macédonien

Traductions – macédonien (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Macedonian FolkOtvori mi belo Lenče (Отвори ми бело Ленче)macédonien → anglais-
Macedonian FolkOtidov v selo Dolneni (Отидов в село Долнени)macédonien → anglais-
Macedonian FolkOj, Vardare makedonski (Ој, Вардаре македонски)macédonien → anglais-
Toše ProeskiKoj li ti grize obrazi (Кој ли ти гризе образи)macédonien → anglais-
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → anglais4
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → bosniaque-
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → translittération-
Macedonian FolkNevesta žito trebeše (Невеста жито требеше)macédonien → anglais-
Macedonian FolkNe se Beli, Mare mori (Не се бели, Маре мори)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoObičen bez tebe (Обичен без тебе)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoVrati me (Врати ме)macédonien → anglais1
Toše ProeskiNemaš ni blagodaram (Немаш ни благодарам)macédonien → turc-
Toše Proeskistudenamacédonien → turc-
Toše ProeskiLimenka (Лименка)macédonien → turc-
Jasmin AlievskiSakam da zaboravam se (Сакам да заборавам се)macédonien → translittération-
Toše ProeskiMesto na zlostorot (Место на злосторот)macédonien → turc-
Toše ProeskiUšte edna skala (Ruzveltova 3) [Уште една скала (Рузвелтова 3)]macédonien → turc-
Toše ProeskiMagija (Магија)macédonien → turc-
Toše ProeskiSoba za taga (Соба за тага)macédonien → turc-
Hor DINMuslimane (Муслимане)macédonien → anglais-
Hor DINMuslimane (Муслимане)macédonien → bosniaque-
Hor DINMuslimane (Муслимане)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoSoba 101 (Соба 101)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski LozanoKako den jasno e (Како ден јасно е)macédonien → anglais-
Toše ProeskiJovano, Jovanke (Јовано, Јованке)macédonien → polonais-
Vlatko Lozanoski LozanoPreku sedum morinja (Преку седум мориња)macédonien → anglais2
Toše ProeskiJovano, Jovanke (Јовано, Јованке)macédonien → anglais1
Macedonian FolkNe kažuvaj libe dobra noḱ (Не кажувај либе добра ноќ)macédonien → anglais-
Macedonian FolkMore chicho reche (Море чичо рече)macédonien → anglais-
Macedonian FolkMojta svadba bez pesna ḱe bide(Мојта свадба без песна ќе биде)macédonien → anglais-
Karolina GočevaКе пијам љубов до крајmacédonien → serbe-
Hor DINO Čoveče (О Човече)macédonien → anglais4
Hor DINO Čoveče (О Човече)macédonien → bosniaque2
Hor DINO Čoveče (О Човече)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoBidi toa što si ti (Биди тоа што си ти)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski LozanoOči što tajni krijat (Очи што тајни кријат)macédonien → anglais4
Toše ProeskiParche od Evropa (Парче од Европа)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoLetam kon tebe (Летам кон тебе)macédonien → anglais1
Toše ProeskiSon Egzotichen (Сон егзотичен)macédonien → turc-
Toše ProeskiParche od Evropa (Парче од Европа)macédonien → turc-
Toše ProeskiĹubena (Љубена)macédonien → turc-
Toše ProeskiGo lažam sekoj nov refren (Го лажам секој нов рефрен)macédonien → turc-
Toše ProeskiEj, sinooka, ej, bosonoga (Еј, синоока, еј, босонога)macédonien → turc-
Toše ProeskiDaleku od mene (Далеку од мене)macédonien → turc-
Toše ProeskiAngel si ti (Ангел си ти)macédonien → turc-
Toše ProeskiZošto otide? (Зошто отиде?)macédonien → turc-
Toše ProeskiVelam Lejdimacédonien → turc-
Toše ProeskiIma li den za nas (Има ли ден за нас)macédonien → turc-
