macédonien
Demandes de traductions (thème et version) - macédonien
| Artiste | Demande | Langues | Posté il y a... |
|---|---|---|---|
| Kanye West | Niggas In Paris | anglais → macédonien | 5 jours 7 heures |
| Chris Brown | Look at me now | anglais → macédonien | 5 jours 8 heures |
| Lepa Brena | Čik pogodi | serbe → macédonien | 5 jours 22 heures |
| Emanuela | Pak skandal (Пак скандал) | bulgare → macédonien | 5 jours 22 heures |
| Ani Hoang | Lekarstvo za mazh (Лекарство за мъж) | bulgare → macédonien | 1 semaine 5 jours |
| Ani Hoang | I se budya pak (И се будя пак) | bulgare → macédonien | 1 semaine 5 jours |
| Preslava | Po Moyata Koja (По моята кожа) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Obicham te (Обичам те) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Kak ti stoi | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | I cant deny | anglais → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Ludata doide (Лудата дойде) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Gorchivi spomeni (Горчиви спомени) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Niamash sartze | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Mrusno i poleka | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Mrazq te (Мразя те ) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Jenite sled men (Жените след мен) | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Mili moi | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Diavolsko zhelanie | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Preslava | Chervena tochka | bulgare → macédonien | 2 semaines 2 jours |
| Tooji | Stay | anglais → macédonien | 2 semaines 5 jours |
| Ivi Adamou | La La Love | anglais → macédonien | 2 semaines 5 jours |
| Vlatko Lozanoski Lozano | Blisku do mene (Блиску до мене) | macédonien → roumain | 2 semaines 5 jours |
| Andrea | Izlazhi mi (излажи ми) | bulgare → macédonien | 3 semaines 2 jours |
| Toše Proeski | Magija (Магија) | macédonien → espagnol | 5 semaines 20 heures |
| The Collective | Surrender | anglais → macédonien | 5 semaines 4 jours |
| Kaliopi | Ti (Ти) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Silna (Силна) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Samo ti (Само ти) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Oboi me (Обои ме) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Ne zaboravaj (Не заборавај) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Na pat do Makedonija (На пат до Македонија) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Mesečina (Месечина) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Kaliopi | Daj da pijam (Дај да пијам) | macédonien → ukrainien | 5 semaines 5 jours |
| Škabo | ЗМАЈ РЕДА | serbe → macédonien | 6 semaines 1 jour |
| Murat Boz | Ucurum | turc → macédonien | 6 semaines 2 jours |
| Murat Boz | Sallana Sallana | turc → macédonien | 6 semaines 2 jours |
| Murat Boz | Püf | turc → macédonien | 6 semaines 2 jours |
| Murat Boz | Aşkı bulamam ben | turc → macédonien | 6 semaines 2 jours |
| Carly Rae Jepsen | Call Me Maybe | anglais → macédonien | 6 semaines 6 jours |
| Psy (싸이) | Gangnam Style (강남스타일) | coréen → macédonien | 6 semaines 6 jours |
| Tarkan | Dudu | turc → macédonien | 7 semaines 15 heures |
| Tarkan | Adımı Kalbine Yaz | turc → macédonien | 7 semaines 15 heures |
| Candan Erçetin | vay halime | turc → macédonien | 7 semaines 15 heures |
| Azis | Sen Trope (Сен Тропе) | bulgare → macédonien | 7 semaines 3 jours |
| Azis | Nyama nakade (Няма Накъде) | bulgare → macédonien | 7 semaines 3 jours |
| Azis | Ti za men si samo sex (Ти за мен си само секс) | bulgare → macédonien | 7 semaines 3 jours |
| Indira Radić | Moj zivote da l' si ziv | serbe → macédonien | 7 semaines 5 jours |
| Indira Radić | Lopov | serbe → macédonien | 7 semaines 5 jours |
| Nora Istrefi | E di | albanais → macédonien | 7 semaines 5 jours |
| Galena | Пак ли (Pak li) | bulgare → macédonien | 8 semaines 1 jour |
| Esma Redžepova | Zošto si me majko, rodila (Зошто си ме мајко, родила) | macédonien → espagnol | 9 semaines 6 jours |
| Kanda, Kodža i Nebojša | Solar | serbe → macédonien | 10 semaines 1 jour |
| Kanda, Kodža i Nebojša | S.A.T | serbe → macédonien | 10 semaines 2 jours |
| Kanda, Kodža i Nebojša | Proći će i njihovo | serbe → macédonien | 10 semaines 2 jours |
| Kanda, Kodža i Nebojša | Godine ćutanja | serbe → macédonien | 10 semaines 2 jours |
| Kanda, Kodža i Nebojša | Džo Stramere | serbe → macédonien | 10 semaines 2 jours |
| Tutti Frutti Band | STVARI LAGANE | croate → macédonien | 14 semaines 1 jour |
| Adrian Gadžа | Ngjyra e kuqe | albanais → macédonien | 16 semaines 6 jours |
| Kaliopi | Ako denot mi e noḱ (Ако денот ми е ноќ) | macédonien → danois | 17 semaines 1 jour |
| Blla Blla Blla | O mirë sa mirë | albanais → macédonien | 20 semaines 3 jours |
| Čista Okolina | Преку кур од нешто што прави да сум изнервиран (Preku kur od nešto što pravi da sum iznerviran) | macédonien → anglais | 20 semaines 6 jours |
| Özgür Çevik | bir bu veda | turc → macédonien | 31 semaines 17 heures |
| Karolina Gočeva | Mojot Svet (Мојот Свет) | macédonien → hongrois | 36 semaines 5 jours |
| Mirami | Sexualna | ukrainien → macédonien | 41 semaines 4 jours |
| Kaliopi | Oboi me (Обои ме) | macédonien → tchèque | 1 année 4 semaines |
| Vlado Janevski | Srce preku neboto (Срце преку небото) | macédonien → espagnol | 1 année 37 semaines |
| The Pussycat Dolls | Hush Hush | anglais → arménien | 1 année 39 semaines |
| Eminem | Love the way you lie | anglais → macédonien | 2 années 37 semaines |
| Elvana Gjata | Mamani Nejen | albanais → macédonien | 2 années 41 semaines |
| Teodora | Adrenalin | bulgare → macédonien | 3 années 23 semaines |
