arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
najwa akramTghazal tiyyiarabe → anglais35 min 7 sec
Tania SalehL’Jilou L’Jadidouarabe → translittération16 heures 18 min
Kendji GiracNo me mires màsfrançais → arabe18 heures 39 min
Mohamed LamineWana wanaarabe → anglais21 heures 8 min
ShakiraDon't botheranglais → arabe1 jour 4 heures
JannatAkid Zealetarabe → anglais1 jour 5 heures
معقول نتقابل تانى _ هانى شاكرمعقول نتقابل تانى _ هانى شاكرarabe → translittération2 jours 16 heures
Zeynep DizdarVazgeç Gönülturc → arabe3 jours 4 heures
Wael KfouryMezaal Kol El Banat - مزعل كل البناتarabe → espagnol3 jours 14 heures
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتarabe → français4 jours 23 min
BosyDala'nyarabe → anglais4 jours 6 heures
Saad LamjarredSa3a Sa3ida (ساعة سعيدة)arabe → anglais4 jours 9 heures
Nawal Al ZoghbiSawt Al Hodooarabe → anglais4 jours 13 heures
ElissaHalet Hob (حالة حب)arabe → portugais4 jours 14 heures
The Harmony BandMohammad Nourarabe → russe5 jours 2 min
Selena GomezRevivalanglais → arabe5 jours 8 heures
Karim MohsenHeya Khelsetarabe → anglais5 jours 11 heures
Nizar Idilطاح على راسوarabe → russe5 jours 14 heures
Laura PausiniLe cose che viviitalien → arabe5 jours 23 heures
Daliaلا تقولي مشتاقarabe → anglais6 jours 18 min
Kazem Al-SaherLaw Lam Takûni Anti Fî Hayâti (لو لم تكوني انت في حياتي)arabe → italien6 jours 1 heure
معقول نتقابل تانى _ هانى شاكرمعقول نتقابل تانى _ هانى شاكرarabe → anglais6 jours 7 heures
Carole SamahaAna Sahrak (أنا سحراك)arabe → espagnol6 jours 10 heures
ElissaYarit - يا ريتarabe → translittération6 jours 11 heures
Elif KayaBir Bilebilsenturc → arabe6 jours 16 heures
Nina Abdel MalakBedoon ay hudoodarabe → anglais6 jours 20 heures
Hani MitawasiMajnoon Bhobbakarabe → anglais6 jours 22 heures
Morteza PashaeiHasse jadid-حس جديدpersan → arabe1 semaine 5 heures
Céline DionEncore un soirfrançais → arabe1 semaine 6 heures
Palak MuchhalChahun Main Ya Naahindi → arabe1 semaine 12 heures
Sezen Aksuhadi bak'alımturc → arabe1 semaine 19 heures
GülşenBangır Bangır Şarkı Sözleriturc → arabe1 semaine 19 heures
Saad el SoghairEl 3eyal el Be2aarabe → anglais1 semaine 21 heures
Wael KfouryAlbi Meshtaaarabe → espagnol1 semaine 1 jour
Majed Al-MohandesTenadeek - تناديكarabe → anglais1 semaine 1 jour
Tamer Hosnybhabek B kol el lohgatarabe → anglais1 semaine 2 jours
Alt-J (∆)Every other freckleanglais → arabe1 semaine 2 jours
Tiken Jah FakolyOuvrez Les Frontièresfrançais → arabe1 semaine 2 jours
Ahmet KayaAdı Bahtiyarturc → arabe1 semaine 2 jours
Ahmet KayaHep Sonradanturc → arabe1 semaine 2 jours
Ahmet KayaNazlı Yarimturc → arabe1 semaine 2 jours
SılaYıkılmadan Duvarturc → arabe1 semaine 2 jours
SılaAnahtarlarturc → arabe1 semaine 2 jours
Sezen AksuErkeklerturc → arabe1 semaine 2 jours
Lena ChamamyanCha'amarabe → translittération1 semaine 3 jours
Lena ChamamyanCha'amarabe → anglais1 semaine 3 jours
Dina El WedidiKotr el Waga3 (كتر الوجع)arabe → translittération1 semaine 3 jours
Dina El WedidiSokounarabe → translittération1 semaine 3 jours
Lena ChamamyanSheherazadearabe → translittération1 semaine 3 jours
