arabe

Traductions – arabe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Waleed Al-ShamiNam - نامarabe → anglais-
SeksendörtKendime Yalan Söyledimturc → arabe-
Mohammed Abdulana allah/ لنا اللهarabe → anglais-
Mohammed Abduفوق هام السحب / foog ham alsuhibarabe → anglais-
Asalah NasryHali Tayeb حالي طيبarabe → allemand-
Rakan KhalidGleel El 7ath - قليل الحظarabe → anglais2
ElissaYa Meraytiarabe → allemand-
Sherine AhmadGarh Tani - جرح ثانيarabe → allemand-
ElissaLaw ta3rafooharabe → allemand-
ElissaSallemly Aley سلملي عليهarabe → allemand-
Wael Kfourymate7kiarabe → allemand-
Wael KfouryAwlak Ghalatarabe → allemand-
Abdel Halim HafezBalash El-Etabarabe → allemand-
Carole SamahaKhalik Bihalakarabe → allemand-
NataashaFi Aman Allah في أمان اللهarabe → anglais-
Dire StraitsYou And Your Friendanglais → arabe-
Myriam FaresAna gheirarabe → allemand-
Cheb MamiHaoulouarabe → anglais-
Nancy AjramYa Ghaliarabe → allemand-
Sherine Ahmadakhiran atgaratarabe → allemand-
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → anglais-
Wael KfouryYa Bkoun - يا بكونarabe → français2
Wael KfouryKifik Ya Wajaaiarabe → français2
Wust El Baladعقارب ساعتيarabe → anglais-
Wust El Baladروبابيكياarabe → anglais-
GerganaGubia te bavnobulgare → arabe-
GerganaNyama da molya (Няма да моля)bulgare → arabe-
BerkayBenim hikayemturc → arabe-
Mehad HamadYoum El-Wedaa - يوم الوداعarabe → anglais-
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → translittération-
Wael KfouryLaw hobna Ghaltaarabe → allemand-
Wael Kfoury2albi shu baddi 2lloarabe → allemand-
Sherine AhmadBataminakarabe → allemand-
Wael KfouryEl Gharam El Moustahilarabe → allemand-
GülşenDan Danturc → arabe-
DumanHer Şeyi Yakturc → arabe-
Wael KfouryBaddi a3arif shou mbakikiarabe → allemand-
Wael KfouryYa Bkoun - يا بكونarabe → allemand-
Mashrou' LeilaMa Tetrikini Heikarabe → anglais-
Wael KfouryKel Shi Hawalayiarabe → allemand-
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → kurde (sorani)-
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → kurde (sorani)-
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → kurde (sorani)-
Wael KfouryDamirak Mertaharabe → allemand-
Wael KfouryAla Fekraarabe → allemand-
Wael JassarJerh El Madyarabe → kurde (sorani)-
Wael Jassarger7 elmade جرح الماضي arabe → kurde (sorani)-
Julia Boutrosما عم بفهم عربي كتيرarabe → turc-
Julia Boutrosما عم بفهم عربي كتيرarabe → anglais1
Simge SağınBaşı Dertteturc → arabe-
Simge SağınMiş Mişturc → arabe-
Ahmet KayaGül Dikeniturc → arabe-
Celal KabadayiÇiçekler Kolay Ölmezturc → arabe-
NataashaAgheebarabe → translittération-
NataashaAgheebarabe → anglais-
Mohammed HamakiAgmal Youm - أجمل يومarabe → translittération-
Mohamed AlShehhiToba - توبةarabe → translittération-
İrem DericiDüşler ülkesinin gelgit akıllısıturc → arabe-
Haifa Wehbeleik el wawaarabe → translittération-
Haifa Wehbeleik el wawaarabe → turc-
Haifa Wehbeleik el wawaarabe → anglais-
Haifa WehbeAgoul Ahwak | أقول أهواكarabe → translittération-
Saad Lamjarredlm3allemarabe → kurde (sorani)-
Mustafa SandalKadere Bakturc → arabe-
Ultra BraKaunis ja Ylpeefinnois → arabe-
Saad LamjarredSalina Salina - سلينا سليناarabe → kurde (sorani)-
...Aaaarrghh...Ölü Kadar Soluk VIturc → arabe-
Charles TrenetLa merfrançais → arabe-
Major LazerLean Onanglais → arabe-
Dalidaparlez moi de luifrançais → arabe-
Ahmed AdaweyaZahma (زحمة)arabe → turc-
Bulutsuzluk özlemiSözlerimi Geri Alamamturc → arabe-
Dikra MohamedAh ya layaliarabe → arabe-
Dikra MohamedAh ya layaliarabe → anglais-
Anastasia (OST)Ah law fî-l ahlam - آه لو في الأحلام [Journey To The Past]arabe → français-
Lexington BandTi Nevoljo Mojaserbe → arabe-
Mabel MatizValsturc → arabe-
AishaDvēselīteletton → arabe-
Oliver DragojevićTi si moj sancroate → arabe-
Metin & Kemal KahramanPhite Mizazaki → arabe-
Cem AdrianYağmurturc → arabe-
Funda ArarAlın yazım dizisi müziği şarkı sözleriturc → arabe-
2PacUnconditional Loveanglais → arabe-
Ahmet Kayaşiire gazeleturc → arabe2
Tamer AshourAna rage3arabe → anglais1
Mohamed AdawayaSamehny Yaba (سامحني يابا)arabe → anglais-
Dina El WedidiSayer (ساير)arabe → anglais-
Dina El WedidiTedawar Weterga3 (تدوّر وترجع)arabe → anglais-
Mohamed Hamakiomroh ma yeghibarabe → anglais-
Mohamed Hamakiomroh ma yeghibarabe → arabe-
Hiba Tawajiقصة ضيعةarabe → anglais-
ÇelikBenimle evlenir misinturc → arabe-
Sherine AhmadAna Kteerarabe → anglais-
The SmithsBack To The Old Houseanglais → arabe-
QueenWe are the championsanglais → arabe-
The SmithsThere's a light that never goes outanglais → arabe-
DalidaQue sont devenues les fleursfrançais → arabe-
The SmithsThe Boy With The Thorn In His Sideanglais → arabe-
Khansa Batmaنستاهلarabe → anglais-
Mohammed Abdel WahabLa' Mush Ana Ellabki (لأ مش أنا اللابكي)arabe → anglais3