arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Array → Array
Eleonora ZouganeliI Epimoni Sou (Η επιμονή σου)grec → arabe7 heures 9 min
Anna GermanОстаньсяrusse → arabe8 heures 18 min
YalınZalimturc → arabe1 jour 8 heures
Murat DalkılıçKülahturc → arabe1 jour 11 heures
Cat StevensMorning has brokenanglais → arabe1 jour 18 heures
Cat StevensHard Headed Womananglais → arabe1 jour 18 heures
Cat StevensFather and Sonanglais → arabe1 jour 18 heures
NezihEle Inatturc → arabe1 jour 22 heures
Céline DionSomebody Loves Somebodyanglais → arabe2 jours 12 heures
Selim GülgörenAdım Adımturc → arabe2 jours 23 heures
Alyssa EdwardsDrop Dead Gorgeous (B. Ames Mix)anglais → arabe4 jours 7 heures
Eyal GolanBeini W Beinakarabe → anglais4 jours 8 heures
Samo ZaenLa Tehogasarabe → anglais4 jours 20 heures
İsmail TürütNazli Canimturc → arabe5 jours 9 heures
Hamza NamiraAla Bab Allaharabe → allemand5 jours 9 heures
Anna GermanThe Man I Loveanglais → arabe5 jours 16 heures
Anna GermanIch glaub' an dichallemand → arabe5 jours 16 heures
Amr DiabEl Leila الليلهarabe → bosniaque6 jours 36 min
Ahmed Mekkyالحاسة السابعةarabe → translittération6 jours 3 heures
EbiJane Javaniperse → arabe1 semaine 6 min
Najwa KaramYkhalili Albak يخليلي قلبكarabe → bosniaque1 semaine 8 min
JannatAna Nesetakarabe → serbe1 semaine 18 min
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümturc → arabe1 semaine 1 heure
Mohammed AssafAlly Elkofiye - علي الكوفيةarabe → translittération1 semaine 22 heures
Anna GermanDich liebenallemand → arabe1 semaine 1 jour
Hamza NamiraInsan - إنسانarabe → bosniaque1 semaine 1 jour
Anna GermanDon't Make Me Overanglais → arabe1 semaine 2 jours
Maher ZainInsha Allah (Arabic Version)arabe → biélorusse1 semaine 2 jours
Alaa WardiShalamonti fel7alarabe → translittération1 semaine 2 jours
Zap Tharwatأنا بطل حياتيarabe → anglais1 semaine 4 jours
Hamza NamiraInsan - إنسانarabe → allemand1 semaine 5 jours
Muhammed Al muqitWaqafat Hurufiarabe → anglais2 semaines 1 jour
Maitre GimsBellafrançais → arabe2 semaines 1 jour
Tarek al-AtrashE2ta3lo Karet طارق الأطرش - اقطعلو كرتarabe → anglais2 semaines 2 jours
ElissaKermalakarabe → perse2 semaines 4 jours
BabyloneKahlete Laayounearabe → français2 semaines 5 jours
Carole SamahaMosh Maakoularabe → anglais3 semaines 1 heure
Ebru GündeşNerdeydinturc → arabe3 semaines 22 heures
Ebru GündeşAşkın Huzurundaturc → arabe3 semaines 22 heures
MédineDon't Panikfrançais → arabe3 semaines 1 jour
Mais HamdanEl leilaarabe → anglais3 semaines 1 jour
Majid el remehBnos Shbatarabe → allemand3 semaines 2 jours
Les frères Bouchnakآه جنونىarabe → anglais3 semaines 2 jours
Nancy AjramEl Masry Manarabe → anglais3 semaines 2 jours
Ragheb AlamaNassini el doniaarabe → ukrainien3 semaines 3 jours
Asalah NasryKabartak Ala Sedak كبرتك علي سيدكarabe → grec3 semaines 4 jours
alabinaLolita Lolaarabe → anglais3 semaines 4 jours
Rachid TahaBarra Barraarabe → portugais3 semaines 5 jours
MédineDon't laïkfrançais → arabe4 semaines 3 jours
Lu-KeyWie in einem Filmallemand → arabe4 semaines 3 jours
