arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Houda SaadAna Kedaarabe → anglais1 heure 20 min
Houda SaadEl Resalaharabe → anglais2 heures 32 min
Imam Zain ul AbidinIn nelte ya riha assabaarabe → anglais23 heures 33 min
Hamza NamiraEsmaaniarabe → anglais1 jour 19 heures
Hiba Tawajiأنا حبيتوarabe → français2 jours 21 heures
Kenan DoğuluTencere Kapakturc → arabe4 jours 8 heures
Sherine AhmadAna Kteerarabe → anglais5 jours 5 heures
Tuna VelibaşoğluKal Ölene Kadarturc → arabe5 jours 15 heures
Cyrine Abdel Nourعادی - normalarabe → anglais6 jours 19 heures
Massar EgbariEnnak Teteerarabe → anglais1 semaine 4 heures
NataashaAgheebarabe → anglais1 semaine 7 heures
Akher Zapheerkeef akon sadeqarabe → anglais1 semaine 19 heures
Gökhan TürkmenBitmesin turc → arabe1 semaine 22 heures
Balqees FathiMa Talabt Elbouadarabe → anglais1 semaine 22 heures
Balqees FathiElqalb Wema Yehwaarabe → anglais1 semaine 22 heures
Mustafa CeceliKalptenturc → arabe1 semaine 1 jour
NataashaFi Aman Allah في أمان اللهarabe → anglais1 semaine 1 jour
Ahmed Bukhatir(Prophet of Peace) نبي السلامarabe → anglais1 semaine 1 jour
Mohammed AssafYa Halali Ya Mali - يا حلالي يا ماليarabe → translittération1 semaine 2 jours
Nancy AjramHeya Helwaarabe → anglais1 semaine 3 jours
Muhammad Al-SalmanTaam Al Faraharabe → anglais1 semaine 4 jours
Khansa Batmaنستاهلarabe → anglais1 semaine 4 jours
MFÖMazeretim Var Asabiyim Benturc → arabe1 semaine 4 jours
Gökhan TürkmenAyıp Ettinturc → arabe1 semaine 5 jours
NataashaEnsani Khalas - إنساني خلاصarabe → anglais1 semaine 5 jours
Gökhan TürkmenSevdamturc → arabe1 semaine 6 jours
Gökhan TürkmenBiraz Ayrılıkturc → arabe1 semaine 6 jours
Bülent ErsoySöylemeyinturc → arabe1 semaine 6 jours
Cody SimpsonSo Listenanglais → arabe2 semaines 11 heures
Unknown Artist (Arabic)يا رَبِّ إِن عَظُمَت ذُنوبي كَثرَةًarabe → anglais2 semaines 2 jours
Tamer HosnyBainak We Bainyarabe → translittération2 semaines 2 jours
Tamer HosnyBainak We Bainyarabe → anglais2 semaines 2 jours
Hussein Al JasmiBelqloob Ashwaq (بالقلوب أشواق)arabe → translittération2 semaines 3 jours
شهد الشمري و رائد ابو فتيانمن اشتاكarabe → anglais2 semaines 3 jours
Marwan KhouryAkbar Ananyarabe → anglais2 semaines 5 jours
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيarabe → russe2 semaines 5 jours
Samo Zaenقصة حب - love storyarabe → anglais2 semaines 5 jours
Mohamed Mounirحارة السقایین - harataa el saqaeenarabe → anglais2 semaines 5 jours
DidulyaRoad to Baghdad (Дорога в Багдад)arabe → translittération3 semaines 12 min
DidulyaRoad to Baghdad (Дорога в Багдад)arabe → anglais3 semaines 4 heures
Nikos VertisKONTA SOUgrec → arabe3 semaines 10 heures
Orhan ÖlmezDağlara Düşünce Ayaz turc (ottoman) → arabe3 semaines 21 heures
Unknown Artist (Arabic)أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى ولو بمَلامِarabe → anglais3 semaines 1 jour
50 CentCandy Shopanglais → arabe3 semaines 2 jours
Oum KalthoumEnta Omri - انت عمریarabe → indonésien3 semaines 2 jours
Idina MenzelA Hero Comes Homeanglais → arabe3 semaines 4 jours
Khaled AjajYa Leily Ya Ainyarabe → anglais3 semaines 5 jours
Amal Maherما فيهاش بعدينarabe → indonésien3 semaines 6 jours
Balqees FathiMa Dareat - ما دريت معarabe → anglais4 semaines 13 min
AerosmithCryin'anglais → arabe4 semaines 14 heures
Amr DiabHala Hala - هلا هلاarabe → anglais4 semaines 1 jour
