finnois
Demandes de traductions (thème et version) - finnois
| Artiste | Demande | Langues | Posté il y a... |
|---|---|---|---|
| Les Vulgaires Machins | Triple meurtre et un suicide raté | français → finnois | 20 heures 35 min |
| Hollywood Undead | Levitate | anglais → finnois | 2 jours 16 heures |
| Värttinä | Itku | finnois → anglais | 2 jours 18 heures |
| Elastinen | Ovet Paukkuu | finnois → anglais | 3 jours 3 heures |
| Elastinen | Irrallaan | finnois → anglais | 3 jours 3 heures |
| Elastinen | rikkii | finnois → anglais | 3 jours 3 heures |
| Elastinen | Hallussa | finnois → anglais | 3 jours 4 heures |
| Elastinen | iisii | finnois → anglais | 3 jours 4 heures |
| Architecture In Helsinki | Red Turned White | anglais → finnois | 4 jours 14 heures |
| Architecture In Helsinki | Need To Shout | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| My Chemical Romance | Disenchanted | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Maroon 5 | Moves Like Jagger | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Maroon 5 | Won't Go Home Without You | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Maroon 5 | Never Gonna Leave This Bed | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Maroon 5 | Doin' Dirt | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Maroon 5 | Payphone | anglais → finnois | 4 jours 15 heures |
| Tiziano Ferro | Stop! Dimentica | italien → finnois | 4 jours 23 heures |
| Jarkko Ahola | Varpunen Jouluaamuna | finnois → espagnol | 2 semaines 17 heures |
| Jonne Aaron | Taivas Itkee Hiljaa | finnois → turc | 2 semaines 17 heures |
| Pikku G | Shalalala | finnois → anglais | 2 semaines 3 jours |
| Timi Lexikon | Tää kesä | finnois → russe | 3 semaines 5 jours |
| Yö | Etkö unta saa | finnois → suédois | 4 semaines 2 jours |
| Nightwish | Erämaan Viimeinen | finnois → roumain | 8 semaines 3 jours |
| Heli Kajo | Jos mä kuolen nuorena | finnois → russe | 9 semaines 17 heures |
| Timi Lexikon | Huasteleppa levveemmin | finnois → allemand | 10 semaines 3 jours |
| Teflon Brothers | Kokkonen on ykkönen | finnois → allemand | 11 semaines 23 heures |
| Haloo Helsinki! | Lähtövalmiina | finnois → espagnol | 12 semaines 2 jours |
| Katri Helena | Vasten Auringon Siltaa | finnois → espagnol | 13 semaines 2 jours |
| Uniklubi | Mitä vittua? | finnois → russe | 14 semaines 1 jour |
| Luc De Larochellière | Amère America | français → finnois | 15 semaines 4 jours |
| Don Juan | Venge-nous | français → finnois | 16 semaines 15 heures |
| Pierre Lapointe | Les vertiges d'en haut | français → finnois | 18 semaines 17 heures |
| Pierre Lapointe | Moi, je t'aimerai | français → finnois | 18 semaines 20 heures |
| Nightwish | Erämaan Viimeinen | finnois → espagnol | 22 semaines 1 jour |
| Jukka Ruusumaa | Paitsioon | finnois → français | 24 semaines 3 jours |
| Brädi | Lämpöö | finnois → allemand | 28 semaines 6 jours |
| Happoradio | Tavikset | finnois → russe | 29 semaines 2 jours |
| Happoradio | Olette kauniita | finnois → portugais | 34 semaines 3 jours |
| Happoradio | Che Guevara | finnois → portugais | 34 semaines 4 jours |
| Jukka Ruusumaa | Tähtitaivas tietä näyttää | finnois → hongrois | 34 semaines 5 jours |
| Iina Kangasjarhu | Taivaanrannanmaalari | finnois → chichewa/nyanja | 34 semaines 5 jours |
| Robin | Räjäytät mun pään | finnois → russe | 37 semaines 1 jour |
| Pariisin Kevät | Kesäyö | finnois → turc | 37 semaines 4 jours |
| Cheek | Sokka Irti | finnois → italien | 39 semaines 3 jours |
| PMMP | 4ever Young | finnois → espagnol | 49 semaines 1 jour |
| Ajattara | Massat | finnois → russe | 49 semaines 3 jours |
| Kymppilinja | Toivo | finnois → portugais | 49 semaines 5 jours |
| Kymppilinja | Minä | finnois → portugais | 49 semaines 5 jours |
| Slot | Den' Zakrytyh Dverei (День Закрытых Дверей) | russe → finnois | 50 semaines 2 jours |
| Värttinä | Kylä vuotti uutta kuuta | finnois → russe | 51 semaines 2 jours |
