macédonien

Trauctions - macédonien (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Macedonian FolkSerenada (Серенада)macédonien → polonais-
Leb i solUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → croate-
Leb i solČukni vo drvo (Чукни во дрво)macédonien → croate-
Leb i solSkopje (Скопје)macédonien → croate-
Leb i solČukni vo drvo (Чукни во дрво)macédonien → russe-
Leb i solUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → russe-
Macedonian FolkNe kažuvaj libe dobra noḱ (Не кажувај либе добра ноќ)macédonien → polonais-
Macedonian FolkKako što e taa čaša (Како што е таа чаша)macédonien → polonais-
Macedonian FolkOj, Vardare makedonski (Ој, Вардаре македонски)macédonien → polonais-
Macedonian FolkSo maki sum se rodila (Со маки сум се родила)macédonien → polonais-
Macedonian FolkSo maki sum se rodila (Со маки сум се родила)macédonien → transcription-
Macedonian FolkJa, izlezi stara majko (Ја, излези стара мајко)macédonien → croate-
Macedonian FolkDevojče, tenko visoko (Девојче, тенко високо)macédonien → croate-
Macedonian FolkCvetinite oči, čerešovi (Цветините очи, черешови)macédonien → croate-
Macedonian FolkBilbil pee vo planina (Билбил пее во планина)macédonien → russe-
Macedonian FolkBilbil pee vo planina (Билбил пее во планина)macédonien → croate-
Macedonian FolkAko umram il’ zaginam (Ако умрам ил’ загинам)macédonien → polonais-
Macedonian FolkBilbil pee vo planina (Билбил пее во планина)macédonien → polonais-
Macedonian FolkBilbil pee vo planina (Билбил пее во планина)macédonien → transcription-
Macedonian FolkEdno ime imame (Едно име имаме)macédonien → polonais-
Nina SpirovaEden baknež (Еден бакнеж)macédonien → croate-
Dule & KokiKolku treba da se plati (Колку треба да се плати)macédonien → croate-
Gjorgјi KrstevskiMalečka (Малечка)macédonien → croate3
AndreaNikoi drug (Никой друг)bulgare → macédonien-
AndreaUpotrebena (Употребена)bulgare → macédonien-
Macedonian FolkEdno ime imame (Едно име имаме)macédonien → croate-
Macedonian FolkEdno ime imame (Едно име имаме)macédonien → transcription-
Martina SiljanovskaZabava (Забава)macédonien → croate-
Elena VelevskaНе си го продавај Кољо, чифлиготmacédonien → croate-
Tatijana StefanovskaSite Devojcinjamacédonien → croate-
Robert BilbilovVo dilemamacédonien → croate-
Robert BilbilovJas Te Gubammacédonien → croate-
Macedonian FolkOj Jano, Jano (Ој Јано, Јано)macédonien → transcription-
Elvir MekiḱTie usni tvoi (Тие усни твои)macédonien → croate-
Elvir MekiḱOdime na pobeda (Одиме на победа)macédonien → croate-
Jovan JovanovSlaba točka (Слаба точка)macédonien → croate-
Jovan JovanovMagija (Магија)macédonien → croate-
Robert BilbilovSega jas sum na redmacédonien → croate-
Robert BilbilovNe me drzi mestomacédonien → croate-
Robert BilbilovMoj Prijatelemacédonien → croate-
Naum PetreskiLična Jovano (Лична Јовано)macédonien → croate-
Mile KuzmanovskiBlaguno dejče, mori požaranče (Благуно дејче, мори пожаранче)macédonien → croate-
VrcakNa sedmo nebomacédonien → croate-
National AnthemsYugoslavian National Anthemserbe → macédonien-
DarioMesto za kraj (Место за крај)macédonien → croate-
DarioZajdi, jasno sonce (Зајди, јасно сонце)macédonien → croate-
Macedonian FolkZajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)macédonien → croate-
Macedonian FolkZajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)macédonien → polonais-
Karolina GočevaDve liri (Две лири)macédonien → tonguien-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)macédonien → croate-
Macedonian FolkEleno, ḱerko Eleno (Елено, ќерко Елено)macédonien → polonais-
