arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
GünelAdı Yokturc → arabe2 heures 7 min
Abdullah AbdulAziz عبد الله عبد العزيزAl Oyoon Al Momkina (العيون الممكنة)arabe → anglais2 heures 20 min
Zahed SultanBedoon بدونarabe → translittération6 heures 32 min
Zahed SultanBedoon بدونarabe → anglais6 heures 33 min
Saad Lamjarredlm3allemarabe → roumain8 heures 22 min
Majida El RoumiEbalny Hayk -اقبلني هيكarabe → russe11 heures 28 min
DaliaFarag 3an Nassarabe → anglais19 heures 35 min
ElissaTesada'a Beminarabe → français1 jour 44 min
RadiodervishBabelarabe → anglais1 jour 3 heures
Wafek HabeebTa3ab El Meshwar - تعب المشوارarabe → anglais1 jour 9 heures
Meshari AlawadhiJawi Bel Aali (جوي بالعالي)arabe → anglais2 jours 6 heures
ElissaFatet Sineen فاتت سنينarabe → russe2 jours 7 heures
Marwan KhouryKel el Asayedarabe → français2 jours 11 heures
Ahmed SaadLeh Geit Alaya (ليه جيت عليّا)arabe → allemand3 jours 4 heures
EskenderellaQatr as-saeed (قطر الصعيد)arabe → anglais3 jours 4 heures
Gökhan ÖzenUmutsuz Vakaturc → arabe3 jours 7 heures
Abdul Majeed AbdullahMehtaj Forsa (محتاج فرصة)arabe → anglais3 jours 8 heures
Safaa FaridToul Omri Ba-Hebbakarabe → russe3 jours 11 heures
Najat Al SaghiraToul Omriarabe → russe3 jours 12 heures
Balqees FathiBouh El-Mahabba - بوح المحبةarabe → anglais3 jours 15 heures
Yıldız TilbeAsk bir kahkahaturc → arabe3 jours 17 heures
Assi El HellaniWeynak Habibi (وينك حبيبي)arabe → anglais3 jours 23 heures
Cyrine Abdel NourHawakarabe → anglais4 jours 7 heures
Cyrine Abdel NourWe Enta Ghaieb 3anyarabe → anglais4 jours 7 heures
Abdul Majeed AbdullahAreed Atefalsaf - أريد اتفلسفarabe → anglais5 jours 5 heures
Oğuzhan KoçYüzükturc → arabe5 jours 12 heures
Samih Shuqairرجع الخيarabe → anglais5 jours 14 heures
The Harmony BandMohammad Nourarabe → néerlandais6 jours 12 heures
Simge SağınYankıturc → arabe1 semaine 11 heures
Mehmet GüreliKimse Bilmezturc → arabe1 semaine 14 heures
Kazem Al-Saherbook of lovearabe → anglais1 semaine 2 jours
Shadi AswadBa3dek z3lany meniarabe → translittération1 semaine 4 jours
Kazem Al-SaherZeedeni Ishqan (زيديني عشقاً)arabe → bosniaque1 semaine 5 jours
KutsiAynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyorturc → arabe1 semaine 6 jours
Ahmed Gamalبطلنا اللي يعطلناarabe → anglais1 semaine 6 jours
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Sana Saeeda (سنة سعيدة)arabe → croate1 semaine 6 jours
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Sana Saeeda (سنة سعيدة)arabe → russe1 semaine 6 jours
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Moumou Einy / دولي شاهين - مومو عينىarabe → croate1 semaine 6 jours
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Moumou Einy / دولي شاهين - مومو عينىarabe → russe1 semaine 6 jours
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Moumou Einy / دولي شاهين - مومو عينىarabe → anglais1 semaine 6 jours
sultanmich3adi (مش عادي)anglais → arabe1 semaine 6 jours
SheyaabAl Tan (التان)arabe → anglais1 semaine 6 jours
Mohamed AlShehhiAlKessa Entahat (القصة انتهت)arabe → anglais1 semaine 6 jours
BassimaWadaaniarabe → anglais1 semaine 6 jours
Aytekin AtaşNereye Kadarturc → arabe2 semaines 4 heures
Aslı DemirerKorkakturc → arabe2 semaines 4 heures
Hussein al DeekMa7laki (محلاكي)arabe → translittération2 semaines 7 heures
Hussein al DeekMa7laki (محلاكي)arabe → anglais2 semaines 7 heures
