macédonien

Demandes de traductions (thème et version) – macédonien

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
Alexandre DesplatДимна Јуда (Dimna Juda)macédonien → croate2 jours 20 heures
Adrian GaxhaKupi me (Купи ме)macédonien → allemand1 semaine 1 jour
Vlado JanevskiZborovi (Зборови)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiVakov ili takov (Ваков или таков)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiTajna otrovna (Тајна отровна)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiProletna ljubov vo septemvri (Пролетна љубов во септември)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiPjer (Пјер)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiParče duša (Парче душа)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiOva e samo nase Skopje (Ова е само наше Скопје)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiOd ovoj den (Од овој ден)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiNuse, Nuse (Нусе, Нусе)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiNe zaboravaj da se setiš na mene (Не заборавај да се сетиш на мене)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiNe te sakam (Не те сакам)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiNapraj mesto (Напрај место)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiMuco denaro (Мучо денаро)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiMavrovska belina (Мавровска белина)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiKompas (Компас)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiKoj e kriv (Кој е крив)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiKo da včera ne ni bilo (Ко да вчера не ни било)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiHani, hani (Хани, хани)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiE ama jas te sakam tebe (Е ама јас те сакам тебе)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiDve duši i mesečina (Две души и месечина)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Vlado JanevskiCairska romanrika (Чаирска романтика)macédonien → anglais1 semaine 2 jours
Darko FilipovićTrebaš Miserbe → macédonien1 semaine 5 jours
Šaban BajramovićKerta Mange Dajeromani → macédonien1 semaine 6 jours
Adrian GaxhaLažam, ne mi veruvaj (Лажам, не ми верувај)macédonien → serbe1 semaine 6 jours
Robert BilbilovDaj da gorime (Дај да гориме)macédonien → anglais1 semaine 6 jours
TyzeeSè mi e so tebe (Сè ми е со тебе)macédonien → croate2 semaines 4 heures
DeleriumGhost Requiemanglais → macédonien2 semaines 1 jour
Ariana GrandeInto Youanglais → macédonien2 semaines 2 jours
SergioLatelyanglais → macédonien2 semaines 2 jours
Sezen AksuBu Geceturc → macédonien2 semaines 6 jours
Beogradski SindikatKasno jeserbe → macédonien2 semaines 6 jours
Viktor ApostolovskiTi i jas (Ти и јас)macédonien → anglais4 semaines 3 jours
Viktor ApostolovskiProsti mi (Прости ми)macédonien → anglais4 semaines 3 jours
Darkwood DubDišemserbe → macédonien7 semaines 14 heures
Green OutRap Leemacédonien → anglais7 semaines 5 jours
KaliopiZa samo eden den (За само еден ден)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiSreḱa i taga (Среќа и тага)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiSamo ti (Само ти)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiOstani moj (Остани мој )macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiMojot dom (Мојот дом)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiMakedonsko devojcemacédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiKoga prokleto ti trebam (Кога проклето ти требам)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiJas znam (Јас знам)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiEdno ime imamemacédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiЗа кого постојам (Za kogo postojam)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
KaliopiBel den (Бел ден)macédonien → anglais8 semaines 4 jours
