bosniaque

Demandes de traductions (thème et version) – bosniaque

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
MARE (Bosnia)Zvezda mojabosniaque → italien1 semaine 2 jours
MetallicaThe Judas Kissanglais → bosniaque1 semaine 4 jours
MetallicaManUnkindanglais → bosniaque1 semaine 4 jours
Metallicaam I savageanglais → bosniaque1 semaine 4 jours
MetallicaMurder Oneanglais → bosniaque1 semaine 4 jours
Halid BešlićJa bez tebe ne mogu da živimbosniaque → néerlandais1 semaine 6 jours
MetallicaHalo On Fireanglais → bosniaque2 semaines 57 min
MetallicaNow That We Are Deadanglais → bosniaque2 semaines 1 jour
Koray AvciSenturc → bosniaque3 semaines 21 heures
Russian FolkKatyusha (Катюша)russe → bosniaque3 semaines 4 jours
Mirza SelimovićImas mebosniaque → néerlandais3 semaines 6 jours
National AnthemsBosnia and Herzegovina National Anthem - Državna himna Bosne i Hercegovine ( Државна химна Босне и Херцеговине)bosniaque → espéranto3 semaines 6 jours
Anna TrincherПочни з себеukrainien → bosniaque4 semaines 1 jour
Mediaeval BaebesRemember Mebulgare → bosniaque5 semaines 6 jours
Amela ZukovicAmelabosniaque → ukrainien6 semaines 10 heures
Koray AvciDiz Dizeturc → bosniaque8 semaines 34 min
Dino MerlinNe zovi me na grijehbosniaque → hongrois9 semaines 1 jour
Dino MerlinSve dok te bude imalobosniaque → hongrois9 semaines 1 jour
Dino MerlinHajde noćas mi dođibosniaque → slovaque10 semaines 6 jours
Emina JahovićNastavljamo daljebosniaque → allemand19 semaines 4 jours
Hande YenerEmrine Amadeturc → bosniaque24 semaines 1 jour
Hande YenerMorturc → bosniaque24 semaines 2 jours
Hari Mata HariLejlabosniaque → sorabe supérieur25 semaines 1 jour
Željko BebekUveni nevenebosniaque → allemand26 semaines 5 jours
Željko BebekVetaranbosniaque → allemand26 semaines 5 jours
Željko BebekTi si mi promijenila krvbosniaque → allemand26 semaines 5 jours
Željko BebekJa nikad ne pijem za stare ljubavibosniaque → allemand26 semaines 5 jours
Željko BebekDrugovi se moji ženebosniaque → allemand26 semaines 5 jours
Enes BegovićNije mi ko tebibosniaque → turc27 semaines 5 jours
Hanka PaldumStade se cvijeće rosom kititibosniaque → turc28 semaines 6 jours
Hanka PaldumPamtim jošbosniaque → turc28 semaines 6 jours
Jala BratGiannibosniaque → allemand32 semaines 6 jours
Classical Turkish MusicEy Çerh-i Sitemgerturc → bosniaque35 semaines 6 jours
Classical Turkish MusicOlmaz İlaç Sine-i Sad Pâremeturc (ottoman) → bosniaque35 semaines 6 jours
Classical Turkish MusicErişti Nev-Bahar Eyyâmıturc (ottoman) → bosniaque35 semaines 6 jours
Sertab ErenerSessiz Gemiturc → bosniaque35 semaines 6 jours
Sertab ErenerMakberturc → bosniaque35 semaines 6 jours
ŞenaySev Kardeşimturc → bosniaque39 semaines 6 jours
ŞenayHayat Bayram Olsaturc → bosniaque39 semaines 6 jours
YandelEncantadoraespagnol → bosniaque42 semaines 2 jours
Hari Mata HariLejlabosniaque → letton43 semaines 3 jours
Kazem Al-SaherZeedeni Ishqan (زيديني عشقاً)arabe → bosniaque43 semaines 6 jours
Bijelo DugmeŠta bi dao da si na mom mjestubosniaque → turc45 semaines 9 heures
BeniNe krijem tobosniaque → néerlandais45 semaines 6 jours
Nikol BulatCrveni kartonbosniaque → bulgare48 semaines 1 jour
Neda UkradenNajbolji klub u gradubosniaque → bulgare49 semaines 6 jours
Zara (Turkey)Tez Gel Yarimturc → bosniaque52 semaines 19 heures
Zara (Turkey)Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlümeturc → bosniaque52 semaines 19 heures
Zara (Turkey)Beyaz Giyme Toz olurturc → bosniaque52 semaines 19 heures
