macédonien

Traductions – macédonien (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Toše ProeskiOj devojče (Ој девојче)macédonien → turc-
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → turc-
Toše ProeskiNa Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил)macédonien → turc-
Toše ProeskiNekade vo nokta (Некаде во ноќта)macédonien → turc-
Toše ProeskiMorska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)macédonien → turc-
Toše ProeskiMore momče, bre budalo, bre (Море момче, бре будало, бре)macédonien → turc-
Toše ProeskiMakedonija naviva za vas (Македонија навива за вас)macédonien → turc-
Toše ProeskiJano mori (Јано мори)macédonien → turc-
Toše ProeskiHimna za FK Gjorche Petrov (Химна за ФК Ѓорче Петров)macédonien → turc-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)macédonien → turc-
Toše ProeskiDejgidi, ludi mladi godini (Дејгиди, луди млади години)macédonien → turc-
Toše ProeskiSe posvrsi serves Donkamacédonien → turc-
Toše ProeskiUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → turc-
Toše ProeskiMajka na Marika (Мајка на Марика)macédonien → turc2
Bobi MojsovskiVeruvaj mi (Верувај ми)macédonien → portugais-
Lambe AlabakovskiDojdi mi (Дојди ми)macédonien → translittération-
Poli paskovaShar planinamacédonien → translittération-
Bobi MojsovskiTe krade toj (Те краде тој)macédonien → portugais-
AreaOdvedi me (Одведи ме)macédonien → arabe-
Lambe AlabakovskiDojdi mi (Дојди ми)macédonien → serbe-
Toše ProeskiJovano, Jovanke (Јовано, Јованке)macédonien → turc-
Toše ProeskiBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)macédonien → turc-
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)macédonien → serbe-
Toše ProeskiSkrsi Memacédonien → serbe-
Toše ProeskiHold me tightanglais → macédonien5
Bobi MojsovskiRace vo ogan (Раце во оган)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiMolitva so bol ĺuboven (Молитва со бол љубовен)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiLavina (Лавина)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiḰe nema sleden pat (Ќе нема следен пат)macédonien → portugais-
Bobi MojsovskiJas i ti (Јас и ти)macédonien → portugais1
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → croate-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → translittération-
Toše ProeskiPolsko cveḱe (Полско цвеќе)macédonien → serbe-
Macedonian FolkТвоите очи, Лено мори (Tvoite oči, Leno mori)macédonien → anglais-
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → serbe-
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → anglais-
AreaOdvedi me (Одведи ме)macédonien → turc-
AreaJas sum ti prijatel (Јас сум ти пријател)macédonien → turc-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → ukrainien-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → russe-
Macedonian FolkŽeni se Rado (Жени се Радо)macédonien → anglais-
Macedonian FolkZasviril Stojan (Засвирил Стојан)macédonien → anglais-
Enrique IglesiasDirty Danceranglais → macédonien-
Karolina GočevaMakedonska partizanska (Македонска партизанска)macédonien → anglais-
Toše ProeskiUsni na usni (Усни на усни)macédonien → portugais-
Syd MattersObstaclesanglais → macédonien-
The NationalExile Vilifyanglais → macédonien-
Toše ProeskiLedena (Ледена)macédonien → turc-
Toše ProeskiKruševo (Крушево)macédonien → turc-
Elena RisteskaŠto si timacédonien → croate-
Elena Risteska192macédonien → croate-
Elena RisteskaDoživotno (Доживотно)macédonien → croate-
Elena RisteskaDoživotno (Доживотно)macédonien → translittération-
Vlado JanevskiAko ne te sakam (Ако не те сакам)macédonien → anglais-
Vlado JanevskiNe zaboravaj da se setiš na mene (Не заборавај да се сетиш на мене)macédonien → russe-
Suzana SpasovskaDzingrlaka (џингрлака)macédonien → français-
Suzana SpasovskaDzingrlaka (џингрлака)macédonien → translittération-
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi (Заљубил Димо три моми)macédonien → anglais-
Macedonian FolkZablealo rudo jagne (Заблеало рудо јагне)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoPreku sedum morinja (Преку седум мориња)macédonien → serbe-
Macedonian FolkZa kogo ti cuti Dano liceto (За кого ти цути Дано лицето)macédonien → anglais-
Macedonian FolkVelichko, skopski vojvoda (Величко, скопски војвода)macédonien → anglais-
Macedonian FolkVardare, Pirin kaj ti e? (Вардаре, Пирин кај ти е?)macédonien → anglais-
Krume SpasovskiČudna žena beše Vera (Чудна жена беше Вера)macédonien → croate-
Last ExpeditionSvetot e... (Светот е...)macédonien → croate-
Last ExpeditionŠefe (Шефе)macédonien → croate-
Magdalena CvetkoskaНa Врв и Нa Дно (Na Vrv i Na Dno)macédonien → croate-
Martin VučićTi si son (Ти си сон)macédonien → croate-
MemorijaOgan pod dzvezdite (Оган под ѕвездите)macédonien → croate-
Olgica HristovskaSvirete ja „Zajdi, zajdi“ (Свирете ја „Зајди, зајди“)macédonien → croate-
Antonija ŠolaAngelu (Ангелу)macédonien → croate-
AmbasadoriSviri mi, sviri (Свири ми, свири)macédonien → croate-
Aleksandar MitevskiSrce tetovirano (Срце тетовирано)macédonien → croate-
AfionЗаблеалоmacédonien → croate-
AfionДевојче, девојчеmacédonien → croate-
Adrian GaxhaTe molam, vrati semacédonien → croate-
Adrian Gaxha300 godini (300 години)macédonien → croate-
Macedonian FolkUči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)macédonien → anglais-
Macedonian FolkTuǵinata pusta da ostane (Туѓината пуста да остане)macédonien → anglais-
Daniel KajmakoskiNežna ko princeza (Нежна ко принцеза)macédonien → anglais-
Il Volo'O Sole mionapolitain → macédonien-
Toše ProeskiAko me pogledneš vo oči (Ако ме погледнеш во очи)macédonien → turc-
Darko IlievskiЕдно телоmacédonien → anglais-
Toše ProeskiSi Zaljubiv Edno Mome (Си заљубив едно моме)macédonien → turc-
Toše ProeskiMore, sokol pie (Море, сокол пие)macédonien → turc-
Toše ProeskiAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)macédonien → turc4
PlaceboA Million Little Piecesanglais → macédonien-
NoneZa posleden pat (За последен пат)macédonien → croate-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)macédonien → croate-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoZaboravi (Заборави)macédonien → anglais1
Macedonian FolkTri godini, ludo, bolna ležam (Три години, лудо, болна лежам)macédonien → anglais-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)macédonien → anglais-
Macedonian FolkTe vidov tebe i se zaljubiv (Те видов тебе и се заљубив)macédonien → anglais-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)macédonien → croate-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)macédonien → translittération-
Toše ProeskiTvoite bakneži na moite beli košuli (Твоите бакнежи на моите бели кошули)macédonien → turc-
Toše ProeskiGo molam noḱva neboto da mi te vrati (Го молам ноќва небото да ми те врати)macédonien → turc-
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)macédonien → turc-
Macedonian FolkSvirete mi drugari (Свирете ми другари)macédonien → anglais-