arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
Jannatsabah el kheirarabe → persan13 heures 7 min
JannatHabibi ala neyato (حبيبي على نياته)arabe → persan13 heures 38 min
JannatEsal Megarab (اسال مجرب)arabe → persan13 heures 39 min
JannatBe Nafs El Kalam (بنفس الكلام)arabe → persan13 heures 40 min
JannatAkhat Karar (اخدت قرار)arabe → persan13 heures 42 min
JannatMish Regola (مش رجولة)arabe → persan13 heures 45 min
JannatAkid Zealet (اكيد زعلت)arabe → persan13 heures 48 min
Jannat100 Dalel (100 دليل)arabe → persan13 heures 50 min
JannatAiza Araab (عايزة اقرب)arabe → persan14 heures 4 min
Ramy AyachAlbi Wagaaniarabe → russe20 heures 32 min
Zara LarssonWhat They Sayanglais → arabe21 heures 9 min
Julia SamoylovaFlame Is Burninganglais → arabe21 heures 19 min
Jay SomThe Bus Songanglais → arabe21 heures 19 min
Sinan ÖzenAteşle Oynamaturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuManifestoturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuKoca Kıçlıturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuHu huturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuBaba Eviturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuBenim Karanlık Yanımturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuKözturc → arabe1 jour 1 heure
Sezen AksuCanımsın Senturc → arabe1 jour 2 heures
Sezen AksuGünaydın Memur Beyturc → arabe1 jour 2 heures
Kenan Doğulukandırdımturc → arabe1 jour 6 heures
JadaLNseet Ahla Thekra | نسيت أحلى ذكرىarabe → français1 jour 15 heures
NaâmaHuwwa Yamma (هو يما)arabe → anglais2 jours 4 heures
Yumaلیاسنینarabe → anglais2 jours 4 heures
Asma OthmaniTamr el Hendi (تمر الهندي)arabe → anglais2 jours 4 heures
Shayma HelaliWala Yhemmak (ولا يهمك)arabe → anglais2 jours 4 heures
Emel MathlouthiYa Tounes Ya Meskinaarabe → anglais2 jours 4 heures
ZekraLa Mahou Wajed (لا ماهو واجد)arabe → anglais2 jours 4 heures
ZekraShahar (شهر)arabe → anglais2 jours 4 heures
Latifaأحلام البناتarabe → anglais2 jours 4 heures
LatifaHabibi Ma Tro7sh B3id (ماتروحش بعيد)arabe → anglais2 jours 4 heures
Zeki Mürenİşte benim Zeki Mürenturc → arabe2 jours 8 heures
Jane BirkinFuir Le Bonheur De Peur Qu'il Ne Se Sauvefrançais → arabe2 jours 9 heures
İçeriBayağı Kuzgunturc → arabe2 jours 12 heures
Samer GabroKan El Hob - كان الحبarabe → anglais2 jours 20 heures
Rouwaida attiehالرقصة الاولى ( el Raaksa el Awla)arabe → anglais3 jours 59 min
Asmahanليالي الأنس في ڤييناarabe → anglais3 jours 59 min
Abeer FeddaSerr Ebhyatak (سر بحياتك)arabe → anglais3 jours 1 heure
Rowaida AttiehRashresharabe → anglais3 jours 1 heure
Rowaida AttiehFirst Dancearabe → anglais3 jours 1 heure
Rowaida AttiehBsouriyya shu amaltou-بسوريا شو عملتواarabe → anglais3 jours 1 heure
Samira TawfiqBain AlAsir wil Maghrib - بين العصر والمغربarabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriSawwaha Galbi - سواها قلبيarabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriMeta Ashofak - متى أشوفكarabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriMawaqef Moalma (مواقف مؤلمة)arabe → anglais3 jours 1 heure
Assala Nasriأشكرهم [FULL LYRICS]arabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriKelmet Sheker (كلمة شكر)arabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriHali Tayeb حالي طيبarabe → anglais3 jours 1 heure
