arabe

Recherche avancée

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

ArtisteDemandeLanguesPosté il y a...
Bahaa Al KafiWEDNIarabe → indonésien9 heures 55 min
Bahaa Al KafiWEDNIarabe → anglais9 heures 56 min
National AnthemsChinese National Anthem - ROC, Taiwan 中華民國國歌chinois → arabe21 heures 19 min
Ehab TawfikTetraga Feyaarabe → portugais3 jours 10 heures
Mashrou' LeilaAl Watan الوطنarabe → transcription3 jours 20 heures
El Morabba3ع الشيك (Asheek)arabe → français4 jours 59 min
El Morabba3ليكون (Laykoon)arabe → français4 jours 1 heure
El Far3iفتنة (Fitna)arabe → français4 jours 1 heure
Yasmine Hamdanلأ مش أناarabe → français5 jours 23 heures
Melissaوحياة قلبكarabe → anglais1 semaine 3 heures
Rowaida AttiehShu sahl el hakyarabe → ukrainien1 semaine 7 heures
Rowaida AttiehShu sahl el hakyarabe → espagnol1 semaine 7 heures
Rowaida AttiehBala 7ob (بلا حب)arabe → ukrainien1 semaine 7 heures
Alkinoos IoannidisStin agora tou Al Halili (Στην αγορά του Αλ Χαλίλι)grec → arabe1 semaine 15 heures
ZekraBa7lam belo2akarabe → espagnol1 semaine 1 jour
Rashed Al-Majedشمس حبيarabe → anglais1 semaine 1 jour
Abd al-Rahmanابشارهarabe → anglais1 semaine 1 jour
DaughterHumananglais → arabe1 semaine 3 jours
AntiqueMe Logia Ellinika (Με λόγια Ελληνικά)grec → arabe1 semaine 3 jours
El Far3iأغنية قشعرةarabe → anglais1 semaine 4 jours
El Far3iصاحب الرّاعيarabe → anglais1 semaine 4 jours
El Far3iتابarabe → anglais1 semaine 4 jours
El Far3iشو بدّك 2013؟ (Shu Beddak 2013?)arabe → anglais1 semaine 5 jours
Milk and HoneyDidiarabe → anglais1 semaine 5 jours
El Far3iفتنة (Fitna)arabe → tonguien1 semaine 6 jours
El Far3iفتنة (Fitna)arabe → anglais1 semaine 6 jours
El Morabba3ترويج (Tarweej)arabe → anglais1 semaine 6 jours
El Morabba3تحت الأرض (Taht El Ard)arabe → anglais1 semaine 6 jours
El Morabba3اغنيك (Aghanneek)arabe → anglais1 semaine 6 jours
El Morabba3سيجارة قبل ما نقوم (Cigara 2abl Ma N2oom)arabe → anglais1 semaine 6 jours
El Morabba3ليكون (Laykoon)arabe → anglais1 semaine 6 jours
Elissa3ala 7obakarabe → russe2 semaines 21 heures
Wael KfouryYa dalli ya rohiarabe → russe2 semaines 5 jours
KutlessWhat faith can doanglais → arabe2 semaines 5 jours
KutlessRunanglais → arabe2 semaines 5 jours
Mohamed MounirLama El Naseemarabe → transcription3 semaines 9 heures
Natacha AtlasOully Ya Sahbiarabe → russe3 semaines 13 heures
Amr Diabاجمل ما فيكي (Agmal Ma Feki)arabe → allemand3 semaines 18 heures
Nancy AjramYa Tabtab wa dala3arabe → portugais3 semaines 2 jours
DaughterPeteranglais → arabe3 semaines 2 jours
DaughterRunanglais → arabe3 semaines 2 jours
Mohamed Hamakimin alby baghanyarabe → hindi3 semaines 3 jours
Carole SamahaYa Azabyarabe → turc3 semaines 3 jours
MawhoomMawhoomarabe → russe3 semaines 5 jours
Andrew BelleThe Ladderanglais → arabe3 semaines 6 jours
FlörtSen Yokkenturc → arabe3 semaines 6 jours
EmirVeda Gecesiturc → arabe4 semaines 21 heures
Amr Diabmally einayaarabe → espagnol4 semaines 1 jour
Sultan al-HajriAl-Rafeeqarabe → anglais4 semaines 2 jours
