arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
Lena Chamamyanقبل العشاarabe → anglais2 heures 2 min
Lena Chamamyanقبل العشاarabe → translittération2 heures 3 min
Rami Mohammadهل ترانا نلتقيarabe → anglais11 heures 34 min
Tamer HosnyKol haga binena - كل حاجة بينناarabe → translittération1 jour 1 heure
Mashrou' LeilaFasateen فساتينarabe → espagnol1 jour 13 heures
RedOneDon't you need somebodyanglais → arabe1 jour 14 heures
İlkay Akkayaah sensizturc → arabe1 jour 20 heures
The Kays LavelleThe Hoursanglais → arabe2 jours 22 heures
Sara Saeedروح يلا روح (انا عايزة اعيش)arabe → anglais5 jours 48 min
JannatN3met El Esteghfar (نعمة الإستغفار)arabe → anglais5 jours 6 heures
A-WAHabib Galbiarabe → portugais5 jours 8 heures
Deniz ToprakSarıl Banaturc → arabe5 jours 18 heures
OuinessZinaarabe → anglais5 jours 22 heures
Dudu TassaTadini (تآذيني)arabe → anglais6 jours 13 min
Zülfü LivaneliNefesim Nefesineturc → arabe6 jours 1 heure
Nicolae GuţăAzi e mare chefroumain → arabe6 jours 1 heure
Yasmine HamdanSoapkills Tango - تانجو الاملarabe → russe6 jours 9 heures
Yasmine HamdanBeirutarabe → russe6 jours 9 heures
SılaZamanındaturc → arabe6 jours 19 heures
Sezen AksuDeli Kızın Türküsüturc → arabe6 jours 20 heures
May NasrYa Sitti Leyki Leyki (يا ستّي ليكي ليكي)arabe → turc1 semaine 6 heures
Oum Kalthoumqabalani 3alaishwaq fi eaynayharabe → russe1 semaine 9 heures
Joseph AttiehWelak - ويلكarabe → turc1 semaine 17 heures
Kenan Doğuluİhtimalturc → arabe1 semaine 1 jour
Yamen mcراب - انت غلطانarabe → anglais1 semaine 1 jour
Mohammed AssafAlly Elkofiye - علي الكوفيةarabe → ourdou1 semaine 1 jour
Paschalis TerzisEna Lepto Prin Lixi I Agapi (Ένα Λεπτό Πριν Λήξει Η Αγάπη)grec → arabe1 semaine 1 jour
Katy PerryIt Takes Twoanglais → arabe1 semaine 3 jours
Soner SarıkabadayıBuzturc → arabe1 semaine 4 jours
Bader alhomoudiMessage of changearabe → anglais1 semaine 5 jours
Ahmet KayaOlmasaydı Sonumuz Böyleturc → arabe1 semaine 5 jours
Melhem ZeinEndak Hiwaya (عندك هواية)arabe → translittération1 semaine 6 jours
Alaneanrehat halyarabe → translittération1 semaine 6 jours
Eypio & Burak KingGünah Benimturc → arabe1 semaine 6 jours
Hüseyin AyOy Beni Vurun Vurunturc → arabe2 semaines 6 heures
Hayedehafsaneh hastipersan → arabe2 semaines 16 heures
Son Feci BisikletPazar ve Ertesiturc → arabe2 semaines 20 heures
Son Feci BisikletBikinisinde Astronomiturc → arabe2 semaines 20 heures
Söhne MannheimsFreiheitallemand → arabe2 semaines 1 jour
Taylor SwiftStay beautifulanglais → arabe2 semaines 1 jour
Serdar OrtaçYarım Gittiturc → arabe2 semaines 1 jour
Ali Baghdadiالبرتقالة (Alburtiqala)arabe → anglais2 semaines 2 jours
Akiko Shikataアラベスク (Arabesque)arabe → anglais2 semaines 2 jours
Son Feci BisikletBu Kızturc → arabe2 semaines 2 jours
Majid al-MuhandisTehebak Rouhiarabe → anglais2 semaines 3 jours
Abdul Majeed AbdullahWenhomarabe → anglais2 semaines 3 jours
Maher ZainAl-Hubbo Yasood (الحب يسود)arabe → russe2 semaines 3 jours
Hani ShakerMaequl nataqabal tana [معقول نتقابل تانى]arabe → hébreu2 semaines 4 jours
Nizar Idilطاح على راسوarabe → anglais2 semaines 5 jours
Haytham SaeedAleik Oyounarabe → anglais3 semaines 2 heures
Tamer HosnyEnta meheet (انت مشيت)arabe → anglais3 semaines 10 heures
