macédonien

Traductions – macédonien (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Darko IlievskiНе е ферmacédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → turc-
Darko IlievskiНе е ферmacédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Koga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Sonce ne me gree (Сонце не ме грее)macédonien → turc-
Esma RedžepovaSite devojčinja (Сите девојчиња)macédonien → croate-
Esma RedžepovaSite devojčinja (Сите девојчиња)macédonien → translittération-
Toše ProeskiMorska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)macédonien → serbe-
Dimitar AndonovskiAko me boli (Ако ме боли)macédonien → portugais-
KaliopiBel den (Бел ден)macédonien → croate2
Vlatko Lozanoski "Lozano"Vrati me (Врати ме)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Zaboravi (Заборави)macédonien → turc-
KaliopiBel den (Бел ден)macédonien → translittération-
Toše ProeskiPo tebe (По тебе)macédonien → portugais-
Toše ProeskiĹubena (Љубена)macédonien → hongrois-
non stopAj ma pisi mi (Ај ма пиши ми)macédonien → translittération-
Darko IlievskiDa ti bide sram (Да ти биде срам)macédonien → hongrois-
Barbara PopovićOhrid i muzikamacédonien → anglais-
Barbara PopovićOhrid i muzikamacédonien → translittération-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → hongrois-
Vlado JanevskiParče duša (Парче душа)macédonien → roumain-
Vlado JanevskiOd ovoj den (Од овој ден)macédonien → roumain-
Marija SerifovićBol do ludila (Бол до лудила)serbe → macédonien-
Toše ProeskiNoḱna igra (Ноќна игра)macédonien → hongrois-
Toše ProeskiUsni na usni (Усни на усни)macédonien → hongrois-
Tamara TodevskaTazna ljubov, srekjna pesna (Тажна љубов, среќна песна)macédonien → anglais-
Macedonian FolkSlušni me majko stara (Слушни ме мајко стара)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski "Lozano"So tebe poubav e denot (Со тебе поубав е денот)macédonien → turc-
Tamara TodevskaTazna ljubov, srekjna pesna (Тажна љубов, среќна песна)macédonien → translittération-
Soner ArıcaSeni Seviyorumturc → macédonien-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Pred da se razdeni (Пред да се раздени)macédonien → arabe-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Pred da se razdeni (Пред да се раздени)macédonien → turc-
Daniel KajmakoskiLisja esenski (Лисја есенски )macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Imperija (Империја)macédonien → turc-
ManáHasta que Te conociespagnol → macédonien-
ManáVivir sin aireespagnol → macédonien-
ManáOjalá Pudiera Borrarteespagnol → macédonien-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Ima li? (Има ли?)macédonien → hongrois-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → serbe-
Toše ProeskiStudenamacédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Soba 101 (Соба 101)macédonien → hongrois-
Toše ProeskiSkrši memacédonien → translittération2
Toše ProeskiSe posvrsi serves Donkamacédonien → translittération-
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → translittération-
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)macédonien → arabe-
KaliopiCrno i belo (Црно и бело)macédonien → ukrainien-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → serbe-
BademSensiz Kalacak Bu Şehirturc → macédonien-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → russe-
ManáLa Prisionespagnol → macédonien-
Darko IlievskiGola (Гола)macédonien → translittération-
Darko IlievskiEdno telo (Едно тело)macédonien → translittération-
Darko IlievskiNikoj kako ti (Никој како ти)macédonien → croate-
TyzeeDoma si e doma (Дома си е дома)macédonien → translittération-
TyzeeDaj mi samo den (Дај ми само ден)macédonien → translittération-
TyzeeGlasot na narodot (Гласот на народот)macédonien → translittération-
Next TimeSvetot vo race (Светот во раце)macédonien → translittération-
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)macédonien → turc-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → croate-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )macédonien → translittération-
Vlado JanevskiCrno Tikveško (Црно Тиквешко)macédonien → anglais-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → serbe-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → turc-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → anglais-
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → croate5
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako porano što beše (Како порано што беше)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako porano što beše (Како порано што беше)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → croate-
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)macédonien → translittération-
AfionДевојче, девојчеmacédonien → polonais-
Toše ProeskiTajno mojamacédonien → espagnol-
ScorpionsStill Loving Youanglais → macédonien-
Toše ProeskiZaedno možeme (Заедно можеме)macédonien → turc-
Toše ProeskiSite sme nivni decamacédonien → turc-
Toše ProeskiSo maki sum se rodil (Со маки сум се родил)macédonien → turc-
Toše ProeskiPolsko cveḱe (Полско цвеќе)macédonien → portugais-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)macédonien → arabe-
Toše ProeskiTajno mojamacédonien → portugais-
Bruno MarsWhen I Was Your Mananglais → macédonien-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → portugais-
Dimitar AndonovskiSe što ti vetiv (Се што ти ветив)macédonien → croate-
Dimitar AndonovskiSe što ti vetiv (Се што ти ветив)macédonien → translittération-
Toše ProeskiParahodot (Параходот)macédonien → turc1
Toše ProeskiOj devojče (Ој девојче)macédonien → turc-
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → turc-
Toše ProeskiNa Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил)macédonien → turc-
Toše ProeskiNekade vo nokta (Некаде во ноќта)macédonien → turc-
Toše ProeskiMorska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)macédonien → turc-
Toše ProeskiMore momče, bre budalo, bre (Море момче, бре будало, бре)macédonien → turc-
Toše ProeskiMakedonija naviva za vas (Македонија навива за вас)macédonien → turc-
Toše ProeskiJano mori (Јано мори)macédonien → turc-
Toše ProeskiHimna za FK Gjorche Petrov (Химна за ФК Ѓорче Петров)macédonien → turc-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)macédonien → turc-
Toše ProeskiDejgidi, ludi mladi godini (Дејгиди, луди млади години)macédonien → turc-
Toše ProeskiSe posvrsi serves Donkamacédonien → turc-
Toše ProeskiUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → turc-
Toše ProeskiMajka na Marika (Мајка на Марика)macédonien → turc2