Pascal MachaalaniNour el shamsarabe → français4 semaines 1 jour
Pascal MachaalaniNour el shamsarabe → turc4 semaines 1 jour
Haytham Yousef7abib El Roo7 - حبيب الروحarabe → translittération4 semaines 3 jours
Amal MaherEteaay Rabena Feya - اتقى ربنا فياarabe → translittération4 semaines 3 jours
Bader Al ShaibiiEla Al Shaq - إلى العشاقarabe → translittération4 semaines 3 jours
Bader Al ShaibiiEla Al Shaq - إلى العشاقarabe → anglais4 semaines 3 jours
Rashed AlMajidMn Ysarq AlQalb - من يسرق القلبarabe → translittération4 semaines 3 jours
Rashed AlMajidMn Ysarq AlQalb - من يسرق القلبarabe → anglais4 semaines 3 jours
Hussam Al-RassamIftini - عفتنيarabe → translittération4 semaines 3 jours
Hussam Al-RassamIftini - عفتنيarabe → anglais4 semaines 3 jours
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → translittération4 semaines 3 jours
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → anglais4 semaines 3 jours
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيarabe → translittération4 semaines 3 jours
Hussein Al JasmiBelqloob Ashwaq (بالقلوب أشواق)arabe → translittération4 semaines 3 jours
Zina DaoudiaAatini Saki - أعطني صاكيarabe → translittération4 semaines 3 jours
Zina DaoudiaAatini Saki - أعطني صاكيarabe → anglais4 semaines 3 jours
Amal MaherBahebak - بحبكarabe → translittération4 semaines 3 jours
Amal MaherSeket El Salama - سكة السلامةarabe → translittération4 semaines 3 jours
Amal MaherSeket El Salama - سكة السلامةarabe → anglais4 semaines 3 jours
KolpaYa Ayrılık Ya Ölümturc → arabe4 semaines 5 jours
cousteauof this goodbyeanglais → arabe4 semaines 5 jours
Ahmed FakrounSniniarabe → anglais5 semaines 48 min
Sinan AkçılHatırlasanaturc → arabe5 semaines 1 jour
Sinan AkçılVazgeçilmezimturc → arabe5 semaines 1 jour
Carole SamahaLaily Lailarabe → espagnol5 semaines 3 jours
Assi El-HelaniTeslamli 3younekarabe → anglais5 semaines 3 jours
Waleed Al-ShamiAhebah Kolesh - أحبه كلشarabe → anglais5 semaines 6 jours
OneRepublicAll the right movesanglais → arabe5 semaines 6 jours
Ebu AliRattilarabe → turc5 semaines 6 jours
YaraYa Reit - يا ريتarabe → anglais6 semaines 22 heures
Within TemptationAre You The One?anglais → arabe6 semaines 1 jour
QueenWe are the championsanglais → arabe6 semaines 2 jours
Damien Rice9 crimesanglais → arabe6 semaines 2 jours
EuropeThe Final Countdownanglais → arabe6 semaines 3 jours
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتarabe → espagnol6 semaines 3 jours
JamilaTini Warwararabe → anglais6 semaines 3 jours
ElissaLaw Etaabelnaarabe → aramaïque (syriaque classique)6 semaines 4 jours
YaraNeloum El Waqt - نلوم الوقتarabe → anglais6 semaines 5 jours
Carmen SuleimanHaga mosh aghbaniarabe → anglais6 semaines 5 jours
Tamer HosnyHobarabe → turc6 semaines 5 jours
DalidaAhsan Nas(أحسن ناس)arabe → français6 semaines 5 jours
DalidaQue sont devenues les fleursfrançais → arabe6 semaines 5 jours
Balqees FathiWesh Feeh Metghayer - وش فيه متغيرarabe → anglais6 semaines 5 jours
YaraBeit el Shaerarabe → anglais6 semaines 5 jours
Elton JohnSacrificeanglais → arabe6 semaines 6 jours
NekfeuNique les Clones, Pt. IIfrançais → arabe7 semaines 10 heures
Carmen SuleimanAzama Ala Azama - عظمة على عظمةarabe → portugais7 semaines 21 heures
NekfeuTempêtefrançais → arabe7 semaines 1 jour
Michael Sembellomaniacanglais → arabe7 semaines 1 jour