Nizar Qabbaniاحلى خبرarabe → anglais3 semaines 16 heures
Sertab ErenerRüyaturc → arabe3 semaines 22 heures
Amal MaherAaraf Menienarabe → anglais3 semaines 22 heures
Majed Al-MohandesTenadeek - تناديكarabe → anglais3 semaines 23 heures
Kazem Al-Saherاغازلكarabe → anglais3 semaines 1 jour
Marwan KhouryEl aad el aksiarabe → indonésien3 semaines 1 jour
Marwan KhouryKel el Asayedarabe → indonésien3 semaines 1 jour
Özgür AkkuşÖlünce Sevemezsem Seniturc → arabe3 semaines 2 jours
Lena ChamamyanLamma bada yatathannaarabe → turc3 semaines 2 jours
Serdar OrtaçHarapturc → arabe3 semaines 2 jours
AnghamSidi Wesalak - سيدي وصالكarabe → translittération3 semaines 2 jours
Hisham AbbasSheel idakarabe → anglais3 semaines 2 jours
Ramy SabryMaakarabe → anglais3 semaines 3 jours
Ramy Ayachطال السهر - Tal El Sahararabe → anglais3 semaines 3 jours
Ramy Ayachطال السهر - Tal El Sahararabe → translittération3 semaines 3 jours
Tamer HosnySabah El Kheir Ya Masr (صباح الخير يا مصر)arabe → translittération3 semaines 3 jours
Abu Hajar al-HadramiAla Nagamat hamhamatarabe → espagnol3 semaines 3 jours
Abu Hajar al-HadramiAla Nagamat hamhamatarabe → anglais3 semaines 3 jours
Saad LamjarredWala Aleik (ولا عليك)arabe → persan3 semaines 3 jours
Saad LamjarredChem3a (الشمعة)arabe → persan3 semaines 3 jours
Abdul Majeed AbdullahAnani (أنانى)arabe → anglais3 semaines 3 jours
Amr DiabAL MUGHNĪ / المُغْنِيarabe → anglais3 semaines 4 jours
DalidaGamil as-souraarabe → français3 semaines 4 jours
FaydeeLove in Dubaianglais → arabe3 semaines 4 jours
JannatKeda Ya Habiby (كده يا حبيبي)arabe → persan3 semaines 4 jours
İbrahim Tatlısesnankör kediturc → arabe3 semaines 4 jours
Oum KalthoumAghda al2akarabe → français3 semaines 5 jours
Bosyدلعنىarabe → anglais3 semaines 5 jours
Mohamed AlShehhiTehti Min 3yniarabe → anglais4 semaines 7 heures
Mohamed AlShehhiكشف الحبةarabe → anglais4 semaines 7 heures
Mohamed AlShehhiكشف المحبهarabe → anglais4 semaines 8 heures
Lynda ThalieAlger Algerarabe → anglais4 semaines 20 heures
Ankaralı CoşkunAnkara'nın Bağlarıturc → arabe4 semaines 1 jour
najwa akramTghazal tiyyiarabe → anglais4 semaines 1 jour
Tania SalehL’Jilou L’Jadidouarabe → translittération4 semaines 1 jour
Kendji GiracNo me mires màsfrançais → arabe4 semaines 1 jour
Mohamed LamineWana wanaarabe → anglais4 semaines 1 jour
Hani ShakerMaequl nataqabal tana [معقول نتقابل تانى]arabe → translittération4 semaines 3 jours
Zeynep DizdarVazgeç Gönülturc → arabe4 semaines 4 jours
Wael KfouryMezaal Kol El Banat - مزعل كل البناتarabe → espagnol4 semaines 4 jours
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتarabe → français4 semaines 5 jours
Nawal Al ZoghbiSawt Al Hodooarabe → anglais4 semaines 5 jours
ElissaHalet Hob (حالة حب)arabe → portugais4 semaines 5 jours
The Harmony BandMohammad Nourarabe → russe4 semaines 6 jours
Karim MohsenHeya Khelsetarabe → anglais4 semaines 6 jours
Nizar Idilطاح على راسوarabe → russe4 semaines 6 jours
Laura PausiniLe cose che viviitalien → arabe5 semaines 1 heure
Daliaلا تقولي مشتاقarabe → anglais5 semaines 2 heures
Kazem Al-SaherLaw Lam Takûni Anti Fî Hayâti (لو لم تكوني انت في حياتي)arabe → italien5 semaines 3 heures