macédonien

Traductions – macédonien (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → translittération-
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)macédonien → arabe-
KaliopiCrno i belo (Црно и бело)macédonien → ukrainien-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → serbe-
BademSensiz Kalacak Bu Şehirturc → macédonien-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → russe-
ManáLa Prisionespagnol → macédonien-
Darko IlievskiGola (Гола)macédonien → translittération-
Darko IlievskiEdno telo (Едно тело)macédonien → translittération-
Darko IlievskiNikoj kako ti (Никој како ти)macédonien → croate-
TyzeeDoma si e doma (Дома си е дома)macédonien → translittération-
TyzeeDaj mi samo den (Дај ми само ден)macédonien → translittération-
TyzeeGlasot na narodot (Гласот на народот)macédonien → translittération-
Next TimeSvetot vo race (Светот во раце)macédonien → translittération-
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)macédonien → turc-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → croate-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → translittération-
Vlado JanevskiCrno Tikveško (Црно Тиквешко)macédonien → anglais-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski LozanoKako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → serbe-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → turc-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → anglais-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → croate5
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoKako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski LozanoKako porano što beše (Како порано што беше)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski LozanoKako porano što beše (Како порано што беше)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoKako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski LozanoKako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → translittération-
AfionДевојче, девојчеmacédonien → polonais-
Toše ProeskiTajno mojamacédonien → espagnol-
ScorpionsStill Loving Youanglais → macédonien-
Toše ProeskiZaedno možeme (Заедно можеме)macédonien → turc-
Toše ProeskiSite sme nivni decamacédonien → turc-
Toše ProeskiSo maki sum se rodil (Со маки сум се родил)macédonien → turc-
Toše ProeskiPolsko cveḱe (Полско цвеќе)macédonien → portugais-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)macédonien → arabe-
Toše ProeskiTajno mojamacédonien → portugais-
Bruno MarsWhen I Was Your Mananglais → macédonien-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → portugais-
Dimitar AndonovskiSe što ti vetiv (Се што ти ветив)macédonien → croate-
Dimitar AndonovskiSe što ti vetiv (Се што ти ветив)macédonien → translittération-
Toše ProeskiParahodot (Параходот)macédonien → turc1
Toše ProeskiOj devojče (Ој девојче)macédonien → turc-
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → turc-
Toše ProeskiNa Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил)macédonien → turc-
Toše ProeskiNekade vo nokta (Некаде во ноќта)macédonien → turc-
Toše ProeskiMorska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)macédonien → turc-
Toše ProeskiMore momče, bre budalo, bre (Море момче, бре будало, бре)macédonien → turc-
Toše ProeskiMakedonija naviva za vas (Македонија навива за вас)macédonien → turc-
Toše ProeskiJano mori (Јано мори)macédonien → turc-
Toše ProeskiHimna za FK Gjorche Petrov (Химна за ФК Ѓорче Петров)macédonien → turc-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)macédonien → turc-
Toše ProeskiDejgidi, ludi mladi godini (Дејгиди, луди млади години)macédonien → turc-
Toše ProeskiSe posvrsi serves Donkamacédonien → turc-
Toše ProeskiUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → turc-
Toše ProeskiMajka na Marika (Мајка на Марика)macédonien → turc2
Bobi MojsovskiVeruvaj mi (Верувај ми)macédonien → portugais-
Lambe AlabakovskiDojdi mi (Дојди ми)macédonien → translittération-
Poli paskovaShar planinamacédonien → translittération-
Bobi MojsovskiTe krade toj (Те краде тој)macédonien → portugais-
AreaOdvedi me (Одведи ме)macédonien → arabe-
Lambe AlabakovskiDojdi mi (Дојди ми)macédonien → serbe-
Toše ProeskiJovano, Jovanke (Јовано, Јованке)macédonien → turc-
Toše ProeskiBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)macédonien → turc-
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)macédonien → serbe-
Toše ProeskiSkrsi Memacédonien → serbe-
Toše ProeskiHold me tightanglais → macédonien5
Bobi MojsovskiRace vo ogan (Раце во оган)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiMolitva so bol ĺuboven (Молитва со бол љубовен)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiLavina (Лавина)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiḰe nema sleden pat (Ќе нема следен пат)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiJas i ti (Јас и ти)macédonien → portugais1
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → translittération-
Toše ProeskiPolsko cveḱe (Полско цвеќе)macédonien → serbe-
Macedonian FolkТвоите очи, Лено мори (Tvoite oči, Leno mori)macédonien → anglais-
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → serbe-
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → anglais-
AreaOdvedi me (Одведи ме)macédonien → turc-
AreaJas sum ti prijatel (Јас сум ти пријател)macédonien → turc-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → ukrainien-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → russe-
Macedonian FolkŽeni se Rado (Жени се Радо)macédonien → anglais-
Macedonian FolkZasviril Stojan (Засвирил Стојан)macédonien → anglais-
Enrique IglesiasDirty Danceranglais → macédonien-
Karolina GočevaMakedonska partizanska (Македонска партизанска)macédonien → anglais-
Toše ProeskiUsni na usni (Усни на усни)macédonien → portugais-
Syd MattersObstaclesanglais → macédonien-
The NationalExile Vilifyanglais → macédonien-
Toše ProeskiLedena (Ледена)macédonien → turc-
Toše ProeskiKruševo (Крушево)macédonien → turc-
Elena RisteskaŠto si timacédonien → croate-
Elena Risteska192macédonien → croate-
Elena RisteskaDoživotno (Доживотно)macédonien → croate-
Elena RisteskaDoživotno (Доживотно)macédonien → translittération-
Vlado JanevskiAko ne te sakam (Ако не те сакам)macédonien → anglais-
Vlado JanevskiNe zaboravaj da se setiš na mene (Не заборавај да се сетиш на мене)macédonien → russe-
Suzana SpasovskaDzingrlaka (џингрлака)macédonien → français-
Suzana SpasovskaDzingrlaka (џингрлака)macédonien → translittération-