arabe

Traductions – arabe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Mohamed MounirYa Lallyarabe → translittération-
Mohamed MounirWeily weilyarabe → translittération-
Mohamed MounirSoutekarabe → translittération-
Mohamed MounirShamanduraarabe → translittération-
Mohamed MounirMomkinarabe → translittération-
Mohamed MounirKhayefarabe → translittération-
Mohamed MounirBteb3ediniarabe → translittération-
Mohamed MounirBenengreharabe → translittération-
Mohamed MounirBahr El Hayaarabe → translittération-
Mohamed Mounirayneek hilweenarabe → translittération-
Mohamed MounirAna Basha El Bahrarabe → translittération-
Mohamed HamakiAgyal Betsalem Baad | أجيال بتسلم بعضarabe → translittération-
Kutsi ve ZaraAşıklar Şehriturc → arabe-
Hussein Al JasmiBelqloob Ashwaq (بالقلوب أشواق)arabe → turc-
Hussein Al Jasmiعمرك سمعت بطير ويحب سجانهarabe → turc-
Yasmine NiazyYa Mestaqwy يا مستقويarabe → anglais-
Hussein Al Jasmiعمرك سمعت بطير ويحب سجانهarabe → translittération-
Harun KolçakYanımda Kalturc → arabe-
OzanEski sevgilimturc → arabe-
BurayMecnunturc → arabe-
ColdplaySpeed of soundanglais → arabe-
ColdplayX & Yanglais → arabe-
Wael KfouryMoshtaa Kteer | مشتاق كتيرarabe → translittération2
Souad MassiLe bien et le mal | الحق والباطلarabe → translittération3
SiaAngel by the Wingsanglais → arabe-
Hussein Al JasmiKahwet Wadaa' (قهوة وداع)arabe → turc-
Wael KfouryYa Dalli Ya Rohi | يا ضلّي يا روحيarabe → translittération-
ColdplayWarning signanglais → arabe-
ColdplayGreen eyesanglais → arabe-
Souad MassiLe bien et le mal | الحق والباطلarabe → hébreu1
Can GoxDal Goncayı Bir Sabahturc → arabe-
Tanja SolnikLa prima vezLadino (Judéo-espagnol) → arabe-
SiaAngel by the Wingsanglais → arabe-
Alan WalkerAloneanglais → arabe-
Fadl ShakerHawaa ya hawaa | هوى يا هوىarabe → anglais-
Emeli SandéImagineanglais → arabe-
ColdplayParachutesanglais → arabe-
ColdplayYellowanglais → arabe-
Souad MassiTalit 3al bir (طليت على البير)arabe → hébreu-
Reda Talianiﻓﺎﺑﻴﻨﻲ - Va Benearabe → français-
ColdplayDon't panicanglais → arabe-
Touroubيا ستي يا ختيارهarabe → anglais-
ColdplayPrincess of Chinaanglais → arabe-
ColdplayCharlie Brownanglais → arabe-
ColdplayGhost Storyanglais → arabe-
Adham NabulsiOssetna Kholset | قصتنا خلصتarabe → français-
Majida El RoumiBeirut Set El Donya | بيروت يا ست الدنياarabe → français-
Lady GagaImagineanglais → arabe-
ColdplayEverglowanglais → arabe-
ElissaMetlak Ma Fi - متلك ما فيarabe → turc-
CairokeeHabiby ya Metala Einy (حبيبي يا مطلع عيني)arabe → espagnol-
CairokeeMarboot b astek (مربوط بأستك)arabe → espagnol-
Hisham AbbasNari Narienarabe → néerlandais-
CairokeeYa tara faker (يا ترى فاكر)arabe → espagnol-
The WeekndLosersanglais → arabe-
Little Big TownGirl Crushanglais → arabe-
Moana (OST)Tulou Tagaloasamoan → arabe-
Sherine AhmadEllet El-Nom قلة النومarabe → translittération-
OneRepublicKidsanglais → arabe-
Donia Samir GhanemQesset Shetta - قصة شتاءarabe → grec-
Mohamed HamakiMa balaash ( ما بلاش)arabe → anglais-
Nader NourMalhektesh Aghyb (ما لحقتش اغيب)arabe → anglais-
Nader NourEl Wa2t 3ada (الوقت عدى)arabe → anglais-
Amr DiabTol Ma Ana Shayfek (طول ما أنا شايفك)arabe → anglais-
Bruno Mars24K Magicanglais → arabe-
PassengerYoung As The Morning, Old As The Seaanglais → arabe-
PassengerWhen We Were Younganglais → arabe-
Maroon 5Don't Wanna Knowanglais → arabe-
The WeekndReal Lifeanglais → arabe-
The WeekndI Feel It Cominganglais → arabe-
Tamer HosnyAl-wa7idaarabe → turc-
The WeekndAttentionanglais → arabe-
zaki nassifيا عاشقة الوردarabe → anglais-
The WeekndStargirl Interludeanglais → arabe-
The WeekndSecretsanglais → arabe-
The WeekndRockin'anglais → arabe-
Saad LamjarredLemen Nechki - لمن نشكيarabe → portugais-
ShakiraChantajeespagnol → arabe-
Majed Al-MohandesFursat akhira | فرصة اخيرةarabe → anglais-
Rae SremmurdBlack Beatlesanglais → arabe-
The WeekndFalse Alarmanglais → arabe-
Diana HaddadMani mani | ماني مانيarabe → russe3
Hussein Al JasmiBoushret Kheir - بشرة خيرarabe → russe-
The WeekndParty Monsteranglais → arabe-
The WeekndDie For Youanglais → arabe-
BurayGül Goncalarturc → arabe2
BuraySeni sevmiyorum artıkturc → arabe-
Shirazكيف بدك عني تغيبarabe → turc-
The WeekndTrue Colorsanglais → arabe-
Suad HusniBano Banoarabe → anglais-
The WeekndStarboyanglais → arabe-
Dua LipaBlow Your Mindanglais → arabe2
BirdyBeautiful Liesanglais → arabe-
National AnthemsIraqi National Anthem - Mawtini (مَــوطِــنــي )arabe → bosniaque-
Mashrou' LeilaFasateen فساتينarabe → espagnol-
OonaghLaurië lantarallemand → arabe-
OonaghTanz mit mirallemand → arabe-
OonaghLied der Zeitallemand → arabe-
OonaghDas Mädchen und der Todallemand → arabe-
OonaghDas Lied der Ahnenallemand → arabe-