portugais

Demandes de traductions (thème et version) - portugais

ArtisteDemandeLanguesPosté il y a...
Caetano VelosoÉ Proibido Proibirportugais → anglais46 min
Anna GermanCztery kartypolonais → portugais7 heures 26 min
Rodrigo AmaranteO cometaportugais → français11 heures 34 min
Luan SantanaTe vivoportugais → russe23 heures 32 min
Anna GermanByć możepolonais → portugais1 jour 1 heure
Anna GermanBallada o niebie i Ziemipolonais → portugais1 jour 13 heures
Ricardo RibeiroA Lua E O Corpoportugais → croate1 jour 18 heures
Rafet El RomanKalbine Sürgünturc → portugais2 jours 2 heures
Anna GermanБерёзаrusse → portugais2 jours 14 heures
Anna GermanАкварельrusse → portugais4 jours 2 heures
Anna GermanДалёк тот деньrusse → portugais5 jours 18 heures
Ana MouraE tu gostavas de mimportugais → français6 jours 2 heures
Matt Redman10,000 Reasons (Bless the Lord)anglais → portugais6 jours 3 heures
Paulo RicardoSonho lindoportugais → hongrois1 semaine 1 jour
Marta SebestyenSzerelemhongrois → portugais1 semaine 1 jour
Para NormalnihПоломанаrusse → portugais1 semaine 2 jours
Najat Al-Sa3'eeraToul OmriAdunaic → portugais1 semaine 3 jours
Safaa FaridToul Omri Ba-HebbakAdunaic → portugais1 semaine 3 jours
Carlos do CarmoJúlia Floristaportugais → anglais1 semaine 6 jours
Paulinho da ViolaMinhas madrugadasportugais → français2 semaines 9 heures
Zezé Di Camargo & LucianoDou a vida por um beijoportugais → français2 semaines 1 jour
AmelinhaGemedeiraportugais → russe2 semaines 1 jour
FlëurShelkopryad (Шелкопряд)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurPamyat' (Память)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurKto-to (Кто-то)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurKolybel'naya dlya solntsa (Колыбельная для солнца)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurGorizont (Горизонт)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurFormalin (Формалин)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurDrug, kotoryi nikogda ne predast (Друг, который никогда не предаст)russe → portugais2 semaines 1 jour
FlëurDlya togo, kto umel verit (Для того, кто умел верить)russe → portugais2 semaines 1 jour
Anna GermanБез тебяrusse → portugais2 semaines 2 jours
Chico Science & Nação ZumbiO Cidadão do Mundoportugais → anglais2 semaines 3 jours
Óscar ChávezLa Llorona (Parte I)espagnol → portugais2 semaines 5 jours
Anna GermanНадеждаrusse → portugais2 semaines 6 jours
MarizaO Gente Da Minha Terraportugais → français3 semaines 1 jour
Melonie GillettCome Awayanglais → portugais3 semaines 2 jours
Anna GermanSumerki (Сумерки)russe → portugais3 semaines 2 jours
Anna GermanAve Maria no morroportugais → russe3 semaines 3 jours
Jacqueline FrançoisLes lavandières du Portugalfrançais → portugais3 semaines 3 jours
Iggy AzaleaWorkanglais → portugais3 semaines 3 jours
Gaia PiáGaia Piaportugais → anglais3 semaines 4 jours
Maria CandidoLes cloches de Lisbonnefrançais → portugais3 semaines 4 jours
Faylan (Feiran)Happy Endjaponais → portugais3 semaines 5 jours
DazaranhaVagabundo Confessoportugais → anglais3 semaines 5 jours
Tiago BettencourtO Jogoportugais → turc3 semaines 6 jours
FalamansaAmigo Velhoportugais → grec4 semaines 4 heures
Donia Samir GhanemLaw Kont Makanakarabe → portugais4 semaines 1 jour
Michel TelóFugidinhaportugais → indonésien4 semaines 1 jour
