arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

ArtisteDemandeLanguesPosté il y a...
Orhan ÖlmezGülomturc → arabe16 heures 51 min
Haifa Wehbe80 million ehsasarabe → turc20 heures 48 min
Viviane MouradOshkhot o Ontor اشخط وانطرarabe → anglais21 heures 8 min
Viviane MouradRadya Bik راضيه بيكarabe → anglais22 heures 52 min
Viviane MouradAlbi Shayfak قلبي شايفكarabe → anglais23 heures 39 min
Viviane MouradAgmal Kalam El Hob اجمل كلام الحبarabe → anglais1 jour 42 min
Viviane MouradFi Eh Tani في ايه تانيarabe → anglais1 jour 51 min
ElissaEftkart (Basm3 Esmk Bdm3)arabe → espagnol1 jour 56 min
ElissaBastanakarabe → espagnol1 jour 56 min
Saad LamjarredLemen Nechki - لمن نشكيarabe → espagnol2 jours 2 heures
Hamada HelalWa'aa Fi Shabektakarabe → anglais2 jours 13 heures
WAMA BandAna andi kalamarabe → anglais2 jours 22 heures
Hamada HelalNaas Aishtaha Artahatarabe → anglais3 jours 10 heures
Najwa KaramLash7ad Hobakarabe → anglais3 jours 19 heures
Array → Array
Amr DiabMakontesh nawyarabe → turc4 jours 2 heures
Hussein Al JasmiYa Ilahi - يا إلهيarabe → anglais4 jours 10 heures
Samira SaidAh Ba7ebakarabe → allemand4 jours 19 heures
WAMA BandKan Nefsy (كان نفسي)arabe → perse4 jours 23 heures
WAMA BandKan Nefsy (كان نفسي)arabe → malais4 jours 23 heures
Hamada HelalOul Bi Aslak قل بأصلكarabe → anglais5 jours 1 heure
Mohamed HamakiEnta El Azeemarabe → anglais5 jours 1 heure
Unknown Artist (Arabic)Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version)arabe → turc5 jours 11 heures
Unknown Artist (Arabic)Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version)arabe → malais5 jours 11 heures
Keny ArkanaGens Pressésfrançais → arabe5 jours 11 heures
CartoonsAl-Fatih - هل تخبرني يا أستاذيarabe → turc5 jours 12 heures
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijabosniaque → arabe5 jours 22 heures
Assi El HellaniMaw3oud موعود arabe → russe6 jours 5 min
Diana HaddadAmaneharabe → allemand6 jours 1 heure
DalidaSalma Ya Salamaarabe → allemand6 jours 2 heures
Amr DiabBetghany Lemeen بتغني لمينarabe → anglais6 jours 3 heures
Marwa NasrAhsan Halatyarabe → anglais6 jours 21 heures
Hiba Tawajiحبي اللي انتهىarabe → anglais1 semaine 6 heures
Najwa KaramLash7ad Hobakarabe → turc1 semaine 6 heures
Diala oudahMestabyaah مستبيعةarabe → anglais1 semaine 19 heures
Sharon NeedlesI Wish I Were Amanda Leporeanglais → arabe1 semaine 1 jour
Houda SaadJeet Nseedo جيت نصيدوarabe → anglais1 semaine 2 jours
Amr DiabYa Samra يا سمرةarabe → anglais1 semaine 3 jours
Houda SaadShafuk Maaha شافوك معاهاarabe → anglais1 semaine 4 jours
AdeleDaydreameranglais → arabe1 semaine 4 jours
AdeleBest For Lastanglais → arabe1 semaine 4 jours
Dahmane El HarrachiYa Rayeh(oh traveler)arabe → français1 semaine 5 jours
Najwa KaramAm Bemzaharabe → turc1 semaine 6 jours
Najwa KaramAna ma fiyearabe → turc1 semaine 6 jours
Amr DiabSa3t El Fora2arabe → anglais2 semaines 3 jours
Amr DiabGamaloarabe → anglais2 semaines 3 jours
Amr DiabJanaarabe → anglais2 semaines 3 jours
Amr DiabAiwa Etghyrtarabe → anglais2 semaines 3 jours
Amr DiabAho Leil We 3adaarabe → anglais2 semaines 3 jours
Amr DiabAna Mosh Ananyarabe → anglais2 semaines 3 jours
