russe

Traductions – russe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Konstantinos GalanosDe Metaniono (Δε μετανιώνω)grec → russe-
Francesco De GregoriBelle Époqueitalien → russe-
Anna AkhmatovaJa ulybat'sja perestala (Я улыбаться перестала)russe → turc1
Gelena VelikanovaЭй Рулатэrusse → espagnol-
Russkaya NarodnayaЧерный ворон (Cherny voron)russe → translittération-
Russkaya NarodnayaТонкая рябина (Tonkaya ryabina)russe → translittération-
Russkaya NarodnayaАх ты, степь широкая ( Ah ty step' shirokaya)russe → translittération-
VintageKogda Ryadom Tyrusse → anglais-
Timur ShaovТелевизорrusse → anglais-
Eduard KhilDeryevenskie nochi (Деревенские ночи)russe → biélorusse-
Djordje BalaševićPlava Baladaserbe → russe-
Valery MeladzeNebyesa (Небеса)russe → français-
The Count of Monte Cristo (Musical)I Know Those Eyes/This Man Is Deadanglais → russe-
League of LegendsGet Jinxedanglais → russe-
Dima BilanProštšaj moj drug (Прощай мой друг)russe → translittération-
FixikiА кто такие фиксики?russe → allemand-
Semyon Slepakovlyuba-zvezda Youtubarusse → anglais-
Plavi OrkestarPrije nego odes iz zivota mogbosniaque → russe-
StaventoStin Akri Tou Kosmou (Στην άκρη του κόσμου)grec → russe-
Dmitri HvorostovskyБлагодарю тебяrusse → anglais-
Okean ElzyНе твоя війнаukrainien → russe1
Quest PistolsTy tak krasiva (Ты так красива)russe → indonésien-
Ghost (Sweden)Ghuleh / Zombie Queenanglais → russe-
Vadyara BluesПо полюсамrusse → anglais-
Russkaya NarodnayaVot tronulsja poezd (Вот тронулся поезд )russe → translittération-
Russkaya NarodnayaVdol' po ulitse metelitsa metet (Вдоль по улице метелица метет)russe → translittération-
YaroslavaЭто Любовьrusse → espagnol-
TriadaОднаrusse → serbe-
TriadaОднаrusse → anglais-
HendaUmoran od snovabosniaque → russe3
Djordje BalaševićJednomserbe → russe-
Tim BendzkoOhne zurück zu sehenallemand → russe-
Fábio JuniorAlma Gêmeaportugais → russe-
Russkaya NarodnayaKatyusha (Катюша)russe → tchèque-
SabatonHearts Of Ironanglais → russe-
Ludmila SokolovaЗнаюrusse → turc-
Quest PistolsМокраяrusse → turc-
DjiganВремя похудетьrusse → anglais-
Alisa (Russia)Небо славянrusse → anglais-
Ghost (Sweden)Stand by Himanglais → russe-
Alexander Nikolayevich VertinskyДни бегутrusse → anglais-
Vladimir VysotskyАнтисемитыrusse → allemand-
Natalia LafourcadeNunca es suficienteespagnol → russe-
Peggy ZinaΜόνη Καρδιάgrec → russe-
Boy EpicScarsanglais → russe-
Anita TsoyБереги меняrusse → turc-
Seka AleksićBrada Od Tri Danaserbe → russe-
Luis MiguelLa Incondicional espagnol → russe4
MetallicaTurn The Pageanglais → russe-
Davor EbnerNema jebosniaque → russe-
Marina DeviatovaЯ огонь, ты водаrusse → anglais-
Maria Elena KyriakouOne Last Breathanglais → russe-
Sadriddin NajmiddinKhatiraho (Хотираҳо)tadjik → russe-
Anna GermanOpyat' plyvut kuda-to korabli (Опять плывут куда-то корабли)russe → letton-
DJ SmashНефтьrusse → anglais-
Anna GermanTylko w tangupolonais → russe-
Mikhail ScherbakovСвидание с полковникомrusse → français-
O-ZoneDespre Tineroumain → russe-
YolkaTy znaesh (Ты знаешь)russe → turc-
O-ZoneCiao Bambinaroumain → russe-
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)russe → letton-
Zdob și ZdubTractorulroumain → russe-
Lilya KishКукловодrusse → turc-
Timur ShaovСнежный человекrusse → anglais-
Timur ShaovСеверная серенадаrusse → anglais-
Sofia RotaruIoane, Ioaneroumain → russe-
Timur ShaovКефирный рок-н-роллrusse → anglais-
Ghost (Sweden)Satan Prayeranglais → russe-
KReeDPro Neyorusse → anglais-
AlyoshaБезоружнаяrusse → turc6
DolphinRomans (Романс)russe → espagnol4
Anna GermanWołam ciępolonais → russe-
Dima BilanГде же ты былаrusse → espagnol-
TeomanAcılara Tutunmakturc → russe1
NyushaДругая (Drugaya)russe → anglais-
Russkaya NarodnayaValenki (Валенки)russe → translittération-
Russkaya NarodnayaProvody (Проводы)russe → translittération-
Russkaya NarodnayaPo Dikim Stepjam Zabajkalja (По Диким Степям Забайкалья)russe → translittération-
Sofia RotaruЯ жду веснуrusse → letton-
Puya (România)Americandrimroumain → russe4
Puya (România)Maidanezroumain → russe-
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → letton-
Timur ShaovИз Америки с любовьюrusse → anglais-
5sta FamilyЯ Будуrusse → turc3
Timur ShaovНе ходи!russe → anglais-
Dejan MatićZaigrajserbe → russe-
Timur ShaovРазговор с критикомrusse → anglais-
Timur ShaovВредная песняrusse → anglais-
Timur ShaovНемного о себеrusse → anglais-
Seka AleksićLek za spavanjeserbe → russe-
Faridun KhurshedVay-vay (Вой-вой)tadjik → russe-
Anna GermanWspomnienia, więcej nicpolonais → russe-
VIA Gra (Nu Virgos)Biologiya (Биология)russe → néerlandais-
Seka AleksićCrveni Ruzserbe → russe-
VIA Gra (Nu Virgos)Ne Ostavlai Menya Lyubimiy (Не оставляй меня любимый)russe → néerlandais-
Pyotr Konstantinovich LeshchenkoСкажите, почему?russe → anglais-
Vladimir VysotskyLeningradskaja blokada (Ленинградская Блокада)russe → allemand-
Bulat OkudzhavaЭта женщина! Увижу и немеюrusse → turc2
Özlem TekinDağları Deldimturc → russe-
Abdulrahman MohammedA Girl Within My Soul - بروحي فتاةarabe → russe-