hébreu

Traductions – hébreu (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Meghan TrainorNoanglais → hébreu-
Yehuda PolikerKshetigdal (כשתגדל)hébreu → anglais-
Edward MayaThis Is My Lifeanglais → hébreu-
Miki GavrielovAl Tivke Yeled (אל תבכה ילד)hébreu → anglais-
Avraham Friedירושלים שבלב | Yerushalayim shebalevhébreu → anglais-
The Little Mermaid (OST)Shir Hatabakh ([שיר הטבח [לה פוואסו) [Les Poissons]hébreu → anglais-
Hebrew Children SongsEifo ha Agudal (איפה האגודל)hébreu → anglais-
Hebrew Children SongsAni roked im Eema (אני רוקד עם אמא)hébreu → anglais-
Hebrew Children SongsGveret im salim (גברת עם סלים )hébreu → anglais-
Mary Poppins (OST)אל תישנו [Stay Awake]hébreu → anglais-
Shlomo ArtziAnachnu Lo Tzrichim (אנחנו לא צריכים)hébreu → anglais-
Édith PiafLa Foulefrançais → hébreu-
Nofar salmanEikh Hu Ba Elai (איך הוא בא אליי)hébreu → translittération-
Amir HaddadOn diraitfrançais → hébreu-
Zoë (Austria)Loin d'icifrançais → hébreu-
Rinat Gabayמיכאלhébreu → anglais-
Arik EinsteinAdon Shoko (אדון שוקו)hébreu → anglais-
KentUtan dina andetagsuédois → hébreu-
Sam SparroBlack And Goldanglais → hébreu-
Dana International - דנה אינטרנשיונלדיווה (Diva) [Hebrew Version]hébreu → anglais-
SiaHeliumanglais → hébreu-
Lior NarkisMahapecha Shel Simha | מהפכה של שמחהhébreu → anglais-
Ofra HazaGavriel (גבריאל)hébreu → anglais-
Ofra HazaIm Nin'alu (אם ננעלו)hébreu → anglais-
Moshe Peretzעל משכבי | Al mishkabihébreu → translittération-
The Hunchback of Notre Dame (OST)Or Hakokhavim (אור הכוכבים) [Heaven's light]hébreu → anglais-
Carlos VivesLa Bicicletaespagnol → hébreu-
Anastasia (OST)Be'ofel Haleyl (באופל הליל) [In The Dark of The Night]hébreu → anglais-
Omer AdamLeshaker et hashkarim (לשכר את השקרים)hébreu → espagnol-
Eyal Golanיפה לך להיות מאושרת | Yafeh lach lihiot meusherethébreu → espagnol-
Itzik DadyaBitfila (בתפילה)hébreu → espagnol-
Édith PiafDu matin jusqu'au soirfrançais → hébreu-
NigunAnim Zemiroshébreu → vietnamien-
NigunAnim Zemiroshébreu → anglais-
Mazi Cohenלא נעלמתhébreu → anglais-
Johnny HallydayQue je t'aimefrançais → hébreu-
Axelle RedVendredi Soirfrançais → hébreu-
Gérald de PalmasJ'en rêve encorefrançais → hébreu-
Francis CabrelC’était l’hiverfrançais → hébreu-
Light in Babylonשחרחורת (Shecharchoret)hébreu → turc-
Mor KarbasiShecharchoret (שחרחורת)hébreu → turc-
Adir GetzBidyuk Kmo Shehihébreu → translittération-
Doris DayDream A Little Dream of Meanglais → hébreu-
Omer AdamElaich Shar (אלייך שר)hébreu → anglais1
Nasreen QadriBasivuv Hasheni (בסיבוב השני)hébreu → anglais1
The Prince of Egypt (OST)עשר המכות (אמר האל) (The plagues)hébreu → translittération-
Sarit Hadadהיית איתהhébreu → translittération-
Sarit HadadBli SheBikashti | בלי שביקשתי (קליפ)hébreu → turc-
Margaret BergerI Feed You My Loveanglais → hébreu-
Hebrew Children SongsRutz ben Susi (רוץ בן סוסי)hébreu → anglais-
The Lion King II: Simba's Pride (OST)BeUpendi (ביופנדי) [Upendi]hébreu → anglais-
Itay Leviמסיבה בחיפהhébreu → anglais-
Omer Adamמביט מהצד | Mebit mehatzadhébreu → anglais-
