arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Carole SamahaMosh Maakoularabe → anglais8 min 30 sec
Ebru GündeşNerdeydinturc → arabe20 heures 48 min
Ebru GündeşAşkın Huzurundaturc → arabe20 heures 50 min
MédineDon't Panikfrançais → arabe1 jour 11 heures
Mais HamdanEl leilaarabe → anglais1 jour 20 heures
Majid el remehBnos Shbatarabe → allemand2 jours 31 min
The Lion King (OST)Circle of Life [Arabic]arabe → translittération2 jours 1 heure
Les frères Bouchnakآه جنونىarabe → anglais2 jours 8 heures
Nancy AjramEl Masry Manarabe → anglais2 jours 13 heures
Ragheb AlamaNassini el doniaarabe → ukrainien3 jours 8 heures
Asalah NasryKabartak Ala Sedak كبرتك علي سيدكarabe → grec4 jours 11 min
alabinaLolita Lolaarabe → anglais4 jours 2 heures
Rachid TahaBarra Barraarabe → portugais5 jours 20 heures
MédineDon't laïkfrançais → arabe1 semaine 3 jours
Lu-KeyWie in einem Filmallemand → arabe1 semaine 3 jours
Hamza Namira حمزة نمرةya hanaharabe → anglais1 semaine 3 jours
Samira SaidAna Kedaarabe → portugais1 semaine 4 jours
JannatAktar Min Sanaarabe → russe1 semaine 4 jours
Mohamed MounirLaw batlna nehlam nmootarabe → anglais1 semaine 5 jours
Asalah NasryYesed Sabahakarabe → anglais1 semaine 6 jours
Hussein Al JasmiBoushret Kheirarabe → roumain2 semaines 2 jours
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → anglais2 semaines 2 jours
Claude BarzottiJe t'apprendrai l'amourfrançais → arabe2 semaines 4 jours
Fadl ShakerDehket el-donyaarabe → portugais2 semaines 4 jours
Donia Samir GhanemQesset Shetta - قصة شتاءarabe → russe2 semaines 6 jours
Carole SamahaWet3awadet وتعوّدتarabe → russe2 semaines 6 jours
Nancy AjramMa Tegi Henaarabe → russe3 semaines 9 heures
Mihai EminescuSomnuroase păsărele...roumain → arabe3 semaines 12 heures
Bhupinder Singh and Lata Mangeshkarhothon pe aisi baat meinhindi → arabe3 semaines 16 heures
طروب-Touroubيا ستي يا ختيارهarabe → anglais3 semaines 21 heures
many artistsالحلم العربيarabe → russe3 semaines 22 heures
many artistsالحلم العربيarabe → espagnol3 semaines 22 heures
many artistsالحلم العربيarabe → allemand3 semaines 22 heures
many artistsالحلم العربيarabe → français3 semaines 22 heures
many artistsالحلم العربيarabe → anglais3 semaines 22 heures
SoapkillsAhwakarabe → anglais3 semaines 2 jours
IndilaAinsi Bas La Vidafrançais → arabe3 semaines 3 jours
Bahaa SoltanMayrodesh مايردشarabe → anglais3 semaines 3 jours
Carole SamahaMosh tay2akarabe → espagnol3 semaines 5 jours
Amr DiabNary ( Ya Habiba)arabe → espagnol4 semaines 3 heures
Ehab TawfikMoshta2arabe → anglais4 semaines 1 jour
Yeng ConstantinoIkawfilipino → arabe4 semaines 2 jours
Amr DiabShoft El Ayamarabe → translittération4 semaines 2 jours
Bahaa SoltanEbn adam ابن ادمarabe → anglais4 semaines 2 jours
Bahaa SoltanTeb'a Enta Ely leyaarabe → anglais4 semaines 2 jours
Aminada 3eno menyarabe → anglais4 semaines 3 jours
Ebru GündeşAraftayımturc → arabe4 semaines 3 jours
Ebru GündeşUnutamamturc → arabe4 semaines 3 jours
Ebru GündeşSeni istiyorumturc → arabe4 semaines 3 jours
Ozan DoguluAşkistanturc → arabe4 semaines 3 jours
