arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

ArtisteDemandeLanguesPosté il y a...
FiruzeYallah Habibiturc → arabe9 heures 7 min
NataashaZahmaarabe → anglais17 heures 3 min
NataashaYoumarabe → anglais18 heures 45 min
Shatha HassounYa 3ma - يا عمةarabe → anglais22 heures 12 min
Nancy AjramMa Aw3dak - ما اوعدكarabe → transcription1 jour 14 heures
The Nightmare Before Christmas (OST)This Is Halloween (هنا الهالوين)arabe → transcription1 jour 17 heures
Amr DiabWenendam ونندمarabe → anglais1 jour 19 heures
Mohamed Mounirلياليarabe → anglais2 jours 2 heures
ElissaHob Kol 7yatyarabe → turc3 jours 11 heures
ElissaHalet Hobarabe → turc3 jours 11 heures
ElissaWagat Albyarabe → turc3 jours 11 heures
ElissaAdd El Ayam قد الايامarabe → turc3 jours 11 heures
ElissaYa Meraytiarabe → turc3 jours 11 heures
Mandi NishtullesTe Ka Lali Shpirtalbanais → arabe3 jours 12 heures
Anjeza BrankaPapirusse → arabe3 jours 12 heures
Tamer HosnyDa Ana Babaarabe → anglais3 jours 20 heures
Yandel (La Leyenda)Hable de tiespagnol → arabe5 jours 13 heures
Abdel Halim Hafezأسمر یا أسمرانيarabe → anglais5 jours 13 heures
Waleed Al-ShamiAhebah Kolesh - أحبه كلشarabe → turc5 jours 15 heures
Waleed Al-ShamiAhebah Kolesh - أحبه كلشarabe → anglais5 jours 15 heures
Nassif ZeytounHiyi Li Ghamzitni هي الغمزتنيarabe → anglais6 jours 10 heures
Nova EmadGhurbah - غربةarabe → anglais6 jours 23 heures
Nova EmadGhurbah - غربةarabe → turc6 jours 23 heures
Farid al-Atrashوياكarabe → anglais1 semaine 9 heures
Tamer HosnyAl 3o2da Etfaketarabe → français1 semaine 18 heures
BboyDanieleGib nicht aufallemand → arabe1 semaine 2 jours
Asalah Nasryتحيا مصرarabe → anglais1 semaine 2 jours
UrbanizeWarten auf dichallemand → arabe1 semaine 4 jours
Amr DiabQalbyarabe → turc1 semaine 6 jours
Majida El RoumiSawfa Nabqa - سوف نبقىarabe → anglais1 semaine 6 jours
Majida El RoumiAl Hobb Wel Wafaa - الحب والوفاءarabe → anglais1 semaine 6 jours
Madina SaduakasovaAjtatyn sagan syrym bulkazakh → arabe2 semaines 1 jour
Sarit HadadYa habibi (יא חביבי )hébreu → arabe2 semaines 1 jour
Sarah GeronimoPlayedanglais → arabe2 semaines 2 jours
Alaa abd el khalekBaharyarabe → russe2 semaines 2 jours
Maher ZainNas Teshbehlenaarabe → turc2 semaines 2 jours
FairouzYa Mayla 3alghoson (يا مايلة عالغصن )arabe → anglais2 semaines 2 jours
Sherine AhmadKoly melkak - كلي ملككarabe → espagnol2 semaines 3 jours
Amer Zayanana ez3al menik/ انا ازعل منكarabe → latin2 semaines 4 jours
Die SchnitterFolgt nicht der Trommel Tonallemand → arabe2 semaines 4 jours
Joseph AttiehYa Kel El Deny - يا كل الدنيarabe → transcription2 semaines 4 jours
Arijit Singhsuno na sangemarmarhindi → arabe2 semaines 4 jours
Sarit HadadAruoh Laminarabe → anglais2 semaines 5 jours
Jad KhalefaTa3a ya 7abibiarabe → italien2 semaines 5 jours
BabyloneZinaarabe → français2 semaines 6 jours
Abdulmajeed Al-FawzanNawwer Darbi - نور دربيarabe → turc3 semaines 1 jour
Abdulmajeed Al-FawzanNawwer Darbi - نور دربيarabe → perse3 semaines 1 jour
Abdulmajeed Al-FawzanNawwer Darbi - نور دربيarabe → indonésien3 semaines 1 jour
Abdulmajeed Al-FawzanNawwer Darbi - نور دربيarabe → malais3 semaines 1 jour
Hossam Habibayeshni yomeinarabe → anglais3 semaines 2 jours
