arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
50 CentCandy Shopanglais → arabe2 heures 33 min
Oum KalthoumEnta Omri - انت عمریarabe → indonésien14 heures 5 min
RadiodervishLayla & Majnun - ليلى والمجنونarabe → anglais23 heures 46 min
Houda SaadChou Baddak Fiyiarabe → anglais1 jour 12 heures
Mohamed BasharYa ommiarabe → bosniaque2 jours 3 heures
Idina MenzelA Hero Comes Homeanglais → arabe2 jours 13 heures
NataashaDah Kefaya - ده كفايةarabe → anglais3 jours 8 heures
Khaled AjajYa Leily Ya Ainyarabe → anglais3 jours 8 heures
Amal Maherما فيهاش بعدينarabe → indonésien4 jours 12 heures
Balqees FathiMa Dareat - ما دريت معarabe → anglais5 jours 25 min
AerosmithCryin'anglais → arabe5 jours 14 heures
Amr DiabHala Hala - هلا هلاarabe → anglais6 jours 1 heure
Pascal MachaalaniNour el shamsarabe → français6 jours 15 heures
Pascal MachaalaniNour el shamsarabe → turc6 jours 15 heures
Sayed MekawyHelwin min yomna wallaharabe → anglais1 semaine 4 heures
Haytham Yousef7abib El Roo7 - حبيب الروحarabe → translittération1 semaine 1 jour
Amal MaherEteaay Rabena Feya - اتقى ربنا فياarabe → translittération1 semaine 1 jour
Bader Al ShaibiiEla Al Shaq - إلى العشاقarabe → translittération1 semaine 1 jour
Bader Al ShaibiiEla Al Shaq - إلى العشاقarabe → anglais1 semaine 1 jour
Rashed AlMajidMn Ysarq AlQalb - من يسرق القلبarabe → translittération1 semaine 1 jour
Rashed AlMajidMn Ysarq AlQalb - من يسرق القلبarabe → anglais1 semaine 1 jour
Hussam Al-RassamIftini - عفتنيarabe → translittération1 semaine 1 jour
Hussam Al-RassamIftini - عفتنيarabe → anglais1 semaine 1 jour
Haytham Yousef7abib El Roo7 - حبيب الروحarabe → anglais1 semaine 1 jour
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → translittération1 semaine 1 jour
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → anglais1 semaine 1 jour
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيarabe → translittération1 semaine 1 jour
Hussein Al JasmiBelqloob Ashwaq (بالقلوب أشواق)arabe → translittération1 semaine 1 jour
Zina DaoudiaAatini Saki - أعطني صاكيarabe → translittération1 semaine 1 jour
Zina DaoudiaAatini Saki - أعطني صاكيarabe → anglais1 semaine 1 jour
Amal MaherBahebak - بحبكarabe → translittération1 semaine 1 jour
Amal MaherSeket El Salama - سكة السلامةarabe → translittération1 semaine 1 jour
Amal MaherSeket El Salama - سكة السلامةarabe → anglais1 semaine 1 jour
KolpaYa Ayrılık Ya Ölümturc → arabe1 semaine 3 jours
cousteauof this goodbyeanglais → arabe1 semaine 3 jours
Ahmed FakrounSniniarabe → anglais1 semaine 5 jours
Sinan AkçılHatırlasanaturc → arabe1 semaine 6 jours
Sinan AkçılVazgeçilmezimturc → arabe1 semaine 6 jours
JannatGawaz Safary - جواز سفريarabe → anglais2 semaines 5 heures
Carole SamahaLaily Lailarabe → espagnol2 semaines 1 jour
Assi El-HelaniTeslamli 3younekarabe → anglais2 semaines 1 jour
Waleed Al-ShamiAhebah Kolesh - أحبه كلشarabe → anglais2 semaines 4 jours
OneRepublicAll the right movesanglais → arabe2 semaines 4 jours
Ebu AliRattilarabe → turc2 semaines 4 jours
YaraYa Reit - يا ريتarabe → anglais2 semaines 5 jours
Within TemptationAre You The One?anglais → arabe2 semaines 6 jours
QueenWe are the championsanglais → arabe3 semaines 11 heures
