arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Donia Samir GhanemShaghleen Balko Leeh - شاغلين بالكو ليةarabe → translittération3 heures 49 min
Marwa NasrFakdet El Etzan - فقدت الأتزانarabe → anglais1 jour 6 heures
Bahaa Soltanهجرنى - hagernyarabe → anglais1 jour 6 heures
Bahaa Soltanروحي فيك - rohy feekarabe → anglais1 jour 7 heures
Bahaa SoltanEbn adam ابن ادمarabe → anglais1 jour 11 heures
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → espagnol1 jour 14 heures
AminaEwa T'oul Lehadarabe → indonésien2 jours 10 heures
AminaEwa T'oul Lehadarabe → translittération2 jours 10 heures
Wael KfouryKel Ma Betshroq | كل ما بتشرقarabe → turc2 jours 21 heures
Ali BumayeVoll süß aberallemand → arabe3 jours 11 heures
The Lion King (OST)Circle of Life [Egyptian Arabic]arabe → translittération3 jours 15 heures
Gigliola CinquettiNon Ho L'Etàitalien → arabe4 jours 11 heures
NinoTheos (Θεός)grec → arabe5 jours 12 heures
SabatonTo Hell and Backanglais → arabe6 jours 10 heures
Saber Al-RoubaiAthada el Alamarabe → slovaque6 jours 17 heures
Ahmed Chawkikayna wla makaynacharabe → anglais6 jours 19 heures
Mashrou' Leilaعالسكتarabe → translittération6 jours 23 heures
Accoladeاسباب کشیperse → arabe1 semaine 56 min
Christophe MaéLa Poupéefrançais → arabe1 semaine 22 heures
Orhan GencebayKaderimin Oyunuturc → arabe1 semaine 1 jour
Zeki MürenEskimeyen Dostturc → arabe1 semaine 1 jour
Yasmine Hamdanحل (Hal)arabe → espagnol1 semaine 1 jour
ElissaFe ayounak - في عيونكarabe → translittération1 semaine 1 jour
Asalah Nasryملهمته الوحيدةarabe → anglais1 semaine 1 jour
Asalah Nasry٦٠ دقيقة حياةarabe → anglais1 semaine 1 jour
Joan Manuel SerratCaminante no hay caminoespagnol → arabe1 semaine 2 jours
Mor ve ÖtesiYaz Yaz Yazturc → arabe1 semaine 3 jours
Karmatenayinoturc → arabe1 semaine 3 jours
Malak El NasserYalla Ya Habibyarabe → indonésien1 semaine 3 jours
Malak El NasserYalla Ya Habibyarabe → anglais1 semaine 3 jours
Fayçal AziziHak a Mamaarabe → anglais1 semaine 3 jours
Barış MançoGül Bebeğim turc → arabe1 semaine 4 jours
Nicolae GuţăChef de chef. romani → arabe1 semaine 5 jours
Paul CelanTodesfugeallemand → arabe1 semaine 6 jours
Ragheb AlamaAna Esmi Habibakarabe → anglais1 semaine 6 jours
Carmen SuleimanHabibi Mosh Habibiarabe → anglais1 semaine 6 jours
YaraMa Baarifarabe → anglais1 semaine 6 jours
Worship SongsPater nosterlatin → arabe2 semaines 1 jour
Anna GermanEs geht um die Liebeallemand → arabe2 semaines 2 jours
Mostafa Atefانا اسفarabe → anglais2 semaines 2 jours
Mostafa Atefانا اسفarabe → bosniaque2 semaines 2 jours
BogiWorld of Violenceanglais → arabe2 semaines 2 jours
Anghamمصر قريبةarabe → russe2 semaines 2 jours
Anghamمصر قريبةarabe → hébreu2 semaines 2 jours
Enrique IglesiasMiente espagnol → arabe2 semaines 3 jours
Sattarسلامperse → arabe2 semaines 3 jours
İsmail YKsöndürturc → arabe2 semaines 3 jours
Julia BoutrosEnzaa Wajhal Kathibiarabe → turc2 semaines 3 jours
MørlandA Monster Like Meanglais → arabe2 semaines 3 jours
Marta JandováHope Never Diesanglais → arabe2 semaines 4 jours
AmberWarrioranglais → arabe2 semaines 4 jours
