arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

ArtisteDemandeLanguesPosté il y a...
Amr Diab100 100arabe → anglais10 heures 45 min
The Lord's PrayerAba na (أبانا)arabe → anglais23 heures 2 min
JannatShokran 3la El Resalaarabe → anglais1 jour 10 heures
Arjit SInghTum hi hohindi → arabe1 jour 12 heures
Unknown Artist (Arabic)احنا المحد يندك بينا iraqi songarabe → anglais2 jours 4 heures
J-FireSaurt li dunya al-janah - صورت لي الدنيا جنةarabe → anglais2 jours 16 heures
AnghamArafha Biia (عرفها بيا)arabe → anglais4 jours 10 heures
Amr Diabwahashteniarabe → portugais4 jours 22 heures
Haytham YousefYardonarabe → anglais6 jours 3 heures
Tom OdellAnother Loveanglais → arabe6 jours 19 heures
Joanna MallahBerdah (بردة)arabe → anglais1 semaine 1 heure
Joanna MallahBerdah (بردة)arabe → russe1 semaine 1 heure
WAMA BandKan Nefsy (كان نفسي)arabe → turc1 semaine 1 jour
Amr DiabRahelarabe → anglais1 semaine 2 jours
EminemDifficultanglais → arabe1 semaine 2 jours
Mashrou' Leilaتوكسيكarabe → transcription1 semaine 3 jours
Mashrou' Leilaتوكسيكarabe → anglais1 semaine 3 jours
Amr DiabOsad Einy (قصاد عینی)arabe → français1 semaine 3 jours
Worship SongsHe is Lord, He is Lordanglais → arabe1 semaine 4 jours
Mashrou' Leilaغداً يومٌ أفضلarabe → transcription1 semaine 4 jours
Yılmaz ErdoğanSana Bakmakturc → arabe1 semaine 4 jours
Nizar Qabbaniوما بين حب , وحبarabe → anglais1 semaine 6 jours
Amr DiabNary ( Ya Habiba)arabe → anglais1 semaine 6 jours
Wael KfouryEnta Fallaytarabe → anglais1 semaine 6 jours
tum hi hutum hi huhindi → arabe2 semaines 2 heures
Hussein Al JasmiFaqad'tik - فقدتكarabe → indonésien2 semaines 1 jour
Saad SoghayarEl Aynabarabe → anglais2 semaines 1 jour
JannatAl Badi Azlam البادئ أظلمarabe → anglais2 semaines 1 jour
Fairouzغنيت مكةarabe → anglais2 semaines 1 jour
Ahmed ChawkiHabibi, I love youarabe → allemand2 semaines 1 jour
BoobaComme une étoilefrançais → arabe2 semaines 2 jours
BoobaComme une étoilefrançais → arabe2 semaines 2 jours
Nancy AjramYallaarabe → transcription2 semaines 2 jours
Nancy AjramMa Tegi Henaarabe → transcription2 semaines 2 jours
Assi El HellaniNatalie نتاليarabe → kazakh2 semaines 3 jours
Ahmed ChawkiHabibi, I love youarabe → serbe2 semaines 5 jours
Alaa abd elkhalekdaryarabe → anglais2 semaines 6 jours
Youssra El HawaryEl Soor (السور)arabe → anglais2 semaines 6 jours
Ghada ShbeirAhwa Qamranarabe → anglais2 semaines 6 jours
Hussain Al JasmiEnta Awwal Insan (انت أول انسان)arabe → anglais3 semaines 11 heures
Elliott SmithAngelesanglais → arabe3 semaines 2 jours
Souad MassiHagda wala akterarabe → anglais3 semaines 2 jours
Mashrou' Leilaغداً يومٌ أفضلarabe → anglais3 semaines 2 jours
Nancy AjramYallaarabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramTsab2 El Reeharabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramEtnen Sahabarabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramMa Aw3dakarabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramWe Bakon Gay Awda3karabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramBa2a Kol Daarabe → anglais3 semaines 5 jours
Nancy AjramFakra Zamanarabe → anglais3 semaines 5 jours