| Gjallarhorn | Suvetar | finnois → roumain | 1 année 4 jours |
| Johanna Kurkela | Rakkauslaulu | finnois → turc | 1 année 1 semaine |
| Happoradio | Olette kauniita | finnois → turc | 1 année 1 semaine |
| Egotrippi | Matkustaja | finnois → turc | 1 année 1 semaine |
| Chisu | Sabotage | finnois → turc | 1 année 1 semaine |
| Chisu | Baden-baden | finnois → turc | 1 année 1 semaine |
| Maasta Maahan | Raappana | finnois → russe | 1 année 4 semaines |
| DJ RZY | Tervetuloo Helsinkiin | finnois → anglais | 1 année 6 semaines |
| Korpiklaani | Tuoppi Oltta | finnois → russe | 1 année 7 semaines |
| Erkki Junkkarinen | Kappale Kauneinta Suomea | finnois → russe | 1 année 9 semaines |
| Tulenkantajat | Täböbasapanoo | finnois → arabe | 1 année 10 semaines |
| Erkki Junkkarinen | Kappale Kauneinta Suomea | finnois → estonien | 1 année 10 semaines |
| Tulenkantajat | Rollofunk | finnois → savo(Finlande) | 1 année 10 semaines |
| Tulenkantajat | Puritaani | finnois → allemand | 1 année 10 semaines |
| Tulenkantajat | Hyvät Naiset ja Herrat | finnois → estonien | 1 année 10 semaines |
| Tulenkantajat | Täböbasapanoo | finnois → biélorusse | 1 année 10 semaines |
| Tulenkantajat | Rollofunk | finnois → chinois | 1 année 11 semaines |
| Tulenkantajat | Puritaani | finnois → arabe | 1 année 11 semaines |
| Poju | Haluu sitä miestä | finnois → amharique | 1 année 11 semaines |
| Poju | Poika Saunoo | finnois → afrikaans | 1 année 11 semaines |
| Tulenkantajat | Hyvät Naiset ja Herrat | finnois → savo(Finlande) | 1 année 11 semaines |
| Klamydia | Pienen Pojan Elämää | finnois → néerlandais | 1 année 12 semaines |
| Klamydia | Suomi on sun | finnois → gallois | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Täböbasapanoo | finnois → albanais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Rollofunk | finnois → albanais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Puritaani | finnois → albanais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Hyvät Naiset ja Herrat | finnois → albanais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Hyvät Naiset ja Herrat | finnois → anglais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Hyvät Naiset ja Herrat | finnois → italien | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Täböbasapanoo | finnois → anglais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Täböbasapanoo | finnois → catalan | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Puritaani | finnois → anglais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Puritaani | finnois → afrikaans | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Rollofunk | finnois → anglais | 1 année 12 semaines |
| Tulenkantajat | Rollofunk | finnois → suédois | 1 année 12 semaines |
| Closterkeller | Na nic to | polonais → finnois | 1 année 13 semaines |
| Neljä Ruusua | Tie Ajatuksiin | finnois → allemand | 1 année 13 semaines |
| Yuri Vizbor | Milaya moya (Милая моя) | russe → finnois | 1 année 14 semaines |
| Fintelligens | Stockholm-Helsinki | finnois → anglais | 1 année 14 semaines |
| Lauri Tähkä | Polte | finnois → allemand | 1 année 16 semaines |
| Suvi Teräsniska | Elän kosketuksesta | finnois → espagnol | 1 année 17 semaines |
| Suvi Teräsniska | Elän kosketuksesta | finnois → allemand | 1 année 17 semaines |
| Poju | Haluu sitä miestä | finnois → espagnol | 1 année 17 semaines |
| Kemmuru | Landespede | finnois → anglais | 1 année 18 semaines |
| Ilkka Alanko | Etsin sua | finnois → allemand | 1 année 20 semaines |
| Cesária Évora | Partida | cape-verdien → finnois | 1 année 22 semaines |
| SMC Lähiörotat | SMC Hoodrats | finnois → anglais | 1 année 32 semaines |
| Ines | Suvi on veel ees | estonien → finnois | 1 année 32 semaines |
| Jenni Vartiainen | En Haluu Kuolla Tänä Yönä | finnois → coréen | 1 année 44 semaines |
| Jenni Vartiainen | Ihmisten Edessä | finnois → coréen | 1 année 44 semaines |
