arabe

Traductions - arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Sherine AhmadAna Fe El Gharamarabe → translittération-
Murat DalkılıçYudum Yudumturc → arabe-
Zeynep DizdarSana güvenmiyorum turc → arabe-
Atiye DenizGüzelimturc → arabe-
TarkanYemin Ettimturc → arabe-
Ajda PekkanHarikaturc → arabe-
Murat DalkılıçUğurturc → arabe-
Nancy AjramOul hansakarabe → indonésien-
Nancy AjramSherek Be Omryarabe → indonésien-
Arzu ŞahinKömür Gözlümturc → arabe-
Laura PausiniE ritorno da teitalien → arabe-
Tarkanuyanturc → arabe-
Asalah NasryKabartak Ala Sedak كبرتك علي سيدكarabe → translittération-
The Lion King (OST)Circle of Life [Arabic]arabe → anglais2
Three Days GracePainanglais → arabe-
Amr DiabAiwa Etghyrtarabe → italien-
Amr DiabAho Leil We 3adaarabe → italien-
ClannadI Will Find Youanglais → arabe3
Nicky JamEl Perdónespagnol → arabe-
Anna GermanI Love Youanglais → arabe-
Enrique IglesiasNoche y de diaespagnol → arabe-
RosenstolzBlumenkindallemand → arabe-
Assi El HellaniAzabouni - عذبونيarabe → anglais-
Grup GündoğarkenSEN BENİM ŞARKILARIMSINturc → arabe-
Myriam FaresDegou El Toboularabe → russe-
Myriam FaresSho bado yseerarabe → russe-
Myriam FaresZa3lan Mennyarabe → russe-
KolpaBöyle Ayrılık Olmazturc → arabe-
Ahmet KayaSöyleturc → arabe-
Saad LamjarredSalina Salina - سلينا سليناarabe → russe-
Ahmet KayaKum gibiturc → arabe-
Ahmet KayaDardayım Yalanım Yokturc → arabe-
YalınHerşey Sensinturc → arabe-
Toygar IşıklıBen Hayatın Mağlubuyumturc → arabe-
Maher ZainFor The Rest of My Lifeanglais → arabe-
Ferdi Tayfuryaktı beni turc (dialectes anatoliens) → arabe1
NadaBirileriturc → arabe-
ElissaYa Meraytiarabe → anglais-
Antonis RemosEla Na Me Teleioseis (Έλα να με τελειώσεις)grec → arabe-
GoogooshBehesht(بهشت)perse → arabe-
Yalınher şey sensinturc → arabe-
Ahmet TuzluÇal Kalbimiturc → arabe-
Fikri KarayelBeni bırakmaturc → arabe-
Esin İrisÖzledimturc → arabe-
Crystal CastlesYear of Silenceislandais → arabe-
ViolettaSolo Pienso En Tiespagnol → arabe-
İsmail YKAh Leylimturc → arabe-
Murat DalkılıçBir Güzellik Yapsanaturc → arabe-
Panagiotis MihalopoulosΑΠΙΣΤΙΑgrec → arabe-
Dirty BeachesLord Knows Bestanglais → arabe-
Demir Demirkanasktan öteturc → arabe-
Tamer Hosnyana is sayedarabe → anglais-
maNgaYine Yeni Yenidenturc → arabe-
TarkanDedikoduturc → arabe-
Samira Saidforsa a5eraarabe → anglais-
خدني وروحياسمينarabe → anglais-
Maher ZainAssalamu Alayka (Arabic Version)arabe → bosniaque-
Maher ZainAssalamu Alayka (Arabic Version)arabe → translittération-
Samo ZaenAna 3arfakarabe → français-
Samo ZaenHataraf A'mtey (هتعرف قيمتى)arabe → français-
Demir DemirkanZaferlerimturc → arabe-
Array → Array-
Sezen AksuSen Ağlama Dayanamamturc → arabe-
Müslüm Gürsesunutamadimturc → arabe-
Eylem AktaşSöyleyemedimturc → arabe-
Aram TigranTe ez kal kirim kurde → arabe-
JannatAktar Min Sanaarabe → translittération-
ElissaAna Magnoonaarabe → anglais-
Nassif ZeytounSawt Rbaba - صوت ربابةarabe → allemand-
TarkanBounceanglais → arabe-
Cyrine Abdel NourLaw Bas Fe Ainiarabe → espagnol-
Mohammed HamakiHaga Mestakhbeyaarabe → espagnol-
Mohammed HamakiWeftekartarabe → espagnol-
Nancy AjramYa Ghaliarabe → espagnol-
Behiye AksoyPişman Olur Da Bir Günturc → arabe-
Rafet El RomanBugün anladımturc → arabe-
Homayoun ShajarianArayeshe Ghaliz - آرایش غلیظperse → arabe-
OOMPH!Auf Kursallemand → arabe-
ForumBeda (Беда)russe → arabe-
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)russe → arabe-
LaibachB Mashinaanglais → arabe-
RosenstolzAugenblick (Dezember)allemand → arabe-
Toygar IşıklıSöz Olurturc → arabe-
Orthodox Christian HymnsἉγνὴ Παρθένε! grec (classique) → arabe-
Bengüİkinci Halturc → arabe-
İbrahim Tatlısesyikilmisimturc → arabe-
Müslüm GürsesKonuşsana Birtanemturc → arabe-
Maher ZainLabbaik Allahuma Labbaikarabe → bosniaque-
Sami YusufHasbi Rabbi - حسبي ربيarabe → bosniaque-
Aytekin G. AtasŞahdamarturc → arabe-
Seyfi DoğanayYağma Dolu Yağma Yolturc → arabe-
FM (Kazakhstan)Ne kholodno (Не холодно)arabe → anglais-
Gökhan TürkmenSen İstanbul'sunturc → arabe-
TarkanBenim sadık yarimturc → arabe-
Amr DiabAna Mosh Ananyarabe → anglais-
Lost at LastShalom Asalaamanglais → arabe-
One OK RockGood Goodbyeanglais → arabe-
Amr DiabKhalina Neshoufak (خلینا نشوفک)arabe → serbe-
Myriam FaresAna Mesh Ananeyaarabe → anglais-
Amr DiabWala ala baloh (ولا على باله)arabe → anglais-