arabe

Traductions – (thème et version)
ArtisteChansonLanguesCommentaires
Amr MoustafaHelemt Beek (حلمت بيك)arabe → anglais-
Mohamed AlShehhiAl Waasa (عال وعسى)arabe → anglais-
Mayed AbdullahAl Waasa (عال وعسى)arabe → anglais-
Karim MohsenMesh Hamsek Feek (مش همسك فيك)arabe → anglais-
Better Life TeamImmano’el, Immano’el (عمانوئيل عمانوئيل)arabe → espagnol-
Ne-YoNever Knew I Neededanglais → arabe-
Ramy Gamalana ma3zourarabe → translittération-
Ramy Gamalsahranalkarabe → turc-
Ramy GamalEnsaha w Erta7arabe → turc-
Nancy AjramMesh Enta (مش انت)arabe → grec-
CameleonWallaharabe → anglais-
ScorpionsHumanityanglais → arabe-
LawsonWhere My Love Goesanglais → arabe-
LawsonBrokenheartedanglais → arabe-
Mabel MercerOnce In A Blue Moonanglais → arabe-
Tijana BogićevićIn Too Deepanglais → arabe-
Mustafa CeceliToplaturc → arabe-
İrem DericiTektaşturc → arabe-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → grec-
Pokémon (OST)Pokimonarabe → anglais-
İsmail YKBu Muydu Günahımturc → arabe-
IwanKhadtahaarabe → indonésien-
Nancy AjramKhamsa Farfasha (خمسة فرفشة)arabe → anglais-
Nancy Ajramw ma3ak (ومعاك)arabe → anglais-
Nancy AjramAyi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )arabe → anglais-
Amr DiabAla Hobak (علي حبك)arabe → anglais-
Mohamed HamakiKan We Kan / كان وكانarabe → turc-
AutostradAlf Tahieh- ألف تحيةarabe → anglais-
Ziad Rahbani3ayshe wa7da balak -عايشة وحدها بلاكarabe → anglais-
Nancy AjramRooh Ya Shater (روح يا شاطر )arabe → translittération-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → translittération-
Balqees FathiYakfi - يكفيarabe → anglais-
BastillePompeiianglais → arabe-
Julia BoutrosA7ibaiarabe → persan-
Kâzım KoyuncuKoyverdun Gittun Beniturc (dialectes anatoliens) → arabe-
Nancy AjramHassa Beek ( حاسة بيك)arabe → translittération-
Leonard CohenWaiting For The Miracleanglais → arabe-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → translittération-
Demi LovatoCool For The Summeranglais → arabe-
Machine Gun KellyBad Thingsanglais → arabe-
Saad LamjarredGHALTANA (غلطانة)arabe → bengalî-
NirvanaSmells Like Teen Spiritanglais → arabe-
Ahmed ChawkiTsunamiarabe → bengalî-
Amy WinehouseBack to Blackanglais → arabe-
DisturbedDown With the Sicknessanglais → arabe-
Sherine Ahmadكده (Keda)arabe → anglais-
Walking On CarsSpeeding Carsanglais → arabe-
Late Night AlumniUndead Lamentanglais → arabe-
Tamer HosnyFad Beya (فاض بيا)arabe → turc-
Nancy Ajramkharab byoot (خراب بيوت)arabe → translittération-
Nancy AjramAlbi Biyes'al Einy ( قلبي بيسأل عيني)arabe → translittération-
Mashrou' LeilaRaksit Leila رقصة ليلىarabe → anglais-
Aslı GüngörSon öpücükturc → arabe-
JannatMish Regola (مش رجولة)arabe → turc-
Samira SaidFi Ay Asr (في اي عصر) from Petra Movie arabe → anglais-
Samira SaidFi Ay Asr (في اي عصر) from Petra Movie arabe → translittération-
Yaşar İpekKorkuyorumturc → arabe-
Badr SoultanZero Ala Achraarabe → translittération-
JannatAkid Zealet (اكيد زعلت)arabe → turc-
JannatBe Nafs El Kalam (بنفس الكلام)arabe → turc-
Mustafa CeceliBen Yürürüm Yane Yaneturc → arabe-
Cheb RayanDana Danaarabe → espagnol-
Ramy Sabryغمضت عينيarabe → anglais-
Najwa KaramHabibi Minarabe → anglais-
Yusuf GüneySevdaluğun Sarmadıturc → arabe-
Cheb MamiLe Rai C'est Chicarabe → translittération-
Nancy AjramHabibi Ya Eini | حبيبي يا عينيarabe → translittération-
Massar EgbariCherophobia (شيروفوبيا)arabe → français-
Massar EgbariCherophobia (شيروفوبيا)arabe → anglais-
Massar Egbariتقع وتقومarabe → anglais-
ElissaBain El 3ain (بين العين)arabe → translittération1
Diana KarazonAh Be Mazagy (آه بمزاجي)arabe → translittération1
Cheb MamiSabran (صبراً)arabe → translittération1
KhaledOran Marseille (وهران لمارساي)arabe → translittération1
Bahaa SoltanEl Wad Albo Beiwgaao (الواد قلبه بيوجعه)arabe → translittération1
KhaledS7ab el barood (صحاب البارود)arabe → translittération1
Cheb MamiOmri Ma Danit (عمرى ما ضنيت )arabe → translittération1
Sherine WagdyTearaf (تعرف)arabe → translittération1
Kazem Al-SaherMadinat al-Hob (مدينة الحب)arabe → translittération-
İbrahim TatlisesSaygımız Vardırturc → arabe-
JannatAkher Ahzani (اخر احزاني)arabe → turc-
Coptic MusicAlemnyarabe → anglais-
GizemIhanteturc → arabe-
Coptic Musicاعروس الفادى القبطيةarabe → translittération-
Coptic MusicAlemnyarabe → translittération2
Wael JassarThe Most Beautiful Lovearabe → anglais-
Sherine AhmadB kelma mennak (بكلمة منك)arabe → espagnol-
Napalm DeathYou Sufferanglais → arabe-
Coptic MusicThok te tigom (Ⲫⲱⲕ ⲧⲉ ϯϪⲟⲙ)égyptien (vieil égyptien/coptique) → arabe-
Aliye MutluCanım Yanıyor turc → arabe-
Nancy AjramAyi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )arabe → russe-
Farah Zeynep AbdullahGel Ya Da Gitturc → arabe-
Nancy AjramKharab Byout (خراب بيوت)arabe → russe-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → anglais-
EdisVayturc → arabe-
KutsiKALBİMDEKİ DENİZ - (Kalbimdeki Deniz Dizi Film Müziği)turc → arabe-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → serbe-
Murat DalkılıçYaniturc → arabe-
Hussein Al JasmiBoushret Kheir - بشرة خيرarabe → hongrois-
BurayOlmadıturc → arabe-