Najwa KaramKif Bdawekarabe → turc3 semaines 2 jours
Haifa Wehbe80 million ehsasarabe → turc3 semaines 3 jours
Viviane MouradOshkhot o Ontor اشخط وانطرarabe → anglais3 semaines 3 jours
Viviane MouradRadya Bik راضيه بيكarabe → anglais3 semaines 3 jours
Viviane MouradAlbi Shayfak قلبي شايفكarabe → anglais3 semaines 3 jours
Viviane MouradAgmal Kalam El Hob اجمل كلام الحبarabe → anglais3 semaines 3 jours
ElissaEftkart (Basm3 Esmk Bdm3)arabe → espagnol3 semaines 3 jours
ElissaBastanakarabe → espagnol3 semaines 3 jours
Saad LamjarredLemen Nechki - لمن نشكيarabe → espagnol3 semaines 4 jours
Hamada HelalWa'aa Fi Shabektakarabe → anglais3 semaines 5 jours
WAMA BandAna andi kalamarabe → anglais3 semaines 5 jours
Najwa KaramLash7ad Hobakarabe → anglais3 semaines 6 jours
Amr DiabMakontesh nawyarabe → turc3 semaines 6 jours
Hussein Al JasmiYa Ilahi - يا إلهيarabe → anglais4 semaines 3 heures
Samira SaidAh Ba7ebakarabe → allemand4 semaines 12 heures
WAMA BandKan Nefsy (كان نفسي)arabe → perse4 semaines 16 heures
WAMA BandKan Nefsy (كان نفسي)arabe → malais4 semaines 16 heures
Hamada HelalOul Bi Aslak قل بأصلكarabe → anglais4 semaines 18 heures
Mohamed HamakiEnta El Azeemarabe → anglais4 semaines 18 heures
Unknown Artist (Arabic)Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version)arabe → turc4 semaines 1 jour
Unknown Artist (Arabic)Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version)arabe → malais4 semaines 1 jour
Keny ArkanaGens Pressésfrançais → arabe4 semaines 1 jour
CartoonsAl-Fatih - هل تخبرني يا أستاذيarabe → turc4 semaines 1 jour
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijabosniaque → arabe4 semaines 1 jour
Assi El HellaniMaw3oud موعود arabe → russe4 semaines 1 jour
Diana HaddadAmaneharabe → allemand4 semaines 1 jour
DalidaSalma Ya Salamaarabe → allemand4 semaines 1 jour
Amr DiabBetghany Lemeen بتغني لمينarabe → anglais4 semaines 1 jour
Marwa NasrAhsan Halatyarabe → anglais4 semaines 2 jours
Hiba Tawajiحبي اللي انتهىarabe → anglais4 semaines 2 jours
Najwa KaramLash7ad Hobakarabe → turc4 semaines 2 jours
Diala oudahMestabyaah مستبيعةarabe → anglais4 semaines 3 jours
Sharon NeedlesI Wish I Were Amanda Leporeanglais → arabe4 semaines 4 jours
Houda SaadJeet Nseedo جيت نصيدوarabe → anglais4 semaines 5 jours
Houda SaadShafuk Maaha شافوك معاهاarabe → anglais4 semaines 6 jours
AdeleDaydreameranglais → arabe5 semaines 15 heures
AdeleBest For Lastanglais → arabe5 semaines 15 heures
Dahmane El HarrachiYa Rayeh(oh traveler)arabe → français5 semaines 1 jour
Najwa KaramAm Bemzaharabe → turc5 semaines 1 jour
Najwa KaramAna ma fiyearabe → turc5 semaines 1 jour
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → anglais5 semaines 5 jours
Amr DiabGamaloarabe → anglais5 semaines 5 jours
Amr DiabJanaarabe → anglais5 semaines 5 jours
Amr DiabAiwa Etghyrtarabe → anglais5 semaines 5 jours
Amr DiabAho Leil We 3adaarabe → anglais5 semaines 5 jours
Amr DiabAna Mosh Ananyarabe → anglais5 semaines 5 jours
عزيزةدلع البنوتهarabe → anglais6 semaines 13 heures
Joyce JonathanLes Souvenirsfrançais → arabe6 semaines 22 heures
Poets of the FallChildren of the Elder Godanglais → arabe6 semaines 1 jour
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper anglais → arabe6 semaines 1 jour