polonais

Traductions – polonais (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Electric Light OrchestraJulie don't live hereanglais → polonais-
Electric Light OrchestraThe lights go downanglais → polonais-
Janicsák VecaMennyit adsz a lelkemérthongrois → polonais-
Janicsák VecaLabirintushongrois → polonais-
Charles BaudelaireSonnet d'automnefrançais → polonais-
Carlos VivesLa Bicicletaespagnol → polonais-
ToquinhoAquarelaportugais → polonais-
Anna GermanTam gdzie żagli srebrzyste łabędziepolonais → anglais3
Magna Carta CartelValiant Visions Dawnanglais → polonais-
Sakis RouvasAgapise Me (Αγάπησέ με)grec → polonais-
Anna GermanGdy śliczna Pannapolonais → turc-
Charles BaudelaireMoesta et errabundafrançais → polonais2
Charles BaudelaireÀ une dame créolefrançais → polonais-
Electric Light OrchestraTelephone lineanglais → polonais-
Charles BaudelaireSisinafrançais → polonais-
Anna GermanSłoneczny dzień / Szedł Atanazy do Annypolonais → italien3
Charles BaudelairePaysagefrançais → polonais-
Koniec ŚwiataKotylionpolonais → anglais-
The Irish RoversPatsy McCannanglais → polonais-
U2A Different Kind Of Blueanglais → polonais-
Edyta GórniakDumka na dwa sercapolonais → italien3
Roger MargaritVes per oncatalan → polonais-
Kayah100 lat młodej parzepolonais → italien4
Magdalena TulI'll Never Forgetanglais → polonais-
Maryla RodowiczNocny sufitpolonais → anglais-
Piotr RubikUśmiechem dni ozdobićpolonais → anglais-
Big CycRuski ketchuppolonais → anglais-
Marina СvetayevaСмерть — это нет...russe → polonais-
Marina СvetayevaСтарухаrusse → polonais-
Marina СvetayevaВозвращение вождяrusse → polonais-
Marina СvetayevaПора снимать янтарь…russe → polonais-
Marina СvetayevaНе в споре, а в мире...russe → polonais-
Koniec ŚwiataLovesickpolonais → anglais-
Sylwia GrzeszczakCo z nami będzie?polonais → italien-
Joan IsaacEl desertorcatalan → polonais-
Koniec ŚwiataCarmenpolonais → anglais-
Anna GermanTaki mały ptakpolonais → italien3
Mikhail LermontovПленный рыцарьrusse → polonais-
Koniec ŚwiataWeselepolonais → anglais-
Louden SwainCigaretteanglais → polonais-
Charles BaudelaireChanson d'après-midifrançais → polonais-
Charles BaudelaireÀ une madonefrançais → polonais-
Polish FolkHej sokoły!polonais → français-
Louden SwainGrandma's Songanglais → polonais-
Warsaw Village BandDo ciebie Kasiuniupolonais → anglais-
Big CycWarto Rozmawiaćpolonais → anglais-
Simone CristicchiVorrei cantare come Biagio Antonacciitalien → polonais-
Sława PrzybylskaGdzie są kwiaty z tamtych lat?polonais → espagnol-
Warsaw Village BandCozes Ty Kasiupolonais → anglais-
Warsaw Village BandKto sie zanipolonais → anglais1
Anna GermanCoś mi się wydajepolonais → français5
Charles BaudelaireChant d'automnefrançais → polonais-
Charles BaudelaireChant d'automnefrançais → polonais-
Marina СvetayevaКто до́ма не строил…russe → polonais-
Marina СvetayevaЕсли душа родилась крылатой...russe → polonais-
Marina СvetayevaИ сказал Господь...russe → polonais-
Marina СvetayevaМоскве. 2.russe → polonais-
Marina СvetayevaБог — прав...russe → polonais-
Maryla RodowiczWsiąść do pociągupolonais → anglais-
Roger MargaritVenedora de contescatalan → polonais-
KultPolskapolonais → italien6
Polish FolkHej sokoły!polonais → italien1
SkaldowieJeszcze przed chwiląpolonais → italien4
Maryla RodowiczWsiąść do pociągupolonais → italien2
SarsaOna nie jest mnąpolonais → anglais-
SarsaPozwól odejśćpolonais → anglais-
Nolwenn LeroyLa jument de Michaofrançais → polonais-
SarsaDogonię naspolonais → anglais-
Charles BaudelaireCauseriefrançais → polonais-
Aleksey KolсovVesyolyi chas (Весёлый час)russe → polonais-
Sergey YeseninТам, где капустные грядки...russe → polonais-
Sergey YeseninПольшаrusse → polonais-
Sergey YeseninЗа рекой горят огни...russe → polonais-
Sergey YeseninЮностьrusse → polonais-
Sergey YeseninОсеньrusse → polonais-
Sylwia GrzeszczakCo z nami będzie?polonais → croate-
Czerwone GitaryDroga, którą idępolonais → anglais-
Pidzama PornoAntifapolonais → anglais-
Tracktor BowlingNichya (Ничья)russe → polonais-
Tracktor BowlingIgra (Игра)russe → polonais-
Boris VianLe Déserteurfrançais → polonais-
Boris VianLe Déserteurfrançais → polonais2
Czerwone GitaryDroga, którą idępolonais → italien-
Tracktor BowlingMetro (Метро)russe → polonais-
Tracktor BowlingShramy (Шрамы)russe → polonais-
Jaume SisaEl 'bombero' Joancatalan → polonais-
First Aid KitMaster Prentenderanglais → polonais-
First Aid KitMy Silver Lininganglais → polonais-
First Aid KitEmmylouanglais → polonais-
Ettore PetroliniTanto pe' canta'Roman dialect → polonais-
Karel KrylDvacettchèque → polonais-
Aleksandr PushkinСказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебедиrusse → polonais-
Aleksandr PushkinДемонrusse → polonais-
Aleksandr PushkinНочной зефир...russe → polonais-
Aleksandr PushkinА в ненастные дни...russe → polonais-
Sergey YeseninVot uzh vecher (Вот уж вечер)russe → polonais-
Sergey YeseninБерезаrusse → polonais-
First Aid KitA Long Time Agoanglais → polonais-
Charles BaudelaireLe beau navirefrançais → polonais-
KayahNie ma, nie ma ciebiepolonais → italien2