arabe

Demandes de traductions (thème et version) – arabe

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
Balqees FathiBouh El-Mahabba - بوح المحبةarabe → anglais3 heures 17 min
Mohammed Abduتناسينيarabe → anglais8 heures 27 min
Jessie JYou don't really know meanglais → arabe8 heures 34 min
BeyoncéUpgrade Uanglais → arabe8 heures 34 min
Ayoub Tarish/أيوب طارشدمت يا سبتمبر التحريرarabe → anglais9 heures 5 min
Mohamed Mounirقلب الوطن مجروحarabe → anglais1 jour 1 heure
Majida El RoumiW Btetghayar El Daaye'arabe → russe1 jour 6 heures
Jalal El HamdaouiZineb ya zanouba(زينب يا زنوبة)arabe → anglais1 jour 11 heures
Nancy AjramBel Hadawaarabe → espagnol1 jour 15 heures
Uğur KarakuşAh Bu Gönülturc → arabe1 jour 15 heures
The Nightmare Before Christmas (OST)هنا الهالوين (Arabic) [This Is Halloween]arabe → français1 jour 18 heures
The Nightmare Before Christmas (OST)هنا الهالوين (Arabic) [This Is Halloween]arabe → anglais1 jour 18 heures
Hussein al DeekMa7laki (محلاكي)arabe → russe1 jour 21 heures
Hussein Al Jasmiتلوي ذراعيarabe → autre1 jour 22 heures
EsmerayUnutama Beniturc → arabe2 jours 8 heures
Ali Bin MuhammadAboos Rasak Ya Zaman (أبوس رأسك يا زمن)arabe → anglais2 jours 23 heures
HalliniHalliniarabe → anglais3 jours 7 heures
Abdul Majeed AbdullahEsmaany (إسمعني)arabe → translittération3 jours 8 heures
Seviyor SevmiyorSeviyor Sevmiyorturc → arabe3 jours 13 heures
Sayed Darwish‘يا ناس أنا متّ فحبي_ سيد درويش’arabe → anglais3 jours 23 heures
Houda SaadStoune Laklam(ستون لكلام)arabe → anglais4 jours 42 min
Zain Bhikhanabi un nabi unarabe → bengalî4 jours 19 heures
Qari Waheed Zafar QasmiNabiyun nabiyun nabiyun nabiarabe → anglais4 jours 20 heures
Aymane SerhaniLila Hadiarabe → néerlandais4 jours 21 heures
Mohammed AbduAna habibiarabe → anglais6 jours 16 heures
Khalid AbdulRahmanSarahiniarabe → anglais6 jours 22 heures
Mohammed AbduGamrat ghadhaarabe → anglais6 jours 23 heures
Myriam FaresTir al7amamiarabe → anglais1 semaine 10 heures
AllinYinchuan State of Mindanglais → arabe1 semaine 11 heures
أنا إماراتيأنا إماراتيarabe → anglais1 semaine 1 jour
Tamer HosnyYana Yanaarabe → turc1 semaine 2 jours
Mustafa SandalKarizmaturc → arabe1 semaine 2 jours
Rashed AlMajid3asheery (عشيري)arabe → anglais1 semaine 2 jours
Khalid AbdulRahmanايجود الزمن بلقياكarabe → anglais1 semaine 2 jours
Nassif Zeytounبي ربكarabe → anglais1 semaine 2 jours
Mohammed Abduلا تناظرني بعينarabe → anglais1 semaine 2 jours
Procol HarumA whiter shade of paleanglais → arabe1 semaine 4 jours
Annie LennoxA Whiter Shade of Paleanglais → arabe1 semaine 4 jours
The AnimalsDon't let me be misunderstoodanglais → arabe1 semaine 4 jours
DHTListen to your Heartanglais → arabe1 semaine 5 jours
Nükhet DuruHicranturc → arabe1 semaine 6 jours
Koray AvciYakarım Geceleriturc → arabe1 semaine 6 jours
Zafer Gülersezenler olmuşturc → arabe2 semaines 22 heures
SeksendörtDokunmaturc → arabe2 semaines 1 jour
Aida Shahghasemiهمه چیز تقصیر باد استpersan → arabe2 semaines 2 jours
KurdoSherazadeallemand → arabe2 semaines 2 jours
TarkanRindlerin akşamı (Dönülmez akşamın ufkundayız)turc → arabe2 semaines 3 jours
Young The GiantMind Over Matteranglais → arabe2 semaines 3 jours