Hercules (OST)Lo Ode Ba'ahava (לא אודה באהבה) [I Won't Say I'm In Love]hébreu → anglais1
Dassi Eladמי אתהhébreu → turc-
SilentRebel83Motheranglais → hébreu-
Dassi Eladמי אתהhébreu → anglais2
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)russe → hébreu-
Yardena AraziBen Adamhébreu → anglais-
Yardena AraziBen Adamhébreu → translittération-
Peer TasiKol Hair Shelanu | כל העיר שלנוhébreu → translittération-
Sarit Hadadהיית איתהhébreu → anglais3
Zohar ArgovTzel Etz Tamar (צל עץ תמר)hébreu → russe-
TeapacksPush the buttonhébreu → russe-
Miri MesikaShir Le-Shirahébreu → anglais-
Sarit HadadShma Israel | לשמוע ישראלhébreu → albanais-
KSM IsraelLekhu Nerannena La Adonai (לכו נרננה לאדוני)hébreu → translittération1
David LodenYavo Eleinu (יבוא אלינו)hébreu → translittération1
KSM IsraelKoli El Adonai (קולי אל אדוני)hébreu → translittération1
Harel Skaatat li hakol (את לי הכל)hébreu → espagnol-
Francis CabrelEncore et encorefrançais → hébreu-
Maxime Le ForestierSan Franciscofrançais → hébreu-
Jacques BrelLa chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)français → hébreu-
Nathan AltermanKalaniot (כלניות)hébreu → translittération-
Nathan AltermanKalaniot (כלניות)hébreu → espagnol-
Georges BrassensLe Parapluiefrançais → hébreu-
Nathan AltermanKalaniot (כלניות)hébreu → anglais-
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Hu Lo Shayakh Lekhan (הוא לא שייך לכאן) [Not One of Us]hébreu → anglais-
Sleeping Beauty (OST)Pa'am bakhalom (פעם בחלום) [Once Upon a Dream]hébreu → anglais-
Ehud BanaiHayom (היום)hébreu → russe-
Pocahontas (OST)Tsiv'ey Haru'akh (צבעי הרוח) [Colors of the Wind]hébreu → anglais-
Eyal Golanמלאך שומר (Malah Shomer)hébreu → anglais-
Pocahontas (OST)Pra'im, Khelek Rishon (1 פראים, חלק) [Savages [Part I]hébreu → anglais-
Pocahontas (OST)Khevrat Virginia (חברת וירג'יניה) [Virginia Company]hébreu → anglais-
The Lion King II: Simba's Pride (OST)My Lullabyanglais → hébreu-
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Yeled Shkhav Lishon (ילד שכב לישון) [My Lullaby]hébreu → anglais-
Pocahontas (OST)Me'ever Lanahar (מעבר לנהר) [Just Around The Riverbend]hébreu → anglais-
Tarzan (OST)Shney Olamot Reprise (שני עולמות רפריזה) [Two Worlds [Reprise]]hébreu → anglais-
Tarzan (OST)Ata Etsli Balev (אתה אצלי בלב) (You'll Be in My Heart )hébreu → anglais-
The Lion King (OST)Ahava Yesh Ba'avir (אהבה יש באוויר) [Can You Feel the Love Tonight]hébreu → anglais-
Tarzan (OST)Ben Enosh (בן אנוש) [Son of Man]hébreu → anglais-
Frozen (OST)Lev Kafu (לב קפוא) [Frozen Heart]hébreu → anglais-
The Hunchback of Notre Dame (OST)Yaldey Elohim (ילדי אלוהים) [God Help the Outcasts]hébreu → anglais-
Ehud BanaiHayom (היום)hébreu → anglais-
Sabrina CarpenterShadowsanglais → hébreu-
Pocahontas (OST)Im Libekh Yakshiv, Khelek Sheni (2 אם ליבך יקשיב, חלק) [Listen With Your Heart [Part II]hébreu → anglais-
Pocahontas (OST)Im Libekh Yakshiv, Khelek Rishon (1 אם ליבך יקשיב, חלק) [Listen With Your Heart [Part I]hébreu → anglais-
Ofra HazaShir ha Freha (שיר הפרחה)hébreu → anglais-
RuslanaEnergy of Loveanglais → hébreu-
Within TemptationAngelsanglais → hébreu-