russe

Demandes de traductions (thème et version) – russe

Artiste Demande LanguesPosté il y a...
Dima BilanГде же ты былаrusse → espagnol1 heure 23 min
Yuliya PagoLoveлетоrusse → anglais2 heures 51 min
Vladimir VysotskyЗдесь лапы у елей дрожат на весуrusse → turc7 heures 41 min
Wicked (musical)What Is This Feeling?anglais → russe9 heures 7 min
Nenad Knežević KnezTi si sve zaboravilaserbe → russe13 heures 11 min
Eduard KhilНикто тебя не любит так, как яrusse → anglais22 heures 13 min
Larisa DolinaKrugovorot Zhizni (Круговорот жизни)russe → portugais1 jour 4 heures
Lacey SturmHeavy Preyanglais → russe1 jour 6 heures
Peggy ZinaΜόνη Καρδιάgrec → russe1 jour 7 heures
Peggy ZinaEla Nyhta (Έλα Νύχτα)grec → russe1 jour 7 heures
Peggy ZinaSou Hrostao Akoma Ena Klama (Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα)grec → russe1 jour 7 heures
Peggy ZinaEgo Ta Spao (Εγώ τα σπάω)grec → russe1 jour 7 heures
Peggy ZinaΔε σε συγχωρώgrec → russe1 jour 7 heures
Peggy ZinaEfyges (Έφυγες)grec → russe1 jour 7 heures
Wicked (musical)Popularanglais → russe1 jour 8 heures
Anna GermanKazhetsya (Кажется)russe → suédois2 jours 1 heure
Anna GermanOpyat' plyvut kuda-to korabli (Опять плывут куда-то корабли)russe → suédois2 jours 1 heure
Anna GermanАкварельrusse → danois2 jours 12 heures
Anna GermanПо грибыrusse → danois2 jours 12 heures
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)russe → suédois2 jours 13 heures
Anna GermanMoy buben (Мой бубен)russe → suédois2 jours 13 heures
Mehmet ErdemSen mutlu ol ne olurturc → russe2 jours 22 heures
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)russe → danois3 jours 4 min
Anna GermanVozvraschenie romansa (Возвращение романса)russe → danois3 jours 5 min
Anna GermanChtoby schastlivym byt' (Чтобы счастливым быть)russe → suédois3 jours 6 min
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)russe → suédois3 jours 7 min
Nâzım HikmetHoşgeldin Kadınımturc → russe3 jours 6 heures
Anna GermanБерёзаrusse → danois3 jours 10 heures
Anna GermanSnezhana (Снежана)russe → danois3 jours 10 heures
Sektor GazaСектор Газа vs 9 рота - Туманrusse → anglais4 jours 8 heures
Орлин ГорановЧуй меbulgare → russe4 jours 8 heures
Andrey MakarevichРассмеши меня, Петросянrusse → anglais4 jours 10 heures
MakSimПропалаrusse → turc4 jours 10 heures
Gülden MutluYatsın Yanımaturc → russe4 jours 13 heures
Nurettin RençberAşk sana benzerturc → russe4 jours 21 heures
Anna GermanBallada o nebe i zemle (Баллада о небе и земле)russe → estonien5 jours 29 min
Anna GermanBallada o nebe i zemle (Баллада о небе и земле)russe → finnois5 jours 29 min
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → géorgien5 jours 13 heures
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → arménien5 jours 13 heures
Die AntwoordFok Julle Naaiersafrikaans → russe5 jours 18 heures
Anna GermanBallada o nebe i zemle (Баллада о небе и земле)russe → hongrois6 jours 6 heures
Anna GermanДвоеrusse → danois6 jours 6 heures
Challe SalleNebo gorislovène → russe6 jours 6 heures
Anna GermanДвоеrusse → bulgare6 jours 6 heures
Nikolai BaskovСвадьбаrusse → anglais6 jours 7 heures
Эдуард АсадовКак много тех, с кем можно лечь в постельrusse → turc6 jours 17 heures
KutsiO kişiturc → russe6 jours 18 heures
Yusuf GüneyBunalımturc → russe6 jours 18