macédonien

Traductions – macédonien (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
NoneZa posleden pat (За последен пат)macédonien → croate-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)macédonien → croate-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)macédonien → translittération-
Vlatko Lozanoski LozanoZaboravi (Заборави)macédonien → anglais1
Macedonian FolkTri godini, ludo, bolna ležam (Три години, лудо, болна лежам)macédonien → anglais-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)macédonien → anglais-
Macedonian FolkTe vidov tebe i se zaljubiv (Те видов тебе и се заљубив)macédonien → anglais-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)macédonien → croate-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)macédonien → translittération-
Toše ProeskiTvoite bakneži na moite beli košuli (Твоите бакнежи на моите бели кошули)macédonien → turc-
Toše ProeskiGo molam noḱva neboto da mi te vrati (Го молам ноќва небото да ми те врати)macédonien → turc-
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)macédonien → turc-
Macedonian FolkSvirete mi drugari (Свирете ми другари)macédonien → anglais-
Macedonian FolkSudbo moja, sudbino (Судбо моја, судбино)macédonien → anglais-
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe (Што не спиеш, лично либе)macédonien → anglais-
Toše ProeskiSonce vo tvoite rusi kosi (Сонце во твоите руси коси)macédonien → turc-
Toše ProeskiRuski rulet (Руски рулет)macédonien → turc-
Toše ProeskiOstani do kraj (Остани до крај)macédonien → turc-
Toše ProeskiSkrsi Memacédonien → turc-
Toše ProeskiPušti me (Пушти ме)macédonien → turc-
Toše ProeskiUsni na usni (Усни на усни)macédonien → turc-
Toše ProeskiZa ovoj svet (За овој свет)macédonien → turc-
Toše ProeskiPolsko cveḱe (Полско цвеќе)macédonien → turc-
Christian Hymns & SongsAve Maria (The Hail Mary)latin → macédonien-
Toše ProeskiNaj, naj (Нај, нај)macédonien → turc-
Toše ProeskiSlušaš li? (Слушаш ли?)macédonien → turc-
Vlatko Lozanoski LozanoSo tebe poubav e denot (Со тебе поубав е денот)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski LozanoVremeto da zastane (Времето да застане)macédonien → anglais1
Vlatko Lozanoski LozanoКако порано што бешеmacédonien → anglais-
Darko IlievskiTi mozesmacédonien → anglais1
Toše ProeskiKoj li ti grize obrazi (Кој ли ти гризе образи)macédonien → turc-
Toše ProeskiLošo ti stoi (Лошо ти стои)macédonien → turc-
Macedonian FolkŠto da pravam, što da činam (Што да правам, што да чинам)macédonien → anglais-
Toše ProeskiGromovi na duša (Громови на душа)macédonien → turc-
NoneZa posleden pat (За последен пат)macédonien → translittération-
NoneZa posleden pat (За последен пат)macédonien → français-
Macedonian FolkStanvaj Donke, stanvaj pile (Станвај Донке, станвај пиле)macédonien → anglais-
Macedonian FolkStani mome da zaigraš (Стани моме да заиграш)macédonien → anglais-
NasheedsAllahov rob (Аллахов роб)macédonien → anglais-
Toše ProeskiMalechka (Малечка)macédonien → turc-
Toše ProeskiRani na usnite (Рани на усните)macédonien → turc-
NasheedsAllahov rob (Аллахов роб)macédonien → translittération-
NasheedsAllahov rob (Аллахов роб)macédonien → bosniaque-
Toše ProeskiPo tebe (По тебе)macédonien → turc-
Macedonian FolkSo maki sum se rodila (Со маки сум се родила)macédonien → anglais-
Macedonian FolkSnošti sakav da ti dojdam (Сношти сакав да ти дојдам)macédonien → anglais-
Macedonian FolkSlušni me majko stara (Слушни ме мајко стара)macédonien → anglais-
NasheedsNa Allah mu se molite (На Аллах му се молите)macédonien → translittération-
