arabe

Demandes de traductions (thème et version) - arabe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Tamer HosnyDa Ana Baba دانا باباarabe → anglais2 heures 10 min
Wael KfouryYa dally ya rouhyarabe → français1 jour 18 heures
Fahriye EvcenBahçada Yeşil Çınarturc → arabe3 jours 20 heures
Kardeş TürkülerBahçada Yeşil Çınar (Nanay)turc → arabe3 jours 20 heures
Taysir salemلازم نفترقarabe → grec4 jours 13 heures
Nancy AjramAshkaraballyarabe → grec4 jours 14 heures
Rashed AlMajidKether Kel Shay Waheshnyكثر كل شي واحشنيarabe → anglais6 jours 11 heures
Tamer HosnySafha Gedeedaarabe → anglais1 semaine 1 jour
Tamer HosnyYa Retoh yestahelarabe → anglais1 semaine 1 jour
Carly Rae JepsenCuriosityanglais → arabe1 semaine 2 jours
ElissaSaaat ساعاتarabe → turc1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy Bat Mitzvahanglais → arabe1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy Bar Mitzvahanglais → arabe1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy Hanukkahanglais → arabe1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy New Yearanglais → arabe1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy Holidaysanglais → arabe1 semaine 3 jours
The Early Bird SpecialsHappy Christmasanglais → arabe1 semaine 3 jours
Sherine AhmadEllet El-Nom قلة النومarabe → suédois1 semaine 4 jours
Sherine AhmadEllet El-Nom قلة النومarabe → anglais1 semaine 4 jours
Samira SaidAwam Kedaarabe → portugais1 semaine 5 jours
NataashaAgheebarabe → anglais1 semaine 5 jours
Essa Al MarzougOxygeneyarabe → anglais1 semaine 6 jours
Myriam FaresDegou El Toboularabe → Transcription1 semaine 6 jours
BirdyPeople Help The Peopleanglais → arabe1 semaine 6 jours
Sameer Yazbakدقّي دقّي يار بابهarabe → anglais1 semaine 6 jours
Majed Al-MohandesYa Khelli Malak / يا خلي مالكarabe → anglais2 semaines 2 jours
Toygar IşıklıHayat gibiturc → arabe2 semaines 3 jours
Toygar IşıklıGelmeturc → arabe2 semaines 3 jours
Toygar IşıklıKafiyeturc → arabe2 semaines 3 jours
Zhanar DugalovaIzin Koremkazakh → arabe2 semaines 3 jours
Antzela DimitriouMargarites (Μαργαρίτες)grec → arabe2 semaines 3 jours
Zhanar Dugalovaİzin körem Ізін көремkazakh → arabe2 semaines 4 jours
Ramy SabryM3a el ayamarabe → anglais2 semaines 4 jours
LaurelFire Breatheranglais → arabe2 semaines 4 jours
Nancy AjramYallaarabe → turc2 semaines 4 jours
Amr Diabdayman wallah fe balle دايما والله في باليarabe → espagnol2 semaines 5 jours
Belinda CarlisleLa Lunaanglais → arabe2 semaines 5 jours
DeleriumSilenceanglais → arabe2 semaines 5 jours
Emma LouiseJungleanglais → arabe2 semaines 5 jours
OrelsanIls sont coolsfrançais → arabe2 semaines 5 jours
Pantelis PantelidisXtipa | Χτύπαgrec → arabe2 semaines 6 jours
Lil JonCooking by the Book (Lazy Town / Lil Jon Mash Up)anglais → arabe3 semaines 2 heures
Anas KareemDally Shta2eelyarabe → anglais3 semaines 19 heures
Haifa Wehbe and Ramy Ayachانا عم بحلم فيك (Ana Am Behlam Fik)arabe → anglais3 semaines 21 heures
Rafet El RomanSeni Seviyorumturc → arabe3 semaines 1 jour
Ahmet TuzluÇal Kalbimiturc → arabe3 semaines 1 jour
Souad MassiTalit 3al birarabe → français3 semaines 2 jours
Dafina ZeqiriHajde ma knejalbanais → arabe3 semaines 2 jours
Balqees FathiYa Hezzaly - يا هزاليarabe → anglais3 semaines 2 jours