ABBAThe winner takes it allanglais → arabe3 semaines 11 heures
Damien Rice9 crimesanglais → arabe3 semaines 15 heures
EuropeThe Final Countdownanglais → arabe3 semaines 1 jour
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتarabe → espagnol3 semaines 1 jour
JamilaTini Warwararabe → anglais3 semaines 1 jour
ElissaLaw Etaabelnaarabe → aramaïque (syriaque classique)3 semaines 2 jours
ShaggyHabibi (I need your love)anglais → arabe3 semaines 2 jours
YaraNeloum El Waqt - نلوم الوقتarabe → anglais3 semaines 3 jours
Carmen SuleimanHaga mosh aghbaniarabe → anglais3 semaines 3 jours
Tamer HosnyHobarabe → turc3 semaines 3 jours
DalidaAhsan Nas(أحسن ناس)arabe → français3 semaines 3 jours
DalidaQue sont devenues les fleursfrançais → arabe3 semaines 3 jours
Balqees FathiWesh Feeh Metghayer - وش فيه متغيرarabe → anglais3 semaines 3 jours
YaraBeit el Shaerarabe → anglais3 semaines 3 jours
Elton JohnSacrificeanglais → arabe3 semaines 4 jours
NekfeuNique les Clones, Pt. IIfrançais → arabe3 semaines 5 jours
Carmen SuleimanAzama Ala Azama - عظمة على عظمةarabe → portugais3 semaines 5 jours
NekfeuTempêtefrançais → arabe3 semaines 6 jours
Michael Sembellomaniacanglais → arabe3 semaines 6 jours
İsmail YKBen Senin Ananınturc → arabe3 semaines 6 jours
Saad LamjarredMal Hbibi Malou - مال حبيبي مالوarabe → portugais4 semaines 19 heures
Balqees FathiBouh El-Mahabba - بوح المحبةarabe → anglais4 semaines 1 jour
TinasheAll Hands On Deckanglais → arabe4 semaines 1 jour
Cameleonel bir sghirarabe → français4 semaines 2 jours
AlphavilleForever Younganglais → arabe4 semaines 3 jours
Seyyal TanerAlladi pulladiturc → arabe4 semaines 3 jours
Gökhan TepeAy Tutulmasiturc → arabe4 semaines 3 jours
DaniaLailyarabe → espagnol4 semaines 3 jours
George WassoufHelwin Men Youmna Wallaharabe → anglais4 semaines 4 jours
Maher ZainMuhammad (pbuh) Waheshnaarabe → bosniaque4 semaines 4 jours
RainbowTemple Of The Kinganglais → arabe4 semaines 4 jours
Jasmine ThompsonWillowanglais → arabe4 semaines 5 jours
Anna GermanCuatro Cartasespagnol → arabe4 semaines 5 jours
Nancy AjramHobak Leya (حبك ليا) arabe → turc4 semaines 5 jours
Georges MoustakiMa libertéfrançais → arabe4 semaines 6 jours
DrakePound Cake/Paris Morton Music 2anglais → arabe4 semaines 6 jours
Gökhan ÖzenSeninle olmakturc → arabe4 semaines 6 jours
YelawolfJohnny Cashanglais → arabe5 semaines 2 heures
İbrahim TatlısesMavi Maviturc → arabe5 semaines 7 heures
İbrahim TatlısesDeryaturc → arabe5 semaines 7 heures
Asalah NasryRahalarabe → anglais5 semaines 15 heures
Fetty WapTrap Queenanglais → arabe5 semaines 1 jour
Oum KalthoumSalou qalbi (سلوا قلبي)arabe → anglais5 semaines 1 jour
KhaledDidiarabe → portugais5 semaines 1 jour
Hakan AltunAşk Lütfen Gelturc → arabe5 semaines 1 jour
Myriam FaresNifsi Aoulhalakarabe → français5 semaines 2 jours
MuseReapersanglais → arabe5 semaines 2 jours
HakimHalawet Rooharabe → grec5 semaines 3 jours
Macy GraySweet Babyanglais → arabe5 semaines 3 jours
Hakan Altunzaten o şarkıyı ben sana yazmadım turc → arabe5 semaines 3 jours
DalidaAranjuez la tua voceitalien → arabe5 semaines 4 jours
RihannaBitch Better Have My Moneyanglais → arabe5 semaines 5 jours
Fall Out BoySave Rock and Rollanglais → arabe5 semaines 6 jours