Toše ProeskiMe sakaš so sborovi (Ме сакаш со зборови)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski LozanoNema da e kraj na svet (Нема да е крај на свет)macédonien → anglais1
Toše ProeskiDzvezdo severnice (Ѕвездо севернице)macédonien → turc-
Macedonian FolkMajstore, majstore (Мајсторе, мајсторе)macédonien → anglais-
Macedonian FolkLjubov golema (Љубов голема)macédonien → anglais-
Britney SpearsStrongeranglais → macédonien-
Britney SpearsCriminalanglais → macédonien-
Britney SpearsGirl In The Mirroranglais → macédonien-
Vlatko Lozanoski LozanoAko ne sum toj (Ако не сум тој)macédonien → anglais-
Hor DINBajram e (Бајрам е)macédonien → translittération-
Hor DINBajram e (Бајрам е)macédonien → anglais-
Hor DINBajram e (Бајрам е)macédonien → bosniaque-
Vlatko Lozanoski LozanoZelena (Зелена)macédonien → anglais3
Mile KuzmanovskiNe kani me (Не кани ме)macédonien → bosniaque-
Darko IlievskiGolamacédonien → anglais2
Vlatko Lozanoski LozanoIma li? (Има ли?)macédonien → anglais2
Macedonian FolkZemjo makedonska (Земјо македонска)macédonien → tonguien-
Macedonian FolkLihnida kajče veslaše (Лихнида кајче веслаше)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKoj što me čue da pejam (Кој што ме чуе да пејам)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKje odam stara majko (Ќе одам стара мајко)macédonien → anglais-
Toše ProeskiSolzi pravat zlaten prsten (Солзи прават златен прстен)macédonien → turc-
Toše ProeskiIluzija (Илузија)macédonien → turc-
Toše ProeskiIzlaži me (Излажи ме)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)macédonien → anglais1
Toše ProeskiVo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)macédonien → turc-
Toše ProeskiNoḱna igra (Ноќна игра)macédonien → turc-
Toše ProeskiNemir (Немир)macédonien → turc-
Daniel KajmakoskiLisja esenski (Лисја есенски )macédonien → anglais-
Adrian GaxhaTe molam, vrati semacédonien → translittération-
Adrian GaxhaTe molam, vrati semacédonien → russe-
Macedonian FolkKirjana vino prodava (Кирјана вино продава)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKirjana vino prodava (Кирјана вино продава)macédonien → serbe-
Darko IlievskiNikoj kako timacédonien → anglais2
AzisHopbulgare → macédonien-
Viktorija LobaЕдна единственаmacédonien → anglais-
Aleksandar MakedonskiJas znam (Јас знам)macédonien → bulgare1
Aleksandar MakedonskiJas znam (Јас знам)macédonien → anglais1
Aleksandar MakedonskiJas znam (Јас знам)macédonien → croate-
Aleksandar MakedonskiJas znam (Јас знам)macédonien → translittération-
Macedonian FolkKaranfilo filfilo (Каранфило филфило)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)macédonien → serbe-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)macédonien → anglais-
MizarVeligden (Велигден)macédonien → bulgare-
Viktorija LobaЕдна единственаmacédonien → translittération-
Darko IlievskiNikoj kako timacédonien → translittération-
Darko IlievskiNikoj kako timacédonien → bulgare-
Macedonian FolkKade ste,Makedončińa?(Каде сте, Македончиња?)macédonien → russe-
Macedonian FolkKako što e taa čaša (Како што е таа чаша)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKade ste,Makedončińa?(Каде сте, Македончиња?)macédonien → anglais-
Macedonian FolkKade se čulo, mamo, videlo (Каде се чуло, мамо, видело)macédonien → anglais-
Macedonian FolkJa izlezi, Ǵurǵo (Ја излези, Ѓурѓо)macédonien → anglais-
Toše ProeskiKazna moja si ti (Казна моја си ти)macédonien → turc-