Michele PerniolaChain of Lightsanglais → arabe2 semaines 4 jours
Monika KuszyńskaIn the Name of Loveanglais → arabe2 semaines 4 jours
Polina GagarinaA Million Voicesanglais → arabe2 semaines 4 jours
MaraayaHere For Youanglais → arabe2 semaines 4 jours
Melhem ZeinKel Marra - كل مرهarabe → translittération2 semaines 4 jours
Anna GermanCocktails for twoanglais → arabe2 semaines 4 jours
Diana HaddadLa Fiestaarabe → translittération2 semaines 5 jours
Kazem Al-SaherAna w Laylaarabe → turc2 semaines 5 jours
Gnarls BarkleyCrazyanglais → arabe2 semaines 6 jours
Ali KazimLa' Mig Levearabe → anglais2 semaines 6 jours
İlyas YalçıntaşSademturc → arabe3 semaines 1 jour
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → arabe3 semaines 2 jours
Murat DalkılıçMerhaba Merhabaturc → arabe3 semaines 3 jours
many artistsالحلم العربيarabe → turc3 semaines 3 jours
National AnthemsIraqi National Anthem - Mawtini (مَــوطِــنــي )arabe → kurde (sorani)3 semaines 3 jours
Anna GermanОстаньсяrusse → arabe3 semaines 3 jours
Murat DalkılıçKülahturc → arabe3 semaines 5 jours
Cat StevensMorning has brokenanglais → arabe3 semaines 5 jours
Cat StevensHard Headed Womananglais → arabe3 semaines 5 jours
Cat StevensFather and Sonanglais → arabe3 semaines 5 jours
NezihEle Inatturc → arabe3 semaines 5 jours
Céline DionSomebody Loves Somebodyanglais → arabe3 semaines 6 jours
Selim GülgörenAdım Adımturc → arabe3 semaines 6 jours
Alyssa EdwardsDrop Dead Gorgeous (B. Ames Mix)anglais → arabe4 semaines 23 heures
Eyal GolanBeini W Beinakarabe → anglais4 semaines 1 jour
Samo ZaenLa Tehogasarabe → anglais4 semaines 1 jour
İsmail TürütNazli Canimturc → arabe4 semaines 2 jours
Hamza Namiraعلى باب الله (Ala Bab Allah)arabe → allemand4 semaines 2 jours
Anna GermanThe Man I Loveanglais → arabe4 semaines 2 jours
Anna GermanIch glaub' an dichallemand → arabe4 semaines 2 jours
Amr DiabEl Leila الليلهarabe → bosniaque4 semaines 2 jours
Ahmed Mekkyالحاسة السابعةarabe → translittération4 semaines 2 jours
EbiJane Javaniperse → arabe4 semaines 3 jours
Najwa KaramYkhalili Albak يخليلي قلبكarabe → bosniaque4 semaines 3 jours
JannatAna Nesetakarabe → serbe4 semaines 3 jours
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümturc → arabe4 semaines 3 jours
Mohammed AssafAlly Elkofiye - علي الكوفيةarabe → translittération4 semaines 4 jours
Anna GermanDich liebenallemand → arabe4 semaines 4 jours
Anna GermanDon't Make Me Overanglais → arabe4 semaines 5 jours
Maher ZainInsha Allah (Arabic Version)arabe → biélorusse4 semaines 6 jours
Alaa WardiShalamonti fel7alarabe → translittération4 semaines 6 jours
Hamza NamiraInsan - إنسانarabe → allemand5 semaines 2 jours
Maitre GimsBellafrançais → arabe5 semaines 5 jours
Tarek al-AtrashE2ta3lo Karet طارق الأطرش - اقطعلو كرتarabe → anglais5 semaines 6 jours
ElissaKermalakarabe → perse6 semaines 1 jour
BabyloneKahlete Laayounearabe → français6 semaines 2 jours
Carole SamahaMosh Maakoularabe → anglais6 semaines 3 jours
Ebru GündeşAşkın Huzurundaturc → arabe6 semaines 4 jours
MédineDon't Panikfrançais → arabe6 semaines 5 jours