عزيزةدلع البنوتهarabe → anglais2 semaines 4 jours
Joyce JonathanLes Souvenirsfrançais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallChildren of the Elder Godanglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper anglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallWhere Do We Draw The Lineanglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the Fallthe Poet and the Museanglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallTemple of Thoughtanglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallCarnival Of Rustanglais → arabe2 semaines 5 jours
Poets of the FallDazeanglais → arabe2 semaines 5 jours
Layal AbboudKhaliha Bi Albi Tijrah كليب خليها بقلبي تجرحarabe → anglais3 semaines 17 heures
Zayed Al Salehياندمانةarabe → anglais3 semaines 2 jours
YanniBajo El Cielo De Noviembreespagnol → arabe3 semaines 2 jours
Aminada 3eno menyarabe → russe3 semaines 2 jours
Mehdi YarrahiGhazaal - غزالarabe → perse3 semaines 2 jours
ChaartaarĀshubam - آشوبمperse → arabe3 semaines 4 jours
Big Time RushMusic Sounds Better With Youanglais → arabe3 semaines 4 jours
Big Time RushCover Girlanglais → arabe3 semaines 4 jours
Nikos VertisOso tha anapneo (Όσο θα αναπνέω)grec → arabe3 semaines 4 jours
Giannis KatevasTik-tak (Τικ-τακ)grec → arabe3 semaines 4 jours
JaguarKigeugeuswahili → arabe3 semaines 5 jours
Air SupplyMiraclesanglais → arabe3 semaines 5 jours
Agnes CarlssonOne Last Timeanglais → arabe3 semaines 6 jours
RoxetteIt's Possibleanglais → arabe3 semaines 6 jours
HinderBetter than meanglais → arabe3 semaines 6 jours
Fm kzNe kholodno (Не холодно)arabe → anglais4 semaines 1 jour
YanniNello Specchioitalien → arabe4 semaines 1 jour
YanniRiconoscimentoitalien → arabe4 semaines 1 jour
Cairokeeمين المقصودarabe → anglais4 semaines 1 jour
Nil ÖzalpKal Aklımdaturc → arabe4 semaines 3 jours
R.E.M.Everybody hurtsanglais → arabe4 semaines 4 jours
RoxetteBeautiful Thingsanglais → arabe4 semaines 4 jours
RoxetteA Thing About Youanglais → arabe4 semaines 4 jours
Qusai Hatem El IraqiSodfa legatak + Ganna Gannaarabe → français4 semaines 5 jours
The Common LinnetsGive Me a Reasonanglais → arabe4 semaines 5 jours
Sema MoritzFikrimin ince gülüturc → arabe4 semaines 5 jours
Michael JacksonMusic & Meanglais → arabe4 semaines 5 jours
Sin BanderaTe Vi Venirespagnol → arabe4 semaines 6 jours
Frank DavidMusicanglais → arabe4 semaines 6 jours
Sarah GeronimoReach for the skyanglais → arabe4 semaines 6 jours
Akher ZapheerArba' sneenarabe → anglais4 semaines 6 jours
Melek RojhatLawkoKurdish (Kurmanji) → arabe4 semaines 6 jours
Melek RojhatEz kal bum eKurdish (Kurmanji) → arabe4 semaines 6 jours
RoxetteWatercolours in the Rainanglais → arabe5 semaines 44 min
LeriaA ray of sunanglais → arabe5 semaines 1 heure
Carmen SolimanAzama Ala Azama - عظمة على عظمةarabe → russe5 semaines 19 heures
Mona AmarshaRafa3 Da3'ty - رفع ضغطىarabe → turc5 semaines 1 jour
Mona AmarshaYa 3asalarabe → turc5 semaines 1 jour
Dounia BatmaHani Hani - هني هنيarabe → turc5 semaines 1 jour
Balqees FathiRed Galbi - رد قلبيarabe → turc5 semaines 1 jour
Houda SaadLa Hadi Oula Hadikarabe → turc5 semaines 1 jour