Hande YenerDeli Bileturc → arabe2 semaines 3 jours
Nancy AjramYay, se7r 3oyounoarabe → turc2 semaines 4 jours
Mohamed Mounirسيديarabe → anglais2 semaines 4 jours
Mohammed FouadTameny 3aleek (طمني عليك)arabe → russe2 semaines 4 jours
Mohammad Mounirسيديarabe → anglais2 semaines 6 jours
Pinar DarcanAlladi Pulladiturc → arabe2 semaines 6 jours
ElissaMetkahafsh minniarabe → turc3 semaines 1 jour
Mustafa CeceliUyan Ey Gözlerimturc → arabe3 semaines 2 jours
Mustafa CeceliSevdim Seni Mabudumaturc → arabe3 semaines 2 jours
Mustafa CeceliKâr Etmez Ahımturc → arabe3 semaines 2 jours
Mustafa CeceliCan Ellerinden Gelmişemturc → arabe3 semaines 2 jours
İbrahim TatlisesAklima Gelmeyen Başima Geldimturc → arabe3 semaines 2 jours
Sal HoudiniI Keep Fallinganglais → arabe3 semaines 3 jours
Enrico Maciasmayafrançais → arabe3 semaines 4 jours
Nancy Zaabalawiالدموع - جديدarabe → anglais3 semaines 4 jours
Vera BrezhnevaZadushu (Задушу)russe → arabe3 semaines 5 jours
YaşarDivaneturc → arabe3 semaines 5 jours
Zina DaoudiaChedi Weldek Aliya (شدي ولدك عليا)arabe → albanais3 semaines 5 jours
Mostafa AtefAna asef (انا آسف)arabe → malaisien3 semaines 5 jours
Mostafa AtefTayyeb awi (طيب قوى)arabe → malaisien3 semaines 5 jours
Serdar OrtaçGıybetturc → arabe3 semaines 5 jours
Haifa WehbeBahrab Men Einaik | بهرب من عنيكarabe → turc3 semaines 6 jours
Haifa WehbeBahrab Men Einaik | بهرب من عنيكarabe → ukrainien3 semaines 6 jours
Saif Amarالة طحينarabe → anglais3 semaines 6 jours
Ahmet Selçuk İlkanGeceler Ah Gecelerimturc → arabe4 semaines 2 jours
El hayaniBared o Skhrounarabe → anglais4 semaines 2 jours
Alaa ZalzaliYa Maazebtiniarabe → anglais4 semaines 4 jours
Yonca EvcimikBandıra bandıraturc → arabe4 semaines 4 jours
Bashar al sarhanKhat Ahmar (خط احمر)arabe → anglais4 semaines 4 jours
Urban ZakapaThursday Night (목요일 밤)coréen → arabe4 semaines 4 jours
ElissaFatet Sineen فاتت سنينarabe → français4 semaines 4 jours
ElissaZanbi Ana (ذنبي انا)arabe → bulgare4 semaines 4 jours
ElissaAyami Beek (أيامى بيك)arabe → grec4 semaines 4 jours
Murat BozPüfturc → arabe4 semaines 4 jours
St. Thomas AquinasAdoro te devotelatin → arabe4 semaines 4 jours
DaliaMen El Akherarabe → anglais4 semaines 5 jours
Anton BrucknerTe Deumlatin → arabe4 semaines 6 jours
DaryaSelamun Aleykümturc → arabe4 semaines 6 jours
Ayla ÇelikAynalı Dolapturc → arabe4 semaines 6 jours
Sinan YilmazKolbastısı (folk dance)turc (dialectes anatoliens) → arabe5 semaines 12 heures
Tamer Hosnyomry ebtadaarabe → malaisien5 semaines 14 heures
Saad Lamjarredlm3allemarabe → adûnaic5 semaines 1 jour
Myriam FaresAman امانarabe → serbe5 semaines 1 jour
Hameed Al-Shaeryخذني بين ايديك (Khodny Bein Eidek)arabe → turc5 semaines 2 jours
EminemThe Way I Amanglais → arabe5 semaines 2 jours
Kabhi Khushi Kabhie Gham...Suraj Hua Maddham (सूरज हुआ मद्धम)hindi → arabe5 semaines 2 jours
EminemSing For The Momentanglais → arabe5 semaines 2 jours
Ferdi TayfurNisan Yağmuruturc → arabe5 semaines 3 jours
Mohammed Hamakihttp://www.youtube.com/watch?v=BU7wbMHB0xMarabe → anglais5 semaines 3 jours
HadiseBurjuvaturc → arabe5 semaines 3 jours
Feride Hilal AkınYalnızlığın Ezgisiturc → arabe5 semaines 4 jours
Ayşenur kolivarGetmaturc → arabe5 semaines 5 jours