polonais

Traductions – polonais (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Antònia FontIcebergs i géiserscatalan → polonais-
Julio IglesiasY pensarespagnol → polonais1
Jelena RozgaUdajem secroate → polonais-
La LionettaLa bergeraPiedmontese → polonais-
Nicu AlifantisDecembreroumain → polonais-
HappysadCzaeownicy piespolonais → anglais-
FransIf I were sorryanglais → polonais-
Kasia KowalskaNie wiem co, nie wiem ktopolonais → russe-
Anna GermanSkrzydlaty koń / List do Warszawypolonais → allemand-
Zohar Argovאל נבקשhébreu → polonais-
Joel Engelנומי נומי Numi numihébreu → polonais-
Itzik Kalaמחפש את הדרךhébreu → polonais-
Ravid GuettaSod ha-neshamot סוד הנשמותhébreu → polonais1
Uri FinemanEyn Medina La'ahava אין מדינה לאהבהhébreu → polonais-
Ofra HazaTfilahébreu → polonais-
FenomenSzansapolonais → anglais-
ŻywiołakEpopeja Wandalskapolonais → anglais-
OneRepublicWherever I Goanglais → polonais-
Sylwia GrzeszczakNowe Szansepolonais → espagnol-
Ismael MirandaMadreespagnol → polonais-
Sylwia GrzeszczakHotel chwilpolonais → espagnol-
Marek GrechutaPiosenkapolonais → anglais-
Michał SzpakZnika Caly Mrokpolonais → anglais-
Michał SzpakOstatni Zakretpolonais → anglais-
Michał SzpakUpaść Ale Wstaćpolonais → anglais-
Eyal GolanAlev Patzu'a | הלב פצועhébreu → polonais-
Julio IglesiasPaloma blancaespagnol → polonais-
Coco BongoAlbert Hipsterpolonais → anglais-
Kasia KowalskaTo był senpolonais → espagnol-
Julio IglesiasMorriñasespagnol → polonais-
Irena SantorPrzy kominkupolonais → anglais1
Julio IglesiasQuiéremeespagnol → polonais-
Big CycAntoni Wzywa Do Bronipolonais → anglais-
KultMarysiapolonais → anglais2
Michał SzpakJestes Bohaterempolonais → anglais-
Michał SzpakBo Zycie Takie Jestpolonais → anglais-
Kasia KowalskaTo był senpolonais → anglais1
Kasia KowalskaNie wiem co, nie wiem ktopolonais → anglais-
Julio IglesiasRon y Coca-Colaespagnol → polonais-
Małgorzata OstrowskaTo był długi dzieńpolonais → italien-
Julio IglesiasSeñoraespagnol → polonais-
Małgorzata OstrowskaTo był długi dzieńpolonais → anglais-
Małgorzata OstrowskaTo był długi dzieńpolonais → espagnol-
Julio IglesiasSoy un truhán, soy un señorespagnol → polonais-
Julio IglesiasUn gorrión sentimentalespagnol → polonais-
Sylwia GrzeszczakMłody Bógpolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakMałe rzeczypolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakLećpolonais → croate-
Julio IglesiasGoodbye, amore mioespagnol → polonais-
Piero MarrasSuerzusarde → polonais2
Julio IglesiasMoliendo Caféespagnol → polonais-
Maryla RodowiczDo łezki łezkapolonais → croate-
Maryla RodowiczDziś prawdziwych Cyganów już nie mapolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakTamta dziewczynapolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakNowe Szansepolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakNie dam siępolonais → croate-
Julio IglesiasNo me amenacesespagnol → polonais-
Julio IglesiasCucurrucucú, palomaespagnol → polonais-
Julio IglesiasUn adiós a media vozespagnol → polonais-
Julio IglesiasTe quiero asíespagnol → polonais-
Julio IglesiasUna leyendaespagnol → polonais-
Eitan MasuriMashi'ach משיחhébreu → polonais-
Messianicרָם וְנִשָׂא הַמָּשִׁיחַhébreu → polonais-
Sylwia GrzeszczakNowy Ty, nowa japolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakOna i Onpolonais → croate-
Sylwia GrzeszczakPożyczonypolonais → croate-
Julio IglesiasUn canto a Galiciagalicien → polonais-
Julio IglesiasColinas verdesespagnol → polonais-
Anna GermanOżeń się, Johnnypolonais → espagnol-
Monika KuszyńskaObudź się i żyjpolonais → espagnol-
Sylwia GrzeszczakTamta dziewczynapolonais → espagnol-
Julio IglesiasSweet Caroline (Dulce Carolina)espagnol → polonais-
Maryla RodowiczJadą wozy kolorowepolonais → croate-
Marek GrechutaDni, których jeszcze nie znamypolonais → croate-
Maryla RodowiczŁatwopalnipolonais → croate-
Maryla RodowiczWsiąść do pociągupolonais → croate-
Julio IglesiasMi amor es más joven que yoespagnol → polonais-
Julio IglesiasDieciséis añosespagnol → polonais-
Julio IglesiasPequeñas manzanas verdesespagnol → polonais-
Maryla RodowiczJest cudniepolonais → croate-
Maryla RodowiczKolorowe jarmarkipolonais → croate-
Maryla RodowiczMówiły mupolonais → croate-
Violetta VillasDo Ciebie, mamopolonais → français1
Mladen GrdovićDVI SESTREcroate → polonais-
Krystyna ProńkoMałe tęsknotypolonais → italien3
Peter GabrielThe Book Of Loveanglais → polonais2
Marek GrechutaNiepewnośćpolonais → croate-
Marek GrechutaNie Dokazujpolonais → croate-
MazoniEl dubtecatalan → polonais-
LindemannPraise Abortanglais → polonais-
M.J.A.V.Virujen u tecroate → polonais-
M.J.A.V.Malo mi za sricu tribacroate → polonais-
Coma (Poland)Nie ma Joozkapolonais → anglais-
Ghost (Sweden)Per Aspera ad Inferianglais → polonais-
Marisa SanniaEl abanicoespagnol → polonais-
Klaus MitffochJezu, jak się cieszępolonais → anglais4
Dražen ZečićEh, da mogu vratit godinecroate → polonais-
Dražen ZečićKad preko mora croate → polonais-
Marek GrechutaBędziesz moją paniąpolonais → français-
Marek GrechutaBędziesz moją paniąpolonais → italien-