Michel TelóEu te amo e open barportugais → indonésien4 semaines 1 jour
Michel TelóEu Queroportugais → indonésien4 semaines 1 jour
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)russe → portugais4 semaines 1 jour
Mona NicastroTeu Toqueportugais → anglais4 semaines 2 jours
KıraçYıllar Sonraturc → portugais5 semaines 10 heures
KıraçDokunmayın Ağlarımturc → portugais5 semaines 10 heures
KıraçGönülturc → portugais5 semaines 10 heures
Maher ZainSameharabe → portugais5 semaines 2 jours
Maria GadúA História de Lily Braunportugais → coréen5 semaines 5 jours
Karmin ShiffZumba Sambaportugais → espagnol6 semaines 3 jours
Karmin ShiffZumba Sambaportugais → anglais6 semaines 3 jours
Guilherme ArantesPlaneta Águaportugais → croate6 semaines 4 jours
Guilherme ArantesPlaneta Águaportugais → russe6 semaines 4 jours
José AfonsoGrândola, Vila Morenaportugais → norvégien6 semaines 4 jours
Lucas LuccoMozaoportugais → espagnol6 semaines 5 jours
Orhan GencebayCEVAP VER turc → portugais6 semaines 5 jours
Can YücelAslında Bir Ben Sevdim Seniturc → portugais6 semaines 5 jours
Paula FernandesEu Sem Vocêportugais → arabe6 semaines 6 jours
ÉléphantCollective Mon Amourfrançais → portugais6 semaines 6 jours
Paula FernandesEu Sem Vocêportugais → turc7 semaines 1 jour
Paula FernandesEu Sem Vocêportugais → japonais7 semaines 1 jour
Paula FernandesEu Sem Vocêportugais → russe7 semaines 1 jour
OrelsanBloquéfrançais → portugais7 semaines 3 jours
ToquinhoAquarelaportugais → arabe7 semaines 5 jours
GeminiSlowlyanglais → portugais8 semaines 2 jours
Mustafa SandalDayanturc → portugais8 semaines 6 jours
Namie AmuroCan you celebrate?japonais → portugais9 semaines 1 jour
Guilherme ArantesOnde estava vocêportugais → arabe9 semaines 5 jours
Manu GavassiPlanos Impossíveisportugais → espagnol9 semaines 5 jours
Guilherme ArantesOnde estava vocêportugais → russe10 semaines 19 heures
Akua Naruthe blockanglais → portugais10 semaines 1 jour
Gaby AmarantosTodo Mundo (The World Is Ours) - Coca-Cola 2014 FIFA World Cup Brazilportugais → néerlandais10 semaines 3 jours
MacklemorePenis Songanglais → portugais11 semaines 6 jours
Cacio e Marcosta taradaportugais → anglais12 semaines 1 jour
StrikeA Tendênciaportugais → anglais12 semaines 6 jours
NilooOla-Olarusse → portugais13 semaines 5 jours
Tony MouzayekLagaytakarabe → portugais14 semaines 1 jour
Yasuha KominamiReportage Seishinbyoutoujaponais → portugais14 semaines 3 jours
Paula FernandesVoaportugais → néerlandais14 semaines 4 jours
Amadou & MariamSabalibambara → portugais14 semaines 4 jours
Adriana CalcanhottoSenhasportugais → italien15 semaines 1 jour
Catarina PereiraMea culpaportugais → espagnol15 semaines 2 jours
Catarina PereiraCanta por mimportugais → espagnol15 semaines 2 jours
Amr Diabwahashteniarabe → portugais15 semaines 2 jours
Carlos do CarmoLisboa Oxalaportugais → anglais16 semaines 19 heures
Gusttavo Limadoidacaportugais → hongrois16 semaines 2 jours
Paula FernandesEu Sem Vocêportugais → hongrois16 semaines 2 jours
Companhia do CalypsoTchic Bumportugais → anglais16 semaines 4 jours
TchakabumOlha a ondaportugais → français16 semaines 6 jours
Paula FernandesHoy Me Voyportugais → italien16 semaines 6 jours
Companhia do CalypsoOtário!!!portugais → anglais17 semaines 7 heures
Companhia do CalypsoPetecaportugais → anglais17 semaines 7 heures