portugais

Demandes de traductions (thème et version) - portugais

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Joss Stone4 and 20anglais → portugais4 heures 55 min
Rachid TahaBarra Barraarabe → portugais8 heures 8 min
Kelly ClarksonSomeoneanglais → portugais9 heures 26 min
LudmillaSe eu Descobrirportugais → anglais11 heures 10 min
Tasos LivaditisΓια να σε συναντήσωgrec → portugais1 jour 10 heures
Nelson FreitasSaia Brancaportugais → anglais4 jours 13 min
Nelson FreitasSaia Brancaportugais → russe4 jours 14 min
Anna GermanMój generał ołowianypolonais → portugais5 jours 17 heures
Mario LanzaPassionenapolitain → portugais5 jours 18 heures
Gusttavo LimaSó Tem Euportugais → anglais5 jours 19 heures
Samira SaidAna Kedaarabe → portugais5 jours 19 heures
Hoffmann & HoffmannRücksichtallemand → portugais6 jours 5 heures
ViolettaPelo mundoportugais → turc1 semaine 15 heures
Katia GuerreiroLisboafrançais → portugais1 semaine 1 jour
Anna GermanGiitalien → portugais1 semaine 1 jour
Anna GermanChi sei tuitalien → portugais1 semaine 1 jour
VintageInfanta (Инфанта)russe → portugais1 semaine 2 jours
Anna GermanMeglio dire di noitalien → portugais1 semaine 2 jours
Anna GermanLa più bella del mondoitalien → portugais1 semaine 2 jours
Anna GermanTu sei romanticaitalien → portugais1 semaine 2 jours
SkankGarota Nacionalportugais → espagnol1 semaine 3 jours
KaomaLambadaportugais → perse1 semaine 3 jours
Nicki MinajTrini Dem Girlsanglais → portugais1 semaine 3 jours
Kazım KoyuncuAyrılık Şarkısıturc → portugais1 semaine 4 jours
Fadl ShakerDehket el-donyaarabe → portugais1 semaine 5 jours
MelnitsaPrivorotnoe Zel'e (Приворотное Зелье)russe → portugais1 semaine 6 jours
Aida NikolaychukMy pod odnim nebom (Мы под одним небом)russe → portugais2 semaines 2 jours
Anna GermanZnaki zapytaniapolonais → portugais2 semaines 3 jours
NeparaДругая Причинаrusse → portugais2 semaines 3 jours
SittiKung Di Rin Lang Ikawfilipino → portugais2 semaines 5 jours
Anna GermanDookoła kipi latopolonais → portugais2 semaines 5 jours
Barão VermelhoDown Em Mimportugais → anglais2 semaines 6 jours
Voz da VerdadeSoldado feridoportugais → russe3 semaines 2 jours
Voz da VerdadeSoldado feridoportugais → ukrainien3 semaines 2 jours
Nikke AnkaraSpesiaalifinnois → portugais3 semaines 2 jours
Rahat Fateh Ali KhanZaroori Thahindi → portugais4 semaines 3 jours
Anna GermanNoc nad Mekongiempolonais → portugais4 semaines 5 jours
Oum KalthoumAlf Layla W Laylaarabe → portugais4 semaines 6 jours
Oum KalthoumLaylat 7obarabe → portugais4 semaines 6 jours
Anna GermanWiosenna humoreskapolonais → portugais4 semaines 6 jours
Anna GermanMój stryjek jest hodowcą molipolonais → portugais5 semaines 1 jour
Nicolae LabișMoartea caprioareiroumain → portugais5 semaines 2 jours
Anna GermanTaki mały ptakpolonais → portugais5 semaines 2 jours
Marina KapuroАнгел Любвиrusse → portugais5 semaines 2 jours
Mc BrinquedoRoça Roçaportugais → croate5 semaines 3 jours
Mc Bin LadenBololo Hahaportugais → anglais5 semaines 3 jours
Mc Bin LadenBonequinha e Iraquianaportugais → anglais5 semaines 3 jours
Mc Bin LadenFeliz Natalportugais → anglais5 semaines 3 jours
MC GuimêEu vim pra ficarportugais → anglais5 semaines 3 jours
MC GuimêNa Pista Eu Arrasoportugais → allemand5 semaines 3 jours
Paula FernandesApenas florportugais → espagnol6 semaines 1 jour
