macédonien

Demandes de traductions (thème et version) – macédonien

Artiste DemandeLanguesPosté il y a...
Alexandre DesplatДимна Јуда (Dimna Juda)macédonien → russe1 jour 5 heures
KaliopiDona (Дона)macédonien → polonais1 semaine 1 jour
Robert BilbilovNe me drzi mestomacédonien → grec1 semaine 6 jours
Robert BilbilovIzbriši gi ti solzite (Избриши ги ти солзите)macédonien → grec1 semaine 6 jours
Turkish FolkArabamın Tekerleği Mor Boyaturc → macédonien2 semaines 1 jour
Dimitar AndonovskiSamo toa go mozesh ti (Само тоа го можеш ти)macédonien → anglais2 semaines 3 jours
VrčakИ повторно сам (I povtorno sam)macédonien → anglais4 semaines 1 jour
DNKPolna mesečina (Полна месечина)macédonien → anglais5 semaines 7 heures
Adrian GaxhaToksična (Токсична)macédonien → anglais6 semaines 6 jours
Darko IlievskiNoќ So Tebe (Ноќ со тебе)macédonien → anglais7 semaines 10 heures
Adrian GaxhaLažam, ne mi veruvaj (Лажам, не ми верувај)macédonien → anglais7 semaines 4 jours
Adrian GaxhaZemi sè (Земи сè)macédonien → anglais7 semaines 4 jours
Adrian GaxhaZarobena (Заробена)macédonien → anglais7 semaines 4 jours
KaliopiKoga prokleto ti trebam (Кога проклето ти требам)macédonien → serbe8 semaines 3 heures
KaliopiDona (Дона)macédonien → arménien8 semaines 3 heures
Vrčak5 do 2 (5 до 2)macédonien → anglais8 semaines 2 jours
TyzeeSè mi e so tebe (Сè ми е со тебе)macédonien → anglais8 semaines 6 jours
Adrian GaxhaSam se lažam (Сам се лажам)macédonien → anglais8 semaines 6 jours
DNKSamo Taa Znae Kako (Само Таа Знае Како)macédonien → anglais9 semaines 1 jour
Next TimeNemoj da plačeš za kraj (Немој да плачеш за крај)macédonien → anglais10 semaines 3 jours
Next TimeSvetot vo race (Светот во раце)macédonien → anglais10 semaines 3 jours
DNKSamo Taa Znae Kako (Само Таа Знае Како)macédonien → grec10 semaines 6 jours
ChingonMalaguena Salerosaespagnol → macédonien11 semaines 4 heures
Adrian GaxhaVirtual Diva (виртуал дива)macédonien → anglais11 semaines 6 jours
Aleksandra JanevaVrati mi go sonceto (Врати ми го сонцето)macédonien → anglais12 semaines 1 jour
Viktor ApostolovskiNi jas, ni ti (Ни јас, ни ти)macédonien → anglais12 semaines 5 jours
Mikhail LermontovParus (Парус)russe → macédonien13 semaines 4 jours
Darko Gelev-BrejkZa Nasmacédonien → serbe13 semaines 6 jours
DNKAvion (Авион)macédonien → anglais15 semaines 4 jours
KaliopiCrno i belo (Црно и бело)macédonien → arménien22 semaines 5 jours
Viktor ApostolovskiPMS (ПМС)macédonien → anglais23 semaines 3 jours
Viktor ApostolovskiNe se predavam (Не се предавам)macédonien → anglais23 semaines 3 jours
Macedonian FolkJa izlezi, Ǵurǵo (Ја излези, Ѓурѓо)macédonien → polonais24 semaines 3 jours
Macedonian FolkDejan Vojvoda (Дејан Војвода)macédonien → polonais24 semaines 3 jours
Macedonian FolkCeniv se u popa (Ценив се у попа)macédonien → polonais24 semaines 3 jours
Ghetto GeasyE Nxonmealbanais → macédonien24 semaines 5 jours
Darko IlievskiOna Saka (Она сака)macédonien → anglais25 semaines 4 jours
Emil ArsovNajdobra drugarka (Најдобра другарка)macédonien → anglais26 semaines 6 jours
Adrian GaxhaTripuvammacédonien → allemand27 semaines 1 jour
Ivana Petkovska & Magdalena AleksovskaPletenkamacédonien → russe28 semaines 2 jours
Vrčakснегулка (Snegulka)macédonien → anglais28 semaines 5 jours
IzzwoGlaserallemand → macédonien29 semaines 6 jours
SidoEiner dieser Steineallemand → macédonien29 semaines 6 jours
Kamelia (Bulgaria)Day go dvoyno (Дай го двойно)bulgare → macédonien32 semaines 1 jour
Turkish PoetrySeni Seviyorum Çünküturc → macédonien34 semaines 2 jours
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → macédonien36 semaines 16 min
Melihat GülsesÜsküp Sevda Şarkısıturc (dialectes anatoliens) → macédonien36 semaines 1 jour
Mediaeval BaebesRemember Mebulgare → macédonien38 semaines 3 jours
