arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
SancakGün Olur Beni Unutursanturc → arabe6 heures 28 min
FairuzEl Bosta - ع هدير البوسطةarabe → croate1 jour 9 heures
FairuzNassam Aleyna El Hawa ( نسم علينا الهوا )arabe → croate1 jour 9 heures
FairuzHabbaytak bel sayifarabe → croate1 jour 9 heures
FairuzLi Beirut - لبيروتarabe → croate1 jour 9 heures
Yala bandlawn alhayaarabe → anglais1 jour 10 heures
Anas KareemMamnou3 tfelarabe → anglais2 jours 8 heures
Majed Al-Mohandesقوم درجنىarabe → anglais2 jours 8 heures
Rowaida AttiehFirst Dancearabe → russe3 jours 16 heures
Oras SattarOuf Ya Hodhnak (اوف ياحضنك)arabe → anglais4 jours 11 heures
KhaledYa Aâchkouarabe → anglais5 jours 15 heures
BeyoncéPartitionanglais → arabe5 jours 17 heures
AdonisLa Bel Haki ( لا بالحكي)arabe → anglais6 jours 6 heures
Orhan ÖlmezGelseneturc → arabe1 semaine 5 heures
AutostradRahat Ya Khal (راحت يا خال)arabe → translittération1 semaine 9 heures
Ayman ZbibAna Liyyaarabe → anglais1 semaine 11 heures
Marwan KhouryMarwan Khoury..Inta W Maiiarabe → russe1 semaine 13 heures
John HarrisonLausanne Conference of 1949anglais → arabe1 semaine 22 heures
Bülent SerttaşHaber Gelmiyor Yardanturc → arabe1 semaine 1 jour
Tamer AshourGiet ala karamtyarabe → anglais1 semaine 1 jour
Aynur AydınBi Dakikaturc → arabe1 semaine 1 jour
Layal AbboudMghanajarabe → anglais1 semaine 1 jour
Abdel Halim HafezBil Ahdanarabe → anglais1 semaine 2 jours
M.I.A.Bordersanglais → arabe1 semaine 2 jours
Hamdan Al-Maktoum (Fazza)3 Marrat - ثلاث مراتarabe → anglais1 semaine 4 jours
FairuzYa Rabiarabe → anglais1 semaine 4 jours
Donia Samir Ghanem7ekaya Wa7da - حكاية واحدهarabe → translittération1 semaine 4 jours
Wael JassarMawjou3 (موجوع)arabe → portugais1 semaine 6 jours
Majed Al-MohandesGuwwah Guwwah - قوة قوةarabe → anglais1 semaine 6 jours
Xavier NaidooIch kenne nichtsallemand → arabe2 semaines 3 heures
Xavier NaidooIch kenne nichtsallemand → arabe2 semaines 3 heures
FreundeskreisMit dirallemand → arabe2 semaines 3 heures
IndilaGarde l'équilibrefrançais → arabe2 semaines 5 heures
DalidaHelwa ya baladiarabe → espagnol2 semaines 9 heures
Carole SamahaMerciarabe → espagnol2 semaines 15 heures
Nasser Al BaharLa Troharabe → anglais2 semaines 16 heures
Khawla BenamraneBled l-khir (بلاد الخير)arabe → anglais2 semaines 20 heures
Khawla BenamraneBled l-khir (بلاد الخير)arabe → translittération2 semaines 20 heures
Ramy AyachYa Msahar Ainyarabe → portugais2 semaines 1 jour
Cem BeleviYollarım Olsaturc → arabe2 semaines 2 jours
Hamdan Al-Maktoum (Fazza)Burj Al-Arab - برج العربarabe → anglais2 semaines 2 jours
EminАНГЕЛ БЕСrusse → arabe2 semaines 2 jours
Cinmayi SripadaZehnaseebhindi → arabe2 semaines 2 jours
ElissaBataly Tehebeeh (بطلى تحبيه)arabe → allemand2 semaines 4 jours
Nancy AjramYa Ghaliarabe → roumain2 semaines 5 jours
Erdem Ergün Zamanturc → arabe2 semaines 5 jours
Cali & El DandeeYo te esperaréespagnol → arabe2 semaines 5 jours
JannatAna Nesetakarabe → espagnol2 semaines 6 jours
SoapkillsManni 2lak / ماني الكarabe → anglais2 semaines 6 jours
JannatAna Nesetakarabe → filipino2 semaines 6 jours
