arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
RihannaFourFiveSecondsanglais → arabe3 heures 1 min
Bahaa Soltan3 da2ye2 -٣ دقائقarabe → anglais8 heures 7 min
Marwa NasrAsdo Yeganenyarabe → anglais10 heures 17 min
Nawal Al ZoghbiWala Bahebakarabe → anglais12 heures 21 min
Lara FabianAdagio (English version)anglais → arabe15 heures 9 min
Wakaba Ashitaboku wa kimi ni ai ni yukucoréen → arabe17 heures 23 min
KhaledEl Harba Winearabe → hongrois22 heures 2 min
Despina VandiKane Kati (Κάνε Κάτι)grec → arabe23 heures 44 min
Murat DalkılıçAska doydumturc → arabe1 jour 5 heures
Murat DalkılıçHaydutturc → arabe1 jour 22 heures
Into the Woods (OST)Prologue: Into the Woodsanglais → arabe1 jour 23 heures
CHEIKHA RIMITTINouararabe → anglais3 jours 8 heures
Bahaa SoltanA2al Wageb اقل واجبarabe → anglais4 jours 9 heures
Bahaa SoltanAhl El Hawa اهل الهويarabe → anglais4 jours 10 heures
Hoba Hoba SpiritJdoudna kanou shaharabe → anglais4 jours 19 heures
Oum KalthoumAlf Layla W Laylaarabe → portugais4 jours 19 heures
Oum KalthoumLaylat 7obarabe → portugais4 jours 19 heures
Sandy (Arabic)Lessa Soghayaraarabe → translittération4 jours 23 heures
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)russe → arabe5 jours 5 heures
Yasmine NiazyBa2alak Modda بقالك مدةarabe → indonésien5 jours 11 heures
Esin İrisÖzledimturc → arabe5 jours 20 heures
Nikos VertisAn Fugeis (Αν φυγεις)grec → arabe6 jours 14 heures
Nikos VertisEgo Kai Esy (Εγώ κι εσύ)grec → arabe6 jours 14 heures
Nikos VertisPes To Mou Ksana (Πες το μου ξανά)grec → arabe6 jours 14 heures
Nikos VertisMatia Mou Glyka (Μάτια μου γλυκά)grec → arabe6 jours 15 heures
Rachid TahaBarra Barraarabe → néerlandais6 jours 20 heures
Murat DalkılıçBir Güzellik Yapsanaturc → arabe6 jours 23 heures
Murat DalkılıçKaderturc → arabe6 jours 23 heures
cyrine Abdul nourelly malaksh fiarabe → anglais1 semaine 2 heures
LatifaBel Arabiarabe → anglais1 semaine 22 heures
Berkayİzmirliturc → arabe1 semaine 23 heures
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → espéranto1 semaine 1 jour
Laura PausiniJamás abandonéespagnol → arabe1 semaine 1 jour
Murat DalkılıçÇatlatturc → arabe1 semaine 2 jours
Murat DalkılıçKördüğümturc → arabe1 semaine 3 jours
Murat DalkılıçYaniturc → arabe1 semaine 3 jours
Laura PausiniE ritorno da teitalien → arabe1 semaine 3 jours
Murat DalkılıçYaniturc → arabe1 semaine 4 jours
BoyanKomm zurückallemand → arabe1 semaine 6 jours
Tiemo HauerSchläfst du schon?allemand → arabe1 semaine 6 jours
RapsoulTag eins nach dirallemand → arabe2 semaines 51 min
Joseph AttiehTa3b el Sho2arabe → portugais2 semaines 2 heures
Ebru GündeşUnuturumturc → arabe2 semaines 3 heures
Simon CurtisDiabloanglais → arabe2 semaines 17 heures
CanzeSchlaflosallemand → arabe2 semaines 18 heures
Murat KekilliVer Bana Düşlerimiturc → arabe2 semaines 1 jour
TaysirLazem Neftrek (Πρέπει να χωρίσουμε)arabe → grec2 semaines 2 jours
Ragheb AlamaNassini el doniaarabe → turc2 semaines 3 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → lituanien2 semaines 3 jours
El Morabba3ليكون (Laykoon)arabe → translittération2 semaines 3 jours
Amr DiabAho Leil We 3adaarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabAiwa Etghyrtarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabKan Koll 7agaarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabJanaarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabMosh Gedidarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabAna Mosh Ananyarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabWe Hatebtdy El 7ekayatarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabGamaloarabe → italien2 semaines 4 jours
Amr DiabShoft El Ayamarabe → italien2 semaines 4 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → polonais2 semaines 4 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → bulgare2 semaines 4 jours
Cyrine Abdel NourCyrine Abdel Nour-Faker feearabe → turc2 semaines 5 jours
Hala AlturkBnayty ElHabooba - بنيتي الحبوبةarabe → russe2 semaines 5 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → tchèque2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → indonésien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → malais2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → hongrois2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → italien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → slovaque2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → suédois2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → letton2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → arménien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → vietnamien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → turc2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → japonais2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → géorgien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → croate2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → serbe2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → ukrainien2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → coréen2 semaines 6 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → danois2 semaines 6 jours
Nancy AjramSho Ha El Qassaarabe → indonésien2 semaines 6 jours
Ahmed BukhatirYa Akhi (My Brother) - يا أخيarabe → indonésien2 semaines 6 jours
Orhan ÖlmezSana İhtiyacım Varturc → arabe2 semaines 6 jours
GripinYalnızlığın Çaresini Bulmuşlarturc → arabe2 semaines 6 jours
Cemal SüreyaKadinlar Susarak Giderturc → arabe2 semaines 6 jours
Murat DalkılıçBu nasıl aşkturc → arabe2 semaines 6 jours
Nancy AjramEl Donya Helwa - الدنيا حلوةarabe → indonésien2 semaines 6 jours
Hande YenerTeşekkürlerturc → arabe3 semaines 1 heure
Arijit SinghHumdardhindi → arabe3 semaines 19 heures
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → hébreu3 semaines 20 heures
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → portugais3 semaines 20 heures
Murat DalkılıçSaltanatturc → arabe3 semaines 22 heures
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → kurde3 semaines 1 jour
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → chinois3 semaines 1 jour
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → grec3 semaines 1 jour
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → espagnol3 semaines 1 jour
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → allemand3 semaines 1 jour
Anna GermanGori gori moya zvezda (Гори гори моя звезда)russe → arabe3 semaines 1 jour