2
Toše ProeskiŽao mi jeserbe → arabe-
Cengiz KurtogluAşkımız Bir Yalanmışturc → arabe-
Semiramis PekkanSenden vazgeçememturc → arabe-
Semiramis PekkanBana yalan soyledilerturc → arabe1
Ramy SabryFe kol makanarabe → anglais-
Kazım Koyuncuhiç mi düşunmedin senturc → arabe-
Ukrainian FolkOj, u vishnevomu sadu (Ой, у вишневому саду)ukrainien → arabe-
Haifa WehbeLama El Shams Trawah (لما الشمس تروح)arabe → anglais-
Amr DiabMakontesh nawyarabe → turc1
JannatRamadanarabe → anglais-
Wael JassarGhariba El Nasarabe → turc-
Aladdin (OST)Arabian Nights (Arabic)arabe → anglais-
Elissaمع سبق الإصرارarabe → turc-
Hürrem Sultan NinniHürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby)ukrainien → arabe-
Petros GaitanosXristos Anestigrec → arabe-
Demet AkalınDers Olsunturc → arabe-
Maître GimsBellafrançais → arabe-
Halil SezaiParamparçaturc → arabe-
Halil SezaiDualarım Duygularımturc → arabe-
Mohammed AssafDammi Falastini - دمي فلسطينيarabe → turc-
Amal HijaziKief (كيف)arabe → biélorusse-
Emre AydınTam Dört Yıl Olmuş Dünturc → arabe-
Karmatenayinoturc → arabe-
SılaHediyeturc → arabe-
Rajaa MohammedShwayyekh Men Ardh Miknas - شويخ من أرض مكناسarabe → anglais1
FairuzAl-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin (اليوم عُلِّقَ على خشبة)arabe → anglais2
El Far3iمدينة حديثةarabe → anglais-
A-WAHabib Galbiarabe → translittération-
Nawal Al ZoghbiMa'rafsh Leih معرفش ليهarabe → anglais-
Hercules (OST)Go The Distance (Arabic)arabe → français-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah - مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)]arabe → translittération-
Within TemptationSomewhereanglais → arabe3
Saad Lamjarredlm3allemarabe → perse-
JannatGawaz Safary - جواز سفريarabe → translittération-
Carnivorous LambNo Me Amaespagnol → arabe-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah - مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)]arabe → anglais1
Hercules (OST)Go The Distance (Arabic)arabe → anglais5
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ayesh guwâk - عايش جواك [He Lives in You]arabe → anglais-
Hoba Hoba SpiritMaricanearabe → anglais-
YaraAam Ghanni - عم غنيarabe → anglais-
YaraBeyt Habibi - بيت حبيبيarabe → anglais-
FairuzLi Beirut - لبيروتarabe → anglais-
Zara (Turkey)Ask Bir Izdirapturc → arabe-
Sevim deranHatırla Sevgiliturc → arabe-
Boris NovkovicOtkada je otislacroate → arabe-
Demet AkalınBeş Yıl lyricsturc → arabe-
Saad Lamjarredlm3allemarabe → turc-
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)arabe → chinois-
Mohamed El HaddadMalak Gheir Allah - ما لك غير اللهarabe → translittération-
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)arabe → translittération-
Lotfi Bouchnakهاذي غناية ليــهمarabe → anglais-
Lotfi Bouchnakأنا مياarabe → anglais-
Nabiha Karawliهز عيونكarabe → anglais-
Baltiاولاد مفيدةarabe → anglais-
Souad MassiTalit 3al bir (طليت على البير)arabe → anglais1
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)arabe → anglais2
YaraMaghroum - مغرومarabe → anglais-
YaraAh Mennak Ya Hawaarabe → anglais-
Pocahontas (OST)Ecoute ton cœur II (European French) [Listen With Your Heart]français → arabe-
National AnthemsTurkmenistani National Anthem - Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimniturkmène → arabe-
Anastasia (OST)Ughniya 'an shahri December - أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]arabe → français-
Anastasia (OST)Ughniya 'an shahri December - أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]arabe → anglais-
The Lion King (OST)Ista'iddû - استعدوا [Be Prepared]arabe → anglais-
Reham AbdelhakimKhatem Sulimanarabe → turc-
Demet AkalınTecrubeturc → arabe-
Demet AkalınTam yedi yil olduturc → arabe-
ElissaLaw a2olak (لو اقولک)arabe → translittération-
Demet AkalınBir Oğlumuz Varturc → arabe-
Demet Akalınpasta 2010turc → arabe-
Natasha AtlasGafsaarabe → anglais-