Vivian MuradMa Aby Shay (ما أبى شى)arabe → espagnol3 semaines 2 jours
Purity RingObedearanglais → arabe3 semaines 3 jours
Shatha HassounLabba Qalbah لبي قلبهarabe → anglais3 semaines 6 jours
Shatha HassounAmout Aliek أموت عليكarabe → anglais3 semaines 6 jours
Wafek HabeebTa3ab El Meshwararabe → anglais3 semaines 6 jours
ElissaAwel Mara ( أول مرة )arabe → Transcription4 semaines 7 heures
Wael KfouryYa Bkoun - يا بكونarabe → anglais4 semaines 15 heures
Wael KfouryAla Fekraarabe → anglais4 semaines 15 heures
Wael KfouryKel Shi Hawalayiarabe → anglais4 semaines 15 heures
Natacha AtlasKiddaarabe → français4 semaines 19 heures
Samira TawfiqBallaa Tsoubou Hul Kahwa(بالله تصبوا هالقهوة)arabe → français4 semaines 19 heures
Farid al-AtrashHebeena Hebeena(حبينا حبينا)arabe → français4 semaines 19 heures
Haifa WehbeOba Oba اوبا اوباarabe → anglais4 semaines 1 jour
Shadmehr AghiliEntekhab perse → arabe4 semaines 1 jour
Wang rongChick chick 小鸡小鸡chinois → arabe4 semaines 2 jours
Selena GomezThe Heart Wants What It Wantsanglais → arabe4 semaines 2 jours
Amália RodriguesLágrimaportugais → arabe4 semaines 2 jours
Aminada 3eno menyarabe → chinois4 semaines 3 jours
Nick Cave And The Bad SeedsStranger Than Kindnessanglais → arabe4 semaines 4 jours
Nick Cave And The Bad SeedsSlowly Goes The Nightanglais → arabe4 semaines 4 jours
NataashaTahyatiarabe → anglais4 semaines 4 jours
Ace Of BaseAll That She Wantsanglais → arabe4 semaines 4 jours
Jamilaدمدومةarabe → anglais4 semaines 5 jours
Myriam Farestelah habibi telaharabe → turc4 semaines 6 jours
Mehmet ErdemAşkımız Bitecekturc → arabe4 semaines 6 jours
Tahir ŞimşekO Gece Dolunaydıturc → arabe5 semaines 1 heure
Elif KayaKaranlık Dünyamturc → arabe5 semaines 2 heures
JadaL الماكينه (El Makina)arabe → portugais5 semaines 17 heures
Sleeping At LastTurning Pageanglais → arabe5 semaines 1 jour
Ahmed ZaeemSalem 3la el Habayeb - سلّم على الحبايبarabe → français5 semaines 1 jour
Gabrielle Leithaug5 fine frøknernorvégien → arabe5 semaines 1 jour
Joanna MallahBerdah (بردة)arabe → espagnol5 semaines 1 jour
Souad MassiLe bien et le malarabe → turc5 semaines 2 jours
Orhan GencebayHatasız kul olmazturc → arabe5 semaines 3 jours
Loreena McKennittAll Souls Nightanglais → arabe5 semaines 4 jours
GüllüAğlamam Ondanturc → arabe5 semaines 4 jours
Shatha HassounThani Shaya ثاني شيءarabe → anglais5 semaines 4 jours
Shatha HassounEl Kalam El Gare7arabe → anglais5 semaines 4 jours
BabyloneZinaarabe → turc5 semaines 4 jours
NataashaYa Eyounaharabe → anglais5 semaines 4 jours
Beyond the borderzواقف على الحدودarabe → anglais5 semaines 5 jours
Shatha HassounYa Weali يا ويليarabe → anglais5 semaines 5 jours
Joseph AttiehWelak - ويلكarabe → portugais5 semaines 5 jours
NataashaKel Elomararabe → anglais5 semaines 5 jours
Team BSCase départfrançais → arabe5 semaines 5 jours
Ferda Anıl YarkınSonuna Kadarturc → arabe5 semaines 5 jours
Ali Aslanadını yalancı koydumturc → arabe5 semaines 6 jours
Brown Eyed GirlsAbracadabracoréen → arabe6 semaines 4 heures
Shatha HassounMza'alny مزعلنىarabe → anglais6 semaines 6 heures
Shatha HassounSha3elhaarabe → anglais6 semaines 12 heures
Hussein Al JasmiSitta El Subh ( ستة الصبح )arabe → turc6 semaines 23 heures