Lena ChamamyanAwal Mousaferarabe → translittération1 semaine 3 jours
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيarabe → turc1 semaine 3 jours
Khalid IbrahimYa Dar - يا دارarabe → adûnaic1 semaine 3 jours
Lena ChamamyanSheherazadearabe → anglais1 semaine 3 jours
Lena Chamamyanشآم arabe → anglais1 semaine 3 jours
Lena ChamamyanAwal Mousaferarabe → anglais1 semaine 3 jours
Mostafa AtefMen Makka Lel Madina (من مكة للمدينة)arabe → translittération1 semaine 4 jours
YaraKhallouni Maou - خلوني معوarabe → translittération1 semaine 4 jours
Ana AlcaideMikdash Intropersan → arabe1 semaine 4 jours
Ana AlcaideMikdash (Song)persan → arabe1 semaine 4 jours
FairuzKano ya 7abibiarabe → turc1 semaine 5 jours
Ibtissam TiskatMaghribiaarabe → turc1 semaine 5 jours
AutostradKanabyarabe → anglais1 semaine 5 jours
KutsiSöz Konusu Aşkturc → arabe1 semaine 5 jours
The CranberriesBosniaanglais → arabe1 semaine 5 jours
One OK RockBe the Lightanglais → arabe1 semaine 5 jours
FairuzAms Entahyna (أمس انتهينا)arabe → turc1 semaine 5 jours
TNKAşkı Harcamanın 80 Yoluturc → arabe1 semaine 5 jours
Sertap Erenerkoparılan çiçekleturc → arabe2 semaines 1 heure
Ozan KoçerMumturc → arabe2 semaines 7 heures
Sezen AksuSeni kimler aldıturc → arabe2 semaines 12 heures
Volkan KonakMimoza Çiçeğimturc → arabe2 semaines 23 heures
Nurettin RençberSunamturc → arabe2 semaines 23 heures
Nurettin RençberKaragülturc → arabe2 semaines 23 heures
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Ne Ağlarsın Benim Zülfü Siyahımturc → arabe2 semaines 1 jour
Alaneanhala briha haliarabe → turc2 semaines 1 jour
Abdullah Al hamemسا عة بيشarabe → anglais2 semaines 1 jour
Serdar Ortaçbereketsizturc → arabe2 semaines 1 jour
Zain Bhikhanabi un nabi unarabe → anglais2 semaines 1 jour
Hamza NamiraEw'idooni (إوعدوني)arabe → portugais2 semaines 2 jours
Hamza NamiraSoutarabe → anglais2 semaines 2 jours
Hamza NamiraSoutarabe → portugais2 semaines 2 jours
A-WAHabib Galbiarabe → français2 semaines 2 jours
Dounia BatmaMashi Shoghli ماشى شغلىarabe → espagnol2 semaines 2 jours
Zara (Turkey)Uyan ey gozlerimturc → arabe2 semaines 2 jours
Turkish PoemsSekiz Yüz Elli Yediturc → arabe2 semaines 2 jours
Philipp PoiselEiserner Stegallemand → arabe2 semaines 2 jours
Nancy AjramYa banatarabe → italien2 semaines 3 jours
Majid Al MuhandisYa hob ya hobarabe → anglais2 semaines 3 jours
Ayşegül AldinçDurum Leylaturc → arabe2 semaines 3 jours
GülayMucizeturc → arabe2 semaines 4 jours
Rashed AlMajidMashkalny - مشكلنيarabe → anglais2 semaines 4 jours
Ziad BourjiHelyaniarabe → anglais2 semaines 4 jours
Turkish FolkHey Onbeşli Onbeşliturc → arabe2 semaines 5 jours
Nassif ZeytounAdda W Edoudarabe → anglais2 semaines 5 jours
Nancy AjramEnta eih - انت ايهarabe → hindi2 semaines 5 jours
Yusuf GüneyHadi Aşkımturc → arabe2 semaines 5 jours
Tarek El SheikhSalemly ala albakarabe → anglais2 semaines 6 jours
Amr DiabAhla w ahla (احلى واحلى)arabe → anglais2 semaines 6 jours
Elissakont fe sertakarabe → portugais2 semaines 6 jours
Morteza PashaeiDoroghe Dost Dashtanipersan → arabe2 semaines 6 jours