NasheedsNa Allah mu se molite (На Аллах му се молите)macédonien → anglais-
NasheedsNa Allah mu se molite (На Аллах му се молите)macédonien → bosniaque-
Macedonian FolkSlušnete me, drugarki (Слушнете ме, другарки)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoZa kogo ti e srceto (За кого ти е срцето)macédonien → anglais1
Macedonian FolkRazbolel mi se levendi Gjuro (Разболел ми се левенди Ѓуро)macédonien → anglais-
NasheedsAllah e toj (Аллах е тој)macédonien → translittération-
NasheedsAllah e toj (Аллах е тој)macédonien → anglais-
NasheedsAllah e toj (Аллах е тој)macédonien → bosniaque3
Macedonian FolkProsti mi dušo moja (Прости ми душо моја)macédonien → anglais-
Macedonian FolkProšeta se Jovka Kumanovka (Прошета се Јовка Кумановка)macédonien → anglais-
Boris DaliBarzo li govorya (Бързо ли говоря)bulgare → macédonien-
Macedonian FolkPole široko (Поле широко)macédonien → anglais-
Imam Zekir SadikoskiEj solzi (Еј солзи)macédonien → translittération-
Toše ProeskiMe sakaš so sborovi (Ме сакаш со зборови)macédonien → russe-
Imam Zekir SadikoskiEj solzi (Еј солзи)macédonien → anglais-
Imam Zekir SadikoskiEj solzi (Еј солзи)macédonien → bosniaque-
Sandra AfrikaPozovi Ga Tiserbe → macédonien-
Toše ProeskiPo tebe (По тебе)macédonien → serbe-
Darko IlievskiДа ти биде срамmacédonien → anglais1
Toše ProeskiOj devojcemacédonien → anglais1
RalukaNever Give Upanglais → macédonien-
Tijana DapčevićIzgrevmacédonien → translittération-
Martin VučićJas ti protiv se (Јас ти простив се)macédonien → translittération-
Toše ProeskiCreša (Цреша)macédonien → turc-
Toše ProeskiSreḱna li si ti (Среќна ли си ти)macédonien → turc-
Toše ProeskiNikoj kako tebe ne baknuva (Никој како тебе не бакнува)macédonien → turc-
Toše ProeskiDuša оstana (Душа остана)macédonien → turc-
Darko IlievskiУтре е нов денmacédonien → anglais1
Sandra NLiaranglais → macédonien-
Macedonian FolkPodigni si, bre neveste dulačeto (Подигни си, бре невесте дулачето)macédonien → anglais-
Macedonian FolkPlačam (Плачам)macédonien → anglais-
Imam Zekir SadikoskiAhmede Muhammedebosniaque → macédonien-
Toše ProeskiJas ne sum vinoven (Јас не сум виновен)macédonien → turc-
Toše ProeskiNajdraga moja (Најдрага моја)macédonien → turc-
Toše ProeskiIgri bez granici (Игри без граници)macédonien → turc-
Toše ProeskiMesechina (Месечина)macédonien → turc-
Macedonian FolkOtvori mi belo Lenče (Отвори ми бело Ленче)macédonien → anglais-
Macedonian FolkOtidov v selo Dolneni (Отидов в село Долнени)macédonien → anglais-
Macedonian FolkOj, Vardare makedonski (Ој, Вардаре македонски)macédonien → anglais-
Toše ProeskiKoj li ti grize obrazi (Кој ли ти гризе образи)macédonien → anglais1
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → anglais2
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → bosniaque-
Imam Zekir SadikoskiKraj Medina (Крај Медина)macédonien → translittération-
Macedonian FolkNevesta žito trebeše (Невеста жито требеше)macédonien → anglais-
Macedonian FolkNe se Beli, Mare mori (Не се бели, Маре мори)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoObičen bez tebe (Обичен без тебе)macédonien → anglais-
Vlatko Lozanoski LozanoVrati me (Врати ме)macédonien → anglais1
Toše ProeskiNemaš ni blagodaram (Немаш ни благодарам)macédonien → turc-
Toše Proeskistudenamacédonien → turc-
Toše ProeskiLimenka (Лименка)macédonien → turc-
Jasmin AlievskiSakam da zaboravam se (Сакам да заборавам се)macédonien → translittération-
Toše ProeskiMesto na zlostorot (Место на злосторот)macédonien → turc-