Rola SaadZakfa Zakfa Ya Shababarabe → anglais4 semaines 11 heures
Diana HaddadLa Fiestaarabe → anglais4 semaines 21 heures
Sandy (Arabic)Kol Ma A'rrabarabe → anglais4 semaines 1 jour
Donia Samir GhanemAna Wenta Leba3darabe → anglais4 semaines 1 jour
Ahmed gamalKol Wahed Finaarabe → transcription4 semaines 2 jours
Natacha Atlasmon amie la rosefrançais → arabe4 semaines 2 jours
Donia Samir GhanemWa7da Tania 5alesarabe → anglais4 semaines 3 jours
Donia Samir GhanemShaghleen Balko Leeharabe → anglais4 semaines 3 jours
Max HerreFühlt Sich Wie Fliegen Anallemand → arabe4 semaines 3 jours
Baha SoltanKol Dah (كل ده)arabe → anglais4 semaines 4 jours
Ziad Bourjie7taritekarabe → anglais4 semaines 4 jours
Baha SoltanTahadyarabe → français5 semaines 1 heure
Baha SoltanKol Dah (كل ده)arabe → transcription5 semaines 10 heures
nourma badi hadqarabe → anglais5 semaines 1 jour
Ragheb AlamaLaw Shebakekarabe → anglais5 semaines 2 jours
GoogooshBehesht(بهشت)perse → arabe5 semaines 2 jours
Ishtar AlabinaChoukrane (Shokran)arabe → anglais5 semaines 2 jours
Ibrahim TatlısesHer sevgide bin ah ettimturc → arabe5 semaines 3 jours
Mashrou' Leilaﺣﺒﻴﺒﻲ (Habibi)arabe → anglais5 semaines 3 jours
Yasmine Hamdanحل (Hal)arabe → anglais5 semaines 3 jours
Yasmine Hamdanحل (Hal)arabe → allemand5 semaines 3 jours
Zeki MürenGözlerin doğuyor gecelerimeturc → arabe5 semaines 6 jours
Abdul Majeed AbdullahLeh Tetlob (ليه تطلب)arabe → anglais5 semaines 6 jours
حسين الديكغيرك ما بختارarabe → anglais6 semaines 25 min
Saad RamadanShou sa3be 3layi شو صعبه عليّarabe → anglais6 semaines 6 heures
Rachid TahaStennaarabe → anglais6 semaines 20 heures
Disney SoundtrackI'll Make A Man Out Of Youanglais → arabe6 semaines 20 heures
Lena chamamyanحول يا غنام ( Hawwil ya ghannam )arabe → turc6 semaines 1 jour
Lena chamamyanحول يا غنام ( Hawwil ya ghannam )arabe → français6 semaines 1 jour
Sezen AksuGidiyorumturc → arabe6 semaines 1 jour
Saad el Soghayarsalam lel ahly (teeth)arabe → espagnol6 semaines 2 jours
Samira SaidMazalarabe → anglais6 semaines 2 jours
Oum Kalthoumاقولك ايه عن الشوق يا حبيبى arabe → anglais6 semaines 5 jours
Oum KalthoumLesobrehdoodarabe → anglais6 semaines 5 jours
Carole SamahaLaw Feyearabe → anglais6 semaines 5 jours
Enrique IglesiasTakin' back my loveanglais → arabe7 semaines 4 heures
Asalah NasryAraweh w rooharabe → transcription7 semaines 1 jour
Mashrou' Leilaﺣﺒﻴﺒﻲ (Habibi)arabe → allemand7 semaines 2 jours
Ezginin GünlüğüSigaramın Dumanıturc → arabe7 semaines 3 jours
Ebru GündeşÇingenemturc → arabe7 semaines 3 jours
YaşarAldanırımturc → arabe7 semaines 3 jours
Mohammed Al SalemBye bye - باي بايarabe → anglais7 semaines 4 jours
Narjahanamرايات الموت (Rayat Al Mowt)arabe → anglais7 semaines 5 jours
rana samaha3'elet M El2wel -غلطت م الأولarabe → anglais7 semaines 6 jours
İrem DericiZorun Ne Sevgilimturc → arabe7 semaines 6 jours
Özgünİnsafturc → arabe7 semaines 6 jours
Cameleonel bir sghirarabe → anglais8 semaines 1 jour
Bryan AdamsThis Side Of Paradiseanglais → arabe8 semaines 1 jour
Nassif ZeytounSawt Rbaba - صوت ربابةarabe → allemand8 semaines 1 jour
Mohammed Al SalemGalb Galb - قلب قلبarabe → russe8 semaines 1 jour