Unknown Artist (Arabic)Unknownarabe → anglais2 semaines 6 jours
Apolas LermiKaradenizturc → arabe3 semaines 1 jour
Koray AvciHoşgeldinturc → arabe3 semaines 1 jour
Zeki MürenEskimeyen Dostturc → arabe3 semaines 1 jour
Merve ÖzbeyMerve özbey _ yağmurturc → arabe3 semaines 1 jour
Hassan Al AsmarAna Hoarabe → anglais3 semaines 2 jours
Kazem Al-SaherHabibati (حبيبتي)arabe → néerlandais (moyen néerlandais)3 semaines 2 jours
Wael KfouryYa dally ya rouhyarabe → italien3 semaines 2 jours
Wael KfouryMish Masmou7arabe → espagnol3 semaines 3 jours
CameleonWallaharabe → anglais3 semaines 4 jours
NataashaEnta Safar (أنت سافر)arabe → anglais3 semaines 4 jours
Elif Buse DoğanGel Sevduğumturc (dialectes anatoliens) → arabe3 semaines 5 jours
Talal Maddahليه يا دنياarabe → anglais3 semaines 6 jours
BeyoncéSingle Ladies (Put A Ring On It)anglais → arabe4 semaines 2 jours
ElissaHalet Hob (حالة حب)arabe → bulgare4 semaines 3 jours
Cheb Mamibekatniarabe → anglais4 semaines 5 jours
Hussein Al JasmiBoushret Kheir - بشرة خيرarabe → italien4 semaines 6 jours
Rashed AlMajidEjabat So2ali - إجابة سؤاليarabe → anglais5 semaines 4 heures
Rashed AlMajidBokra (بكره)arabe → anglais5 semaines 4 heures
Miami BandWallah Larbeek - والله لربيكarabe → russe5 semaines 5 heures
Bora DuranGül Senin Teninturc (dialectes anatoliens) → arabe5 semaines 7 heures
The Supremeslove is likeanglais → arabe5 semaines 1 jour
Sertab ErenerMakberturc → arabe5 semaines 1 jour
National AnthemsIraqi National Anthem - Mawtini (مَــوطِــنــي )arabe → bosniaque5 semaines 3 jours
Yahya BassalAl Sabru Babun Lil'ulaarabe → anglais5 semaines 3 jours
Yahya BassalYa Jamaloarabe → anglais5 semaines 3 jours
Majed Al-MohandesTaabt Asouleflekarabe → anglais5 semaines 4 jours
Ismaeel MubarakTeslam Oyounekarabe → anglais5 semaines 4 jours
Zeynep BastıkFırçaturc → arabe5 semaines 4 jours
Perasevgilim iyi ki doğdunturc → arabe5 semaines 4 jours
Carlos PueblaDuro con élespagnol → arabe5 semaines 5 jours
İrem Dericievlenmene bakturc → arabe5 semaines 5 jours
Rashed AlMajidYa hobby ifham - يا حبي افهمarabe → anglais5 semaines 6 jours
FairuzHabbaytak Ta Nseet El Nomarabe → français6 semaines 10 heures
AlonzoOn Met Les Voilesfrançais → arabe6 semaines 20 heures
Kenan Doğulukardan kadınturc → arabe6 semaines 1 jour
Kenan DoğuluRütbeni Bileceksinturc → arabe6 semaines 1 jour
HaftbefehlSaudi Arabi Money Richallemand → arabe6 semaines 1 jour
Nabyla Maanaech hyatekarabe → français6 semaines 1 jour
Majed Al-MohandesTenadeek - تناديكarabe → anglais6 semaines 2 jours
Vinnie PazCheesesteaksanglais → arabe6 semaines 4 jours
Vinnie PazEnd Of Daysanglais → arabe6 semaines 4 jours
Jedi Mind TricksDesign In Maliceanglais → arabe6 semaines 4 jours
Tamer HosnyYa ta3benyarabe → turc6 semaines 5 jours
FairuzLayali l-shemal l-7azina (ليالي الشمال الحزينة)arabe → turc6 semaines 5 jours
nina abdel malak Bedoon ay hudoodarabe → espagnol6 semaines 6 jours
Toygar IşıklıGel Etme Yarturc → arabe6 semaines 6 jours
İsmail YKKıyamet Koparturc → arabe6 semaines 6 jours
Najat Al SaghiraAmma Barawa - أما براوةarabe → russe7 semaines 17 heures
Mashrou' LeilaAbdoarabe → français7 semaines 1 jour