Karolina GočevaḰe pijam ĺubov do kraj (Ќе пијам љубов до крај)macédonien → turc41 semaines 5 jours
Magdalena TulJestempolonais → macédonien41 semaines 6 jours
Magdalena TulI'll Never Forgetanglais → macédonien41 semaines 6 jours
Nenad Knežević KnezAdioserbe → macédonien42 semaines 5 heures
Maria Nazionalec'è leinapolitain → macédonien42 semaines 1 jour
Toše ProeskiUsni na usni (Усни на усни)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiTvoite bakneži na moite beli košuli (Твоите бакнежи на моите бели кошули)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiSkrši memacédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiRuski rulet (Руски рулет)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiPušti me (Пушти ме)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiMorska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiGo molam noḱva neboto da mi te vrati (Го молам ноќва небото да ми те врати)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)macédonien → arabe42 semaines 5 jours
Toše ProeskiŽena Balkanska (Жена Балканска)macédonien → suédois43 semaines 2 jours
DarinWalk The Distanceanglais → macédonien43 semaines 3 jours
Karolina GočevaĹubovta e moja religija (Љубовта е моја религија)macédonien → turc44 semaines 3 jours
Daniel PowterBad Dayanglais → macédonien48 semaines 8 heures
Gürkan UygunBu Şehir Girdap Gülümturc → macédonien50 semaines 19 heures
Chloe LoweryChangeanglais → macédonien50 semaines 4 jours
Anna GermanБерёзаrusse → macédonien50 semaines 5 jours
Gigliola CinquettiNon ho l'etàitalien → macédonien1 année 5 semaines
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → macédonien1 année 6 semaines
Anna GermanSnezhana (Снежана)russe → macédonien1 année 6 semaines
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)russe → macédonien1 année 7 semaines
Anna GermanCocktails for twoanglais → macédonien1 année 7 semaines
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)russe → macédonien1 année 7 semaines
Anna GermanEs geht um die Liebeallemand → macédonien1 année 7 semaines
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → macédonien1 année 8 semaines
Anna GermanБез тебяrusse → macédonien1 année 8 semaines
Melina AslanidouDen eho diefthinsi (Δεν Εχω Διεύθυνση)grec → macédonien1 année 8 semaines
Anna GermanНочной разговорrusse → macédonien1 année 8 semaines
Anna GermanLa più bella del mondoitalien → macédonien1 année 8 semaines
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)russe → macédonien1 année 9 semaines
Anna GermanÁmame Así Como Soyespagnol → macédonien1 année 9 semaines
Anna GermanThe Man I Loveanglais → macédonien1 année 9 semaines
Anna GermanNe speshi (Не спеши)russe → macédonien1 année 9 semaines
Anna GermanDon't Make Me Overanglais → macédonien1 année 10 semaines
Anna GermanIch glaub' an dichallemand → macédonien1 année 10 semaines
Anna GermanMeglio dire di noitalien → macédonien1 année 10 semaines
Macedonian FolkOj Jano, Jano (Ој Јано, Јано)macédonien → anglais1 année 11 semaines
Anna GermanCuatro Cartasespagnol → macédonien1 année 11 semaines
Sofia RotaruЯ жду веснуrusse → macédonien1 année 12 semaines
Anna GermanChi sei tuitalien → macédonien1 année 17 semaines
Volumia!Hou me vastnéerlandais → macédonien1 année 18 semaines
EditorsWhat Is This Thing Called Loveanglais → macédonien1 année 19 semaines
EditorsThe Weightanglais → macédonien1 année 19 semaines
Kanda, Kodža i NebojšaVera, nada, ljubav i stavserbe → macédonien1 année 20 semaines
Melek RojhatMin bihiştikurde → macédonien1 année 23 semaines
Melek RojhatLawkokurde → macédonien1 année 23 semaines
Melek RojhatKîne em ?kurde → macédonien1 année 23 semaines
Melek RojhatGulazer Kurdistanekurde → macédonien1 année 23 semaines
Melek RojhatGeryanekkurde → macédonien1 année 23 semaines