Mehmet ErdemHaydi Gel Gidelimturc → arabe4 semaines 4 jours
TinariwenIslegh Taghram Tifhamamarabe → anglais4 semaines 5 jours
Aras Bulut IynemliAğlaya Ağlaya turc (ottoman) → arabe4 semaines 6 jours
NataashaFi Aman Allah في أمان اللهarabe → anglais4 semaines 6 jours
Marwa NasrAsdo Yeganenyarabe → anglais5 semaines 13 heures
Wakaba Ashitaboku wa kimi ni ai ni yukujaponais → arabe5 semaines 20 heures
KhaledEl Harba Winearabe → hongrois5 semaines 1 jour
Despina VandiKane Kati (Κάνε Κάτι)grec → arabe5 semaines 1 jour
Murat DalkılıçAska doydumturc → arabe5 semaines 1 jour
Murat DalkılıçHaydutturc → arabe5 semaines 2 jours
Into the Woods (OST)Prologue: Into the Woodsanglais → arabe5 semaines 2 jours
Cheikha RimittiNouararabe → anglais5 semaines 3 jours
Bahaa SoltanA2al Wageb اقل واجبarabe → anglais5 semaines 4 jours
Bahaa SoltanAhl El Hawa اهل الهويarabe → anglais5 semaines 4 jours
Hoba Hoba SpiritJdoudna kanou shaharabe → anglais5 semaines 4 jours
Oum KalthoumAlf Layla W Laylaarabe → portugais5 semaines 4 jours
Oum KalthoumLaylat 7obarabe → portugais5 semaines 4 jours
Sandy (Arabic)Lessa Soghayaraarabe → translittération5 semaines 5 jours
Yasmine NiazyBa2alak Modda بقالك مدةarabe → indonésien5 semaines 5 jours
Nikos VertisAn Fugeis (Αν φυγεις)grec → arabe5 semaines 6 jours
Nikos VertisEgo Kai Esy (Εγώ κι εσύ)grec → arabe5 semaines 6 jours
Nikos VertisPes To Mou Ksana (Πες το μου ξανά)grec → arabe5 semaines 6 jours
Nikos VertisMatia Mou Glyka (Μάτια μου γλυκά)grec → arabe5 semaines 6 jours
Rachid TahaBarra Barraarabe → néerlandais5 semaines 6 jours
LatifaBel Arabiarabe → anglais6 semaines 1 jour
Berkayİzmirliturc → arabe6 semaines 1 jour
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → espéranto6 semaines 1 jour
Laura PausiniJamás abandonéespagnol → arabe6 semaines 1 jour
Murat DalkılıçÇatlatturc → arabe6 semaines 2 jours
Murat DalkılıçKördüğümturc → arabe6 semaines 3 jours
Murat DalkılıçYaniturc → arabe6 semaines 3 jours
Murat DalkılıçYaniturc → arabe6 semaines 5 jours
BoyanKomm zurückallemand → arabe6 semaines 6 jours
Tiemo HauerSchläfst du schon?allemand → arabe6 semaines 6 jours
RapsoulTag eins nach dirallemand → arabe7 semaines 4 heures
Joseph AttiehTa3b el Sho2arabe → portugais7 semaines 5 heures
Ebru GündeşUnuturumturc → arabe7 semaines 6 heures
Simon CurtisDiabloanglais → arabe7 semaines 20 heures
CanzeSchlaflosallemand → arabe7 semaines 21 heures
Murat KekilliVer Bana Düşlerimiturc → arabe7 semaines 2 jours
Ragheb AlamaNassini el doniaarabe → turc7 semaines 3 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → lituanien7 semaines 3 jours
El Morabba3ليكون (Laykoon)arabe → translittération7 semaines 3 jours
Amr DiabKan Koll 7agaarabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabJanaarabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabMosh Gedidarabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabAna Mosh Ananyarabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabWe Hatebtdy El 7ekayatarabe → italien7 semaines 4 jours
Amr DiabGamaloarabe → italien7 semaines 4 jours