portugais

Traductions – portugais (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnjacroate → portugais-
Gusttavo LimaBalada boa (Tchê tcherere)portugais → hongrois-
Dino MerlinBosnom behar probeharaobosniaque → portugais-
Dino MerlinHotel Nacionalbosniaque → portugais-
Ekatarina VelikaZemljaserbe → portugais-
14 BisNaturalportugais → français-
14 BisTodo o azul do marportugais → français-
Zdravko ČolićPjevam danju, pjevam nocuserbe → portugais-
GonzaguinhaNunca pare de sonharportugais → anglais-
MadredeusA Andorinha da Primaveraportugais → allemand-
Tiho OrlićOstanicroate → portugais-
Tiho OrlićOpasno je ljubiticroate → portugais-
Tiho OrlićDaleko jecroate → portugais-
Oliver DragojevićĆa će mi Copacabana croate (dialecte dalmatien) → portugais-
Pino DanieleQuandoitalien → portugais-
Nina BadrićKralj života mogcroate → portugais-
Dino MerlinUmri Prije Smrtibosniaque → portugais-
Maître GimsTu vas me manquerfrançais → portugais1
Lana JurčevićNajbolja glumicacroate → portugais-
AgataVestida de negroportugais → allemand-
Michel TelóPrefiro a solidãoportugais → italien-
Paula FernandesA Paz Desse Amorportugais → français-
Laura PausiniLo sientoespagnol → portugais-
FeuerherzVerdammt guter Tagallemand → portugais3
Cristina BrancoMaria Lisboaportugais → roumain-
Helene FischerDu hast mein Herz berührtallemand → portugais-
AzraNemir i Strastcroate → portugais-
Sergej ĆetkovićBicu tumonténégrin → portugais-
Conde do Forró15 Minutosportugais → anglais-
TCTRannallefinnois → portugais-
Gusttavo LimaBalada boa (Tchê tcherere)portugais → finnois-
Riccardo CoccianteIo cantoitalien → portugais-
PrincePurple Rainanglais → portugais-
Crvena JabukaTuga, ti i jabosniaque → portugais-
Anna GermanAve Maria no morroportugais → russe-
Andrea BocelliO Mare E Tuportugais → ukrainien-
Nancy VieiraDxame Conchebcape-verdien → portugais-
Maître GimsJe te pardonnefrançais → portugais2
SMAK (Serbia)Miris njeserbe → portugais-
Só pra contrariarEssa Tal Liberdadeportugais → italien-
Toše ProeskiBez tebecroate → portugais-
Lana JurčevićOtvori srcecroate → portugais-
Luka NižetićKad zasvira orkestarcroate → portugais-
Massimo SavićDa mogu croate → portugais-
Luka NižetićObećanjecroate → portugais-
Gal CostaEternamenteportugais → français-
Roupa NovaCanção de verãoportugais → français-
Ani LorakOranzhevyie Sny (Оранжевые Сны)russe → portugais-
LuraMundo Ê Nôscape-verdien → portugais-
ShakiraGitanaespagnol → portugais-
Anna GermanAve Maria no morroportugais → ukrainien-
Elizete CardosoManhã De Carnavalportugais → bulgare-
BelliniSamba De Janeiroportugais → bulgare-
João GilbertoManhã de Carnavalportugais → bulgare-
Lolita (Russia)Ne sovsem (Не совсем)russe → portugais-
Riblja čorbaNovi Svetski Poredakserbe → portugais-
Luka NižetićProljećecroate → portugais-
Luka NižetićPonekad pozelimcroate → portugais-
Magic!No Way Noanglais → portugais-
Cristina BrancoMaria Lisboaportugais → français-
Maître GimsBriséfrançais → portugais7
DeolindaIgnaras Vedetasportugais → anglais-
Divlje JagodeDodirni mebosniaque → portugais-
Dino MerlinIspocetkabosniaque → portugais-
GibonniLibarcroate → portugais-
Gilberto GilMarinaportugais → français-
ChristopheLes mots bleusfrançais → portugais-
Gusttavo LimaA Cor Da Esperançaportugais → anglais-
Anna GermanAve Maria no morroportugais → croate-
Arsen DedicZa jednom kapi čistoga životacroate → portugais-
Arsen DedicOno sve sto znas o menicroate → portugais-
Arsen DedicOdlazakcroate → portugais-
Maître GimsEst-ce que tu m'aimesfrançais → portugais-
Toše ProeskiRane na usnamaserbe → portugais-
Arsen DedicDjevojka za jedan dancroate → portugais-
14 BisPlaneta Sonhoportugais → français1
Amalia RodriguesMeu amor é marinheiroportugais → français-
Dino MerlinSuncebosniaque → portugais-
Cristina BrancoMeu amor é marinheiroportugais → français-
Anna GermanAve Maria no morroportugais → espagnol-
Jorge & MateusAmo noite e diaportugais → hongrois-
SiaFree The Animalanglais → portugais-
Bettina WegnerHab doch gewusstallemand → portugais2
Nihad AlibegovicNoćas s tobom ostajembosniaque → portugais-
David CarreiraHaverá Sempre Uma Musicaportugais → anglais1
Gusttavo LimaPonto Gportugais → anglais-
Mary LambertI Know Girls (Body Love)anglais → portugais-
Gilberto GilMarinaportugais → anglais-
Sergej ĆetkovićNazovi memonténégrin → portugais-
Luka NižetićTamo gdje me srce vučecroate → portugais-
Thaeme & ThiagoPerto de Mimportugais → anglais-
Arsen DedicTvoja rukacroate → portugais-
Arsen DedicČovjek bez zvijezdecroate → portugais-
Arsen DedicU ime ljubavicroate → portugais-
Gregório de MatosEpigramaportugais → anglais-
Đorđe BalaševićLepa Protina kćiserbe → portugais-
14 BisLinda Juventudeportugais → français-
Antoine MalyeParisfrançais → portugais-
Fréro Delavegale Chant des Sirènesfrançais → portugais-
Jeroen van der BoomJij bent zonéerlandais → portugais-