Hamza Namira حمزة نمرةya hanaharabe → anglais4 semaines 3 jours
Samira SaidAna Kedaarabe → portugais4 semaines 4 jours
JannatAktar Min Sanaarabe → russe4 semaines 4 jours
Mohamed MounirLaw batlna nehlam nmootarabe → anglais4 semaines 5 jours
Asalah NasryYesed Sabahakarabe → anglais5 semaines 48 min
Hussein Al JasmiBoushret Kheirarabe → roumain5 semaines 2 jours
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → anglais5 semaines 2 jours
Claude BarzottiJe t'apprendrai l'amourfrançais → arabe5 semaines 4 jours
Fadl ShakerDehket el-donyaarabe → portugais5 semaines 4 jours
Donia Samir GhanemQesset Shetta - قصة شتاءarabe → russe5 semaines 6 jours
Carole SamahaWet3awadet وتعوّدتarabe → russe5 semaines 6 jours
Nancy AjramMa Tegi Henaarabe → russe6 semaines 10 heures
Bhupinder Singh and Lata Mangeshkarhothon pe aisi baat meinhindi → arabe6 semaines 17 heures
طروب-Touroubيا ستي يا ختيارهarabe → anglais6 semaines 23 heures
many artistsالحلم العربيarabe → russe6 semaines 1 jour
many artistsالحلم العربيarabe → espagnol6 semaines 1 jour
many artistsالحلم العربيarabe → allemand6 semaines 1 jour
many artistsالحلم العربيarabe → français6 semaines 1 jour
many artistsالحلم العربيarabe → anglais6 semaines 1 jour
IndilaAinsi Bas La Vidafrançais → arabe6 semaines 3 jours
Bahaa SoltanMayrodesh مايردشarabe → anglais6 semaines 3 jours
Carole SamahaMosh tay2akarabe → espagnol6 semaines 5 jours
Amr DiabNary ( Ya Habiba)arabe → espagnol7 semaines 5 heures
Ehab TawfikMoshta2arabe → anglais7 semaines 1 jour
Yeng ConstantinoIkawfilipino → arabe7 semaines 2 jours
Amr DiabShoft El Ayamarabe → translittération7 semaines 2 jours
Bahaa SoltanEbn adam ابن ادمarabe → anglais7 semaines 2 jours
Bahaa SoltanTeb'a Enta Ely leyaarabe → anglais7 semaines 2 jours
Ebru GündeşAraftayımturc → arabe7 semaines 3 jours
Ebru GündeşUnutamamturc → arabe7 semaines 3 jours
Ebru GündeşSeni istiyorumturc → arabe7 semaines 3 jours
Ozan DoguluAşkistanturc → arabe7 semaines 3 jours
Mehmet ErdemHaydi Gel Gidelimturc → arabe7 semaines 4 jours
TinariwenIslegh Taghram Tifhamamarabe → anglais7 semaines 5 jours
Aras Bulut IynemliAğlaya Ağlaya turc (ottoman) → arabe7 semaines 6 jours
NataashaFi Aman Allah في أمان اللهarabe → anglais7 semaines 6 jours
Marwa NasrAsdo Yeganenyarabe → anglais8 semaines 15 heures
Wakaba Ashitaboku wa kimi ni ai ni yukujaponais → arabe8 semaines 22 heures
KhaledEl Harba Winearabe → hongrois8 semaines 1 jour
Murat DalkılıçAska doydumturc → arabe8 semaines 1 jour
Murat DalkılıçHaydutturc → arabe8 semaines 2 jours
Into the Woods (OST)Prologue: Into the Woodsanglais → arabe8 semaines 2 jours
Cheikha RimittiNouararabe → anglais8 semaines 3 jours
Bahaa SoltanA2al Wageb اقل واجبarabe → anglais8 semaines 4 jours
Bahaa SoltanAhl El Hawa اهل الهويarabe → anglais8 semaines 4 jours
Hoba Hoba SpiritJdoudna kanou shaharabe → anglais8 semaines 5 jours
Oum KalthoumAlf Layla W Laylaarabe → portugais8 semaines 5 jours
Oum KalthoumLaylat 7obarabe → portugais8 semaines 5 jours
Yasmine NiazyBa2alak Modda بقالك مدةarabe → indonésien8 semaines 5 jours