russe

Traductions – russe (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Cliff RichardCongratulations (Qué buena suerte)espagnol → russe-
Sofia FisenkoZhivaya voda (Живая вода)russe → anglais-
Cartel de Santala pelotonaespagnol → russe-
Yurii ShatunovDetstwo Detstwo (Детство, детство)russe → hébreu-
Conchita WurstYou Are Unstoppableanglais → russe-
Basta (Noggano)Аллилуйяrusse → afrikaans-
SoufMi amorfrançais → russe-
Bad Boys BlueCharleneanglais → russe-
SoyouNo Sleep (Moonlight Drawn By Clouds OST1)coréen → russe-
Naz ÖlçalYoksunturc → russe-
Naz ÖlçalYoksunturc → russe-
Valery ZolotukhinТам, где любовь...russe → espagnol-
Max BarskihКровь-водаrusse → chinois-
Mikhail BoyarskySpasiba, Rodnaya (Спасибо, родная)russe → anglais-
Charles BaudelaireChant d'automnefrançais → russe-
Charles BaudelaireChant d'automnefrançais → russe-
JotDogTurista del Amorespagnol → russe-
China Anne McClainStars Aligninganglais → russe-
Grigory LepsВьюгаrusse → serbe-
Viktor TsoiRazreshi mne (Разреши мне)russe → anglais-
Mikhail LermontovМонологrusse → ukrainien-
Mikhail LermontovОтветrusse → anglais-
Viktor TsoiSpokoynaya noch’ (Спокойная ночь)russe → ukrainien-
Mikhail LermontovОтветrusse → espagnol-
Mikhail LermontovСмерть поэта*russe → géorgien-
Viktor TsoiLjubov' - eto ne shutka (Любовь - это не шутка)russe → anglais-
BssHlwДУМИ ЗА ТЕБbulgare → russe-
Cliff RichardMan gratuliert mirallemand → russe3
Norah JonesCaga tiócatalan → russe-
Conny FroboessZwei kleine Italienerallemand → russe-
Lax’n’bustoLa meva terra és el marcatalan → russe-
Grigory LepsEsli hochesh -uhodirusse → serbe-
Feridun DüzağaçDipteyim Sondayım Depresyondayımturc → russe-
Diy-noteEl despertarespagnol → russe-
RammsteinHaifischallemand → russe-
Nedim ZeperBen Bizi Özledimturc → russe-
Aleksandr PushkinЯ памятник себе воздвиг нерукотворныйrusse → anglais-
RammsteinBenzinallemand → russe-
The Little Mermaid (OST)Ves' etot mir (repriza) (Весь этот мир (реприза)) [Part of Your World (Reprise)]russe → translittération-
Stelu EnacheArmãna mearoumain (aroumain) → russe-
Marina СvetaevaКто до́ма не строил…russe → polonais-
Marina СvetaevaЕсли душа родилась крылатой...russe → polonais-
Marina СvetaevaИ сказал Господь...russe → polonais-
Marina СvetaevaМоскве. 2.russe → polonais-
Marina СvetaevaБог — прав...russe → polonais-
Mikhail LermontovСвиданьеrusse → hongrois-
Mikhail LermontovНет, не тебя так пылко я люблюrusse → hongrois-
Mikhail LermontovТамараrusse → hongrois-
Mikhail LermontovСпорrusse → hongrois-
Mikhail LermontovУтёсrusse → hongrois-
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → arabe-
Mikhail LermontovТри пальмы (восточное сказание)russe → arabe-
Mikhail LermontovI skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)russe → arabe-
Mikhail LermontovНет, я не Байрон...russe → arabe-
Mikhail LermontovСмерть поэта*russe → arabe-
Mikhail LermontovТучиrusse → arabe-
Mikhail LermontovЧаша жизниrusse → arabe-
Mikhail LermontovОна поёт - и звуки тают...russe → arabe-
Mikhail LermontovПророкrusse → arabe-
Mikhail LermontovМонологrusse → persan-
CvetelinaМорякътbulgare → russe-
AileeIf youcoréen → russe-
ReikDejate Llevarespagnol → russe-
Elena GheorgheAcasa la noiroumain → russe-
Ničim izazvanTužne devojkeserbe → russe-
Ničim izazvanTridesetserbe → russe5
Leo DanMary Es Mi Amorespagnol → russe-
PreslavaNe mi prechi (Не ми пречи)bulgare → russe-
SerebroЯ Тебя Не Отдамrusse → arabe-
Howard ShoreThe Houses Of Healinganglais → russe-
Howard ShoreBreath of Lifesindarin → russe-
Marion RavenWe are W.I.T.C.H.anglais → russe-
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausLumessakahlaajatfinnois → russe-
Polina GagarinaSpektakl' okonchen (Спектакль окончен)russe → suédois-
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausNyt on mies!finnois → russe-
Stelu EnacheNatalisroumain (aroumain) → russe-
Elena GheorgheMa ți s-adarroumain (aroumain) → russe-
L'oneJakutjanochka (Якутяночка)russe → anglais-
the TRAXOver the Rainbowanglais → russe-
Alexander RybakCastle made of snowanglais → russe-
Polina Gagarinaя не будуrusse → arabe-
Mustafa CeceliTenlerin Seçimiturc → russe-
Alexander RybakRoll With The Windanglais → russe-
Mary RoosZeitallemand → russe-
2PMThank Youcoréen → russe-
Jacques HustinFleur de libertéfrançais → russe-
Vladimir Vysotsky"У меня было сорок фамилий ..."russe → allemand-
AgonoizeParadoxanglais → russe-
AgonoizeI Against Meanglais → russe-
Egor KreedСамая самаяrusse → catalan-
Seiler und SpeerHam kummstallemand (Autriche/Bavière) → russe-
Egor KreedСамая самаяrusse → chinois-
NicoleLa paix sur Terrefrançais → russe-
The HootersJohnny Banglais → russe2
Siw MalmkvistPrimaballerina (spanish version)espagnol → russe-
Desi SlavaZabravi za men (Забрави за мен)bulgare → russe-
Tutti Frutti BandSTVARI LAGANEcroate → russe-
Red Sun RisingAmnesiaanglais → russe-
Christina GrimmieWithout Himanglais → russe-
Adam JensenSandcastlesanglais → russe-