Elena RisteskaNe laži me (Не лажи ме )macédonien → anglais8 semaines 4 jours
Daniel KajmakoskiZa mig (За миг)macédonien → anglais8 semaines 5 jours
Tamara TodevskaNemirna (Немирна)macédonien → anglais8 semaines 5 jours
Macedonian FolkMakedonki Bilbiljanki (Македонки Билбилјанки)macédonien → anglais8 semaines 5 jours
Macedonian FolkKuḱa imam na Pelister (Куќа имам на Пелистер)macédonien → anglais8 semaines 5 jours
Karolina GočevaUkradeni noḱi (Украдени ноќи)macédonien → anglais9 semaines 23 heures
Karolina GočevaŠtom sakaš (Штом сакаш)macédonien → anglais9 semaines 23 heures
Karolina GočevaSmej mi se smej (Смеј ми се смеј)macédonien → anglais9 semaines 23 heures
Karolina GočevaSakam da ne te sakam (Сакам да не те сакам )macédonien → anglais9 semaines 23 heures
Martija StanojkovićLove will lead our waymacédonien → polonais10 semaines 2 jours
Federica FalzonDiamondsanglais → macédonien10 semaines 5 jours
Ardian BujupiE ëmbëlalbanais → macédonien10 semaines 5 jours
Martin VučićMuza (Муза)macédonien → anglais10 semaines 6 jours
Martin VučićJas ti protiv se (Јас ти простив се)macédonien → anglais10 semaines 6 jours
KaliopiČija sum jasmacédonien → anglais11 semaines 6 jours
KaliopiСолзи и бакнежиmacédonien → anglais11 semaines 6 jours
KaliopiAzijamacédonien → anglais11 semaines 6 jours
LordeTeamanglais → macédonien12 semaines 2 jours
Francesca MichielinTutto è magnificoitalien → macédonien19 semaines 2 jours
Krisia TodorovaPlanetata na detsata (Планетата на децата)bulgare → macédonien19 semaines 6 jours
Bulgarian FolkNeveno mome (Невено моме)bulgare → macédonien20 semaines 6 jours
Adrian GaxhaKupi me (Купи ме)macédonien → anglais24 semaines 1 jour
EmanuelaSmenyay me (Сменяй ме)bulgare → macédonien26 semaines 6 jours
AnnalisaScintilleitalien → macédonien27 semaines 1 jour
Erdal GüneySaklımdasınturc → macédonien28 semaines 2 jours
Mile KuzmanovskiNe kani me (Не кани ме)macédonien → turc29 semaines 9 heures
Sezen AksuVayturc → macédonien29 semaines 13 heures
orhan gencebay aysemorhan gencebay aysenturc → macédonien30 semaines 4 jours
Ahmet KayaBir Anka Kusuturc → macédonien30 semaines 4 jours
Francesca Michielin25 febbraioitalien → macédonien31 semaines 4 jours
Veselin MarinovZa teb Bulgaria (За теб България)bulgare → macédonien33 semaines 10 heures
Francesca MichielinL’amore esisteitalien → macédonien33 semaines 5 jours
Alexandre DesplatДимна Јуда (Dimna Juda)macédonien → russe34 semaines 5 jours
KaliopiDona (Дона)macédonien → polonais35 semaines 6 jours
Robert BilbilovNe me drzi mestomacédonien → grec36 semaines 4 jours
Robert BilbilovIzbriši gi ti solzite (Избриши ги ти солзите)macédonien → grec36 semaines 4 jours
Turkish FolkArabamın Tekerleği Mor Boyaturc → macédonien36 semaines 5 jours
VrčakИ повторно сам (I povtorno sam)macédonien → anglais38 semaines 6 jours
KaliopiDona (Дона)macédonien → arménien42 semaines 4 jours
TyzeeSè mi e so tebe (Сè ми е со тебе)macédonien → anglais43 semaines 4 jours
Next TimeNemoj da plačeš za kraj (Немој да плачеш за крај)macédonien → anglais45 semaines 20 heures
DNKSamo Taa Znae Kako (Само Таа Знае Како)macédonien → grec45 semaines 4 jours
ChingonMalagueña Salerosaespagnol → macédonien45 semaines 4 jours
Viktor ApostolovskiNi jas, ni ti (Ни јас, ни ти)macédonien → anglais47 semaines 2 jours
Mikhail LermontovParus (Парус)russe → macédonien48 semaines 2 jours
DNKAvion (Авион)macédonien → anglais50 semaines 2 jours
KaliopiCrno i belo (Црно и бело)macédonien → arménien1 année 5 semaines
Viktor ApostolovskiPMS (ПМС)macédonien → anglais1 année 6 semaines
Macedonian FolkJa izlezi, Ǵurǵo (Ја излези, Ѓурѓо)macédonien → polonais1 année 6 semaines
Macedonian FolkDejan Vojvoda (Дејан Војвода)macédonien → polonais1 année 6 semaines
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → polonais1 année 6 semaines
Ghetto GeasyE Nxonmealbanais → macédonien1 année 7 semaines