Assala NasriAraweh w rooh (روح وروح)arabe → anglais3 jours 1 heure
Myriam AtallahShab El Shababkly (شب الشببكلي)arabe → anglais3 jours 1 heure
Samer GabroDal3ona (دلعونا)arabe → anglais3 jours 4 heures
MadonnaIconicanglais → arabe3 jours 8 heures
The Nightmare Before Christmas (OST)Oogie Boogie (أوجي بوجي) [Oogie Boogie's Song]arabe → translittération4 jours 4 heures
John NewtonAmazing Grace (original version)anglais → arabe4 jours 9 heures
CairokeeNas betoros w nas betmot (ناس بترقص و ناس بتموت)arabe → translittération4 jours 11 heures
Marc Mero'sMarc Mero's Emotional Mother's Day Storyanglais → arabe4 jours 20 heures
Carrie UnderwoodMama's Songanglais → arabe4 jours 20 heures
Linda GeorgeAl Malakootarabe → anglais5 jours 4 heures
Rahma RiadBosa - بوسهarabe → anglais5 jours 4 heures
Rahma RiadAllah Kareem - الله كريمarabe → anglais5 jours 4 heures
Amina (Egypt)Nefsi Nebaad (نفسي نبعد)arabe → indonésien5 jours 4 heures
Zack HemseyDon't Get In My Wayanglais → arabe5 jours 11 heures
Claudia FanielloBreathlesslyanglais → arabe5 jours 15 heures
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → ourdou5 jours 15 heures
Nassif ZeytounShou Helo (شو حلو)arabe → translittération5 jours 19 heures
Nassif ZeytounMa wadaatak (ما ودعتك)arabe → translittération5 jours 19 heures
Nassif ZeytounAlaa ayya asasarabe → translittération5 jours 19 heures
Nassif ZeytounAdda W Edoudarabe → translittération5 jours 19 heures
Zeki Mürenimkanzisturc → arabe5 jours 20 heures
اسماعيل مباركطمني عنكarabe → anglais5 jours 20 heures
CairokeeMestanny (مستني)arabe → translittération6 jours 4 heures
CairokeeMestanny (مستني)arabe → anglais6 jours 4 heures
Sonny & CherLittle Mananglais → arabe6 jours 5 heures
Tamer Hosnykhalina ekhwatarabe → translittération6 jours 7 heures
Diana HaddadAwwel Marrah (أول مرة)arabe → anglais6 jours 10 heures
Diana HaddadAl Ared Ghannat (الأرض غنت)arabe → anglais6 jours 10 heures
Hussein Al JasmiEl Tagarabe → anglais1 semaine 7 heures
OtherViewWhat You Wantanglais → arabe1 semaine 10 heures
Anastasia (OST)Fi Dulmat Al-Layl (في ظلمة الليل) [In The Dark of The Night]arabe → anglais1 semaine 11 heures
ElissaHalet Hob (حالة حب)arabe → chinois1 semaine 14 heures
Rafet El Roman & Hülya AvşarSen Olmazsanturc → arabe1 semaine 15 heures
Ali Abdulkareemبحر الاثارةarabe → anglais1 semaine 16 heures
Haifa WehbeYa Hayat Albi | ياحياة قلبىarabe → indonésien1 semaine 20 heures
Samira SaidAh Bahebak (آه بحبك)arabe → français1 semaine 1 jour
Najat Al SaghiraAmma Barawa - أما براوةarabe → anglais1 semaine 1 jour
Wadi Al-SafiEn Tah Wajhi (إن تاه وجهي)arabe → anglais1 semaine 1 jour
Margaret BergerI Feed You My Loveanglais → arabe1 semaine 1 jour
Nancy AjramHappy Birthdayarabe → indonésien1 semaine 1 jour
AlsarahSoukuraarabe → anglais1 semaine 1 jour
JadaLMalyounarabe → persan1 semaine 1 jour
JadaLNialek | نيالكarabe → turc1 semaine 1 jour
Barış MançoYaz dostumturc → arabe1 semaine 2 jours
JadaLMalyounarabe → turc1 semaine 2 jours
JadaLأنا بخاف من الكوميتمنت (Ana bakhaf min el commitment)arabe → turc1 semaine 2 jours
Zeki MürenBen Zeki Mürenturc → arabe1 semaine 2 jours
Zeki MürenAl mendilimturc → arabe1 semaine 2 jours
Mohammed MatiyriSayedi Maulaib (سيدي مولاي)arabe → anglais1 semaine 2 jours
Amr DiabEla Habibi (كله إلا حبيبي)arabe → serbe1 semaine 3 jours