arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Assi El HellaniJann jnuniarabe → turc-
Amr Diab3ayzeen Yeghayarook (عايزين يغيروك)arabe → anglais-
Amr DiabAgheeb (أغيب)arabe → anglais-
Amr DiabHabeina (حبينا)arabe → anglais-
Amr DiabEh Bas Elly Ramak (ايه بس اللي رماك)arabe → anglais-
Amr DiabAna Mahma Kbert (أنا مهما كبرت)arabe → anglais-
KalbenAramızdaturc → arabe-
George Al-RasiWahdek enti ( وحدك انت)arabe → chinois-
FlëurKto-to (Кто-то)russe → arabe-
Enrique IglesiasSúbeme La Radioespagnol → arabe4
t.A.T.u.You and Ianglais → arabe-
RyanDanTears of An Angelanglais → arabe-
Erick RubinSuenen el clarínespagnol → arabe-
Álvaro SolerSofiaespagnol → arabe1
Mustafa CeceliKıymetlimturc → arabe-
Mohamed MounirYa Roman ( يا رمان )arabe → anglais-
Ruba HatemShu (شو)arabe → persan-
JadaLأنا بخاف من الكوميتمنت (Ana bakhaf min el commitment)arabe → anglais-
Diana Haddad(Bizaal Minak) بزعل منكarabe → anglais-
Diana HaddadBent Osol | بنت أصولarabe → anglais-
Diana HaddadAnida (عنيدة)arabe → anglais-
Aziz MarakaThe Story Of Ammanarabe → anglais-
Enrique IglesiasAyerespagnol → arabe-
Enrique IglesiasHeroanglais → arabe-
Akher Zapheercacharelarabe → anglais-
Diana HaddadElli Fe Bali (إلي في بالي )arabe → anglais-
Bryan AdamsHere I amanglais → arabe-
Hossam HabibShayef Nafsy Fik (شايف نفسي فيك)arabe → anglais-
Ruba HatemShu (شو)arabe → anglais-
Bryan Adamssound the bugleanglais → arabe-
SancakDarmadumanturc → arabe-
Akher Zapheerakherto la7en 7azenarabe → anglais-
Can GoxHaydar Haydarturc → arabe-
Enrique IglesiasSúbeme La Radioespagnol → arabe6
Murat BozBize Kıymaturc → arabe-
The ChainsmokersSomething Just Like Thisanglais → arabe-
Arda BalkayZiyan zebilturc → arabe-
Babamyrat Ereşow & ZalinaMene gelazerbaïdjanais → arabe-
BarlowGirlNever Aloneanglais → arabe-
Angela AkiRainjaponais → arabe-
FairuzEl Helwa Di | الحلوة ديarabe → translittération-
FairuzEl Helwa Di | الحلوة ديarabe → translittération-
FairuzEl Helwa Di | الحلوة ديarabe → translittération-
DalidaHelwa Ya Baladi (حلوة يا بلدي)arabe → azerbaïdjanais-
KutsiKalbimdeki Denizturc → arabe-
Sherine AhmadNeseeny | نسينيarabe → translittération-
Sherine AhmadNeseeny | نسينيarabe → translittération-
Sherine AhmadNeseeny | نسينيarabe → translittération-
Hossam HabibEw3aa (اوعي)arabe → translittération-
Hossam HabibEw3aa (اوعي)arabe → anglais-
Oum KalthoumAlatlal (الأطلال)arabe → indonésien-
Oum KalthoumAlatlal (الأطلال)arabe → indonésien-
Faia Younanوجهك يا حلو (Wejjak Ya Helou)arabe → hongrois-
Sherine AhmadMafeesh Marra | مفيش مرةarabe → translittération-
Sherine AhmadMafeesh Marra | مفيش مرةarabe → translittération-
Sherine AhmadMafeesh Marra | مفيش مرةarabe → translittération-
Rashed AlMajidBala 7obb - بلا حب بلا وجع قلبarabe → allemand-
Rashed AlMajidBala 7obb - بلا حب بلا وجع قلبarabe → turc-
Rashed AlMajidBala 7obb - بلا حب بلا وجع قلبarabe → translittération-
Rashed AlMajidBala 7obb - بلا حب بلا وجع قلبarabe → anglais-
Dolly ShahineMoumou Einy (مومو عينى)arabe → anglais2
Amr DiabEla Habibi (كله إلا حبيبي)arabe → anglais-
Amr DiabNe'oul Eih (نقول ايه)arabe → anglais-
Sherine AhmadLazem aaish | لازم اعيشarabe → translittération-
Sherine AhmadLazem aaish | لازم اعيشarabe → translittération-
Sherine AhmadLazem aaish | لازم اعيشarabe → translittération2
Amr DiabEl Leila (الليله)arabe → anglais-
Sherine AhmadKeteer ben3sha2 | كتير بنعشقarabe → translittération-
Sherine AhmadKeteer ben3sha2 | كتير بنعشقarabe → translittération-
Sherine AhmadKeteer ben3sha2 | كتير بنعشقarabe → translittération-
Mayada El HennawyAl shams ( الشمس)arabe → anglais-
Sherine AhmadEnta akher wahed | انت آخر واحدarabe → translittération-
Sherine AhmadEnta akher wahed | انت آخر واحدarabe → translittération-
Sherine AhmadEnta akher wahed | انت آخر واحدarabe → translittération-
Abdul Majeed AbdullahMelyon Aam (مليون عام)arabe → translittération-
MadonnaLike A Prayeranglais → arabe-
The Pretty RecklessMake Me Wanna Dieanglais → arabe-
Laura BraniganGloriaanglais → arabe-
Anton BrucknerTe Deumlatin → arabe-
Petros GaitanosXristos Anesti (Χριστὸς ἀνέστη)grec → arabe-
Ghassan SalibaGharibain w Laylarabe → anglais1
Amr DiabInti Elli 3arfa (انتي اللي عارفة)arabe → anglais-
CatullusOdi et amo (carmen 85)latin → arabe2
Amr DiabYom Ma Et2abilna (يوم ما اتقابلنا)arabe → anglais-
Amr DiabLeeh (Lama Abeltak) [(ليه (لما قابلتك]arabe → anglais-
HalseyControlanglais → arabe-
Tuna VelibaşoğluTanrım Bizi Azad Etturc → arabe-
Alice in Wonderland (OST)Shamsayet El Asil (شمساية الأصيل) [All In The Golden Afternoon]arabe → translittération-
Sherine Ahmadlesa fi aml | لسه في أملarabe → anglais-
Brother Bear 2 (OST)Haikoun ana (هيكون انا) [It Will Be Me]arabe → anglais2
İrem DericiBana Hiçbir Şey Olmazturc → arabe-
KyoDernière Dansefrançais → arabe-
Cage The ElephantCold Cold Coldanglais → arabe-
Hatim AmmorMchiti Fiha (مشيتي فيها)arabe → turc-
JRYPrayanglais → arabe-
Alexander RybakFairytaleanglais → arabe-
ChingonMalagueña Salerosaespagnol → arabe-
Sezen Aksuİhanetten Geri Kalanturc → arabe-
Saad Lamjarredkhaynaarabe → turc-
Kazem Al-SaherZur Marratan (زر مرّةً)arabe → anglais-