Zara (Turkey)Ağlama yarturc → bosniaque52 semaines 19 heures
Classical Turkish MusicVücud İkliminin Sultânı Sensinturc → bosniaque1 année 1 jour
Sabir KargerEy Güzel Türkistanouzbek → bosniaque1 année 1 jour
Erkan OğurBir Derdim Var Bin Dermana Değişmemturc → bosniaque1 année 1 jour
Erkan OğurZeynebimturc → bosniaque1 année 1 jour
Erkan OğurMecnunum Leylamı Gördümturc → bosniaque1 année 1 jour
Erkan OğurBülbülün altın kafesteturc → bosniaque1 année 1 jour
Turkish FolkHavada Turna Sesi Gelirturc → bosniaque1 année 1 jour
Turkish FolkYeni Cami Avlusunda Ezan Sesi Varturc → bosniaque1 année 1 jour
Bayram Bilge TokelBosnalı Anneturc → bosniaque1 année 1 jour
Hari Mata HariLejlabosniaque → slovaque1 année 3 jours
Yunus EmreBülbül Kasidesi Sözleriturc (dialectes anatoliens) → bosniaque1 année 3 jours
Hari Mata HariLejlabosniaque → tchèque1 année 4 jours
Dino MerlinSupermanbosniaque → bulgare1 année 1 semaine
Dino MerlinRužabosniaque → bulgare1 année 1 semaine
DjavanOceanoportugais → bosniaque1 année 2 semaines
Nusret KurtishiNuk Je I Vetmi Që Brengoseshalbanais → bosniaque1 année 3 semaines
Jason WalkerDownanglais → bosniaque1 année 4 semaines
Angela Rô RôAmor, meu grande amorportugais → bosniaque1 année 5 semaines
von BrückenGold gegen Bleiallemand → bosniaque1 année 5 semaines
Mark ForsterFlash michallemand → bosniaque1 année 5 semaines
Hari Mata HariNa more dodjitebosniaque → turc1 année 6 semaines
Massimo RanieriFuniculí Funiculánapolitain → bosniaque1 année 7 semaines
Melihat GülsesÜsküp Sevda Şarkısıturc (dialectes anatoliens) → bosniaque1 année 11 semaines
Armin MuzaferijaZor Zamanlarturc → bosniaque1 année 12 semaines
MayaAlkoholbosniaque → portugais1 année 13 semaines
Hari Mata HariLejlabosniaque → arménien1 année 17 semaines
Maya SarMoj je život moja pjesmabosniaque → arménien1 année 17 semaines
Maya SarKorake ti znambosniaque → arménien1 année 17 semaines
YaşarOn Bir Ayturc → bosniaque1 année 18 semaines
Zejd ŠotoSeyrana gel Seyranaturc → bosniaque1 année 20 semaines
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Ben Melamet Hırkasını turc → bosniaque1 année 22 semaines
VocaloidMagnetjaponais → bosniaque1 année 24 semaines
Armin MuzaferijaTeško vrijemebosniaque → turc1 année 26 semaines
Maher ZainMuhammad (pbuh) Waheshnaarabe → bosniaque1 année 26 semaines
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümturc → bosniaque1 année 27 semaines
DjavanAçaiportugais → bosniaque1 année 32 semaines
Bosnian FolkU Lijepom Starom Gradu Višegradubosniaque → turc1 année 32 semaines
Bosnian FolkMehmed Paša Tri Cara Služiobosniaque → turc1 année 32 semaines
Hanka PaldumKad nas vide zagrljenebosniaque → turc1 année 32 semaines
The DecemberistsDon't Carry It Allanglais → bosniaque1 année 33 semaines
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)russe → bosniaque1 année 33 semaines
Adem RamadaniA Ka Taube Zot Per Muealbanais → bosniaque1 année 34 semaines
Anna GermanSnezhana (Снежана)russe → bosniaque1 année 34 semaines
Marco MasiniChe giorno è?italien → bosniaque1 année 34 semaines
AnnalisaUna finestra tra le stelleitalien → bosniaque1 année 34 semaines
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)russe → bosniaque1 année 34 semaines
Anna GermanDich liebenallemand → bosniaque1 année 34 semaines
Anna GermanCocktails for twoanglais → bosniaque1 année 34 semaines
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → bosniaque1 année 35 semaines
Anna GermanНочной разговорrusse → bosniaque1 année 36 semaines