Macedonian FolkAh, kade e mojto libe (Ах, каде е мојто либе)macédonien → polonais-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)macédonien → polonais-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)macédonien → transcription-
Macedonian FolkSudbo moja, sudbino (Судбо моја, судбино)macédonien → polonais-
Macedonian FolkMakedonsko Devojče (Македонско девојче)macédonien → polonais-
Macedonian FolkJovano, Jovanke (Јовано, Јованке)macédonien → polonais-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → transcription-
Tamara TodevskaTeško bez tebe (Тешко без тебе)macédonien → turc-
Tamara TodevskaTeško bez tebe (Тешко без тебе)macédonien → anglais-
Johan PalmEmma-Leeanglais → macédonien1
Tijana DapčevićTamu kaj što pripaǵam (Таму кај што припаѓам)macédonien → turc-
Karolina GočevaKoj da mi zapee (Кој да ми запее)macédonien → transcription-
Karolina GočevaTi, zlatno sonce (Ти, златно сонце)macédonien → russe-
IndilaTourner Dans Le Videfrançais → macédonien-
IndilaDernière Dansefrançais → macédonien-
Karolina GočevaAj, beše maj (Ај, беше мај)macédonien → anglais-
Vlatko StefanovskiGipsy song (Џипси сонг)macédonien → anglais-
Bobi MojsovskiLavina (Лавина)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiLavina (Лавина)macédonien → transcription-
SuperhiksSkok (Скок)macédonien → croate-
SuperhiksSkok (Скок)macédonien → transcription-
SuperhiksSkok (Скок)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiḰe nema sleden pat (Ќе нема следен пат)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiḰe nema sleden pat (Ќе нема следен пат)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiRace vo ogan (Раце во оган)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiRace vo ogan (Раце во оган)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiMolitva so bol ĺuboven (Молитва со бол љубовен)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiMolitva so bol ĺuboven (Молитва со бол љубовен)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiVeruvaj mi (Верувај ми)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiVeruvaj mi (Верувај ми)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiTe krade toj (Те краде тој)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiTe krade toj (Те краде тој)macédonien → transcription-
Bobi MojsovskiJas i ti (Јас и ти)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiJas i ti (Јас и ти)macédonien → transcription-
Orkestar Pece AtanasovskiZaigrale mamo devojčinja (Заиграле мамо девојчиња)macédonien → transcription-
Macedonian FolkPlačam (Плачам)macédonien → croate-
Macedonian FolkPlačam (Плачам)macédonien → transcription-
Goce nikolovskiSѐ ti e prosteno (Сѐ ти е простено)macédonien → croate-
Goce nikolovskiSѐ ti e prosteno (Сѐ ти е простено)macédonien → transcription-
Dragan Karanfilovski-Bojs(Opasno sum vĺuben vo tebe) Опасно сум вљубен во тебеmacédonien → croate-
Daniel KajmakoskiBez tebe ladno e (Без тебе ладно е)macédonien → russe-
Daniel KajmakoskiBez tebe ladno e (Без тебе ладно е)macédonien → croate2
Daniel KajmakoskiBez tebe ladno e (Без тебе ладно е)macédonien → transcription-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)bengalî → macédonien-
Vlatko Lozanoski LozanoSonce ne me gree (Сонце не ме грее)macédonien → russe-
Dimitar AndonovskiZarobeni vo son (Заробени во сон)macédonien → russe-
Dimitar AndonovskiГледај ме во очиmacédonien → russe-
Dimitar AndonovskiOva nebo znae se (Ова небо знае се)macédonien → russe-
Dimitar AndonovskiMi zede se (Ми зеде се)macédonien → russe-