Worship SongsAwesome Godanglais → arabe2 semaines 1 jour
Hatim El IraqiSha'alouma (شعلومه)arabe → anglais2 semaines 1 jour
Marwan KhouryTam Al Naseeb (تم النصيب)arabe → anglais2 semaines 1 jour
Waleed Al-ShamiAhebah Kolesh - أحبه كلشarabe → français2 semaines 2 jours
NataashaYa 3eyounaarabe → anglais2 semaines 2 jours
Carole SamahaWahshani Baladi (وحشاني بلادي)arabe → espagnol2 semaines 2 jours
KiiaraGoldanglais → arabe2 semaines 2 jours
Mehmet ErdemHakim Beyturc → arabe2 semaines 3 jours
Abdul Majeed AbdullahQamet El Sa'a (قامت ساعة)arabe → anglais2 semaines 3 jours
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sindallemand → arabe2 semaines 3 jours
Aytekin AtaşOyunbazturc → arabe2 semaines 4 jours
Zayed Al SalehMawju' Galbi (موجوع قلبي)arabe → anglais2 semaines 4 jours
Nancy HawaYsmahole El Kel (يسمحولي الكل)arabe → anglais2 semaines 4 jours
Saad LamjarredSalina Salina - سلينا سليناarabe → turc2 semaines 5 jours
Toyor Al-JanahMama Jabet Bebearabe → néerlandais2 semaines 5 jours
Abraham MateoHomelessespagnol → arabe2 semaines 5 jours
Alaneanrehat halyarabe → français2 semaines 5 jours
Amel ZenTlata (ثلاثة)arabe → anglais2 semaines 5 jours
BiggT-jrarabe → italien2 semaines 6 jours
Mahsa Vahdatگل در برperse → arabe3 semaines 10 heures
Mario ReyesAna Baddy (أنا بدي)arabe → espagnol3 semaines 14 heures
Ebru GündeşDemir Attımturc → arabe3 semaines 1 jour
Saad LamjarredChem3a (الشمعة)arabe → anglais3 semaines 1 jour
Carole SamahaRouh Fellarabe → espagnol3 semaines 3 jours
KolpaBeni Aşka İnandırturc → arabe3 semaines 3 jours
Benjamin BrittenFor I will consider my cat Jeoffryanglais → arabe3 semaines 4 jours
Abdullah Al RowaishidElla enti (الا انتي)arabe → anglais3 semaines 4 jours
Hussein Al JasmiAllah Ya Allah (الله يا الله)arabe → inconnu3 semaines 5 jours
Hatim AmmorAl Awwal (الأول)arabe → malais4 semaines 7 heures
Tony HanaYaba yaba laharabe → translittération4 semaines 11 heures
Kazım KoyuncuDenizde karartı varturc → arabe4 semaines 18 heures
Koray AvciHoşgeldinturc → arabe4 semaines 18 heures
Sertab ErenerBen öyle birini sevdim kiturc → arabe4 semaines 2 jours
Ziynet SaliDağınık Yatakturc → arabe4 semaines 3 jours
LatifaSabreen (صابرين)arabe → italien4 semaines 4 jours
Nancy AjramYa Tabtab wa dala3arabe → translittération4 semaines 4 jours
Cheb MamiLet me cryarabe → anglais4 semaines 6 jours
Mohsen ChavoshiShahrzad - شهرزادperse → arabe5 semaines 1 jour
Erkin KorayYağmurturc → arabe5 semaines 1 jour
Neşet ErtaşYalan Dünyaturc → arabe5 semaines 1 jour
Serkan KayaKalakaldımturc → arabe5 semaines 2 jours
Wael KfouryAl Hobb-bo Fonoon (الحب فنون)arabe → russe5 semaines 2 jours
Yasmine HamdanBeirutarabe → anglais5 semaines 2 jours
Kenan DoğuluGüle Gületurc → arabe5 semaines 2 jours
Gülben ErgenYa Olumsun Ya Dugunturc → arabe5 semaines 3 jours
Zina DaoudiaChedi Weldek Aliya (شدي ولدك عليا)arabe → anglais5 semaines 3 jours
Oum KalthoumHowa Sahiharabe → français5 semaines 4 jours
Amal HijaziAh Ya Nari (آه يا نارى)arabe → italien5 semaines 4 jours
Sherine AhmadAla Baliarabe → français5 semaines 4 jours
Myriam FaresHalla Halla Ya Sabaya (هالله هالله يا صبايا)arabe → anglais5 semaines 5 jours
Haitham SaeedHoma malhom byna ya leelarabe → espagnol5 semaines 5 jours
Hussein Al JasmiYa Hobby Lak (يا حبي لك)arabe → anglais5 semaines 6 jours