Cheb Nasro3tak rabi blassa fi gelbiarabe → français4 semaines 3 jours
Murat KekilliBu akşam ölürümturc → arabe4 semaines 4 jours
Mustafa CeceliSevgilimturc → arabe4 semaines 5 jours
Saber Al-RoubaiAthada el Alamarabe → bulgare4 semaines 6 jours
Nawal Al-ZoughbyMalek Alaya Yameenarabe → anglais5 semaines 3 heures
Nawal Al-ZoughbyChou hal albarabe → espagnol5 semaines 6 heures
Sami YusufHappinessarabe → perse5 semaines 6 heures
Cyrine AbdelnourErga3a tanyarabe → espagnol5 semaines 1 jour
Nancy AjramLa Teloumarabe → espagnol5 semaines 1 jour
Cheb KhaledYa Rayaharabe → roumain5 semaines 1 jour
Sherine AhmadEnta akher wahedarabe → portugais5 semaines 4 jours
El Morabba3حدا تاني (Hada Tani)arabe → français5 semaines 4 jours
Tony MouzayekSawaharabe → espagnol5 semaines 4 jours
Ishtar AlabinaLamouniarabe → italien5 semaines 6 jours
ArashPure Loveperse → arabe6 semaines 3 jours
Walid Al-ShamyThahab Thahabarabe → anglais6 semaines 5 jours
Souad MassiTalit 3al birarabe → anglais6 semaines 5 jours
Mohamed HamakiFe 7odn 3enekarabe → portugais7 semaines 18 heures
DalidaSalama Ya Salamaarabe → russe7 semaines 19 heures
Wael Kfourymate7kiarabe → espagnol7 semaines 1 jour
AzisTi za men si samo sex (Ти за мен си само секс)bulgare → arabe7 semaines 2 jours
Nagat Al-SaghieraMabshufakarabe → turc7 semaines 2 jours
ZekraA'3any Qedema (ذكرى قديمــــة)arabe → anglais7 semaines 5 jours
Saadoun Jaber(Youm ma shoufak) يوم ما شوفكarabe → anglais7 semaines 5 jours
Saadoun Jaberجتنى الصبح وعيونها ذبلانهarabe → anglais7 semaines 5 jours
Mohamed Hamakihttp://www.youtube.com/watch?v=BU7wbMHB0xMarabe → anglais7 semaines 6 jours
Chimène BadiEntre Nousfrançais → arabe8 semaines 1 jour
El Morabba3يا زين (Ya Zein)arabe → anglais8 semaines 2 jours
Fairouz( Ams Entahyna) أمس انتهيناarabe → anglais8 semaines 2 jours
Nassif ZeytounLarmik Bbalacharabe → anglais8 semaines 3 jours
Cheb KhaledWili wiliarabe → italien8 semaines 3 jours
Cheb KhaledBab jennaarabe → italien8 semaines 3 jours
Cheb Khaledkhsara fik kelmet nabghikarabe → italien8 semaines 3 jours
Cheb KhaledDidiarabe → italien8 semaines 3 jours
Cheb KhaledHiya Hiyaarabe → italien8 semaines 3 jours
Hussein Al JasmiAl Shakyarabe → anglais8 semaines 4 jours
Wael JassarBade shoofak kel yaumarabe → turc8 semaines 4 jours
Sherine AhmadMate3tezersh (متعتذرش)arabe → anglais8 semaines 6 jours
Wael KfouryKel ma betshro2arabe → turc9 semaines 1 jour
Carole Samahaذبحنیarabe → anglais9 semaines 2 jours
Ishtar AlabinaYalla Bina Yallaarabe → hindi9 semaines 3 jours
Oum KalthoumZikrayatarabe → anglais9 semaines 3 jours
Cheb MamiGaulbi gaulbiarabe → anglais9 semaines 3 jours
rahma riadالـآ اكَللهمarabe → anglais9 semaines 4 jours
Rola Saadsaat saatarabe → anglais9 semaines 4 jours
AminaAmal Yeakesnyarabe → anglais9 semaines 4 jours
AminaAmal Yeakesnyarabe → français9 semaines 4 jours
Bob MarleyOne loveanglais → arabe9 semaines 6 jours
Salim bin JakhairSara Leila سرى ليلىarabe → anglais9 semaines 6 jours
Abu Aliهبت كالريحarabe → IPA9 semaines 6 jours
James BluntSame Mistakeanglais → arabe10 semaines 20 heures