Paula FernandesCaminhoneiroportugais → espagnol6 semaines 1 jour
Anna GermanPowracające walczykipolonais → portugais6 semaines 1 jour
Joseph AttiehTa3b el Sho2arabe → portugais6 semaines 1 jour
Anna GermanNajszaleńszy szaławiłapolonais → portugais6 semaines 1 jour
Zezé Di Camargo & LucianoComo um anjoportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoMenina venenoportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoA distânciaportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoMentes tão bemportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoPra não pensar em vocêportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoDois corações e uma históriaportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoDiz pro meo olharportugais → italien6 semaines 2 jours
Zezé Di Camargo & LucianoÉ o Amorportugais → italien6 semaines 2 jours
Annette MorenoComplicadoespagnol → portugais6 semaines 2 jours
Anna GermanTrębacz Franiopolonais → portugais6 semaines 2 jours
Anna GermanTańcz, dziewczynopolonais → portugais6 semaines 3 jours
Anna GermanKochaj mnie taką, jaka jestempolonais → portugais6 semaines 3 jours
Da WeaselCasa (Vem Fazer de Conta)portugais → serbe6 semaines 4 jours
Da WeaselPregosportugais → serbe6 semaines 4 jours
Foge Foge BandidoBorboletaportugais → serbe6 semaines 4 jours
Anna GermanOpyat' plyvut kuda-to korabli (Опять плывут куда-то корабли)russe → portugais6 semaines 4 jours
ARTIKЦеловать другогоrusse → portugais6 semaines 5 jours
Anna GermanChtoby schastlivym byt' (Чтобы счастливым быть)russe → portugais6 semaines 5 jours
Anna GermanПисьмо Шопенуrusse → portugais6 semaines 5 jours
Luan SantanaVocê Não Sabe O Que É Amorportugais → italien6 semaines 6 jours
Luan SantanaRaios e Trovoadasportugais → italien6 semaines 6 jours
Luan SantanaAqui e o Seu Lugar/Digitaisportugais → italien6 semaines 6 jours
Elis ReginaRomariaportugais → italien7 semaines 2 jours
Paula FernandesCaminhoneiroportugais → italien7 semaines 2 jours
LeonardoMeu Grito de Amorportugais → italien7 semaines 2 jours
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)arabe → portugais7 semaines 2 jours
Anongnath Phetdamชู้ทางใจthaï → portugais7 semaines 3 jours
Giorgos SampanisNa 'rtheisgrec → portugais7 semaines 3 jours
Michel TelóAté de manhãportugais → italien8 semaines 16 heures
Michel TelóAté o dia clarearportugais → italien8 semaines 16 heures
Cristina BrancoGaivatoportugais → espagnol8 semaines 1 jour
The SunOutsideritalien → portugais8 semaines 4 jours
Manel CruzNunca parto inteiramenteportugais → croate8 semaines 4 jours
Naiara AzevedoSou Foda (Resposta)portugais → français8 semaines 6 jours
Naiara AzevedoSou Foda (Resposta)portugais → français8 semaines 6 jours
AndreaIskam Iskam (Искам, искам)bulgare → portugais9 semaines 1 jour
TribalistasVelha Infânciaportugais → japonais9 semaines 1 jour
Krrish OSTDil Na Diyahindi → portugais9 semaines 3 jours
Eduard KhilSpasibo za tuman (Спасибо за туман)russe → portugais10 semaines 6 jours
Anna GermanПо грибыrusse → portugais10 semaines 6 jours
Samira SaidAwam Kedaarabe → portugais11 semaines 4 jours
Anna GermanGórnik-Zabrzepolonais → portugais11 semaines 4 jours
Anna GermanChciałabym tak wielepolonais → portugais11 semaines 6 jours
Anna GermanAch, dziecipolonais → portugais12 semaines 1 jour
Eduard KhilGrust’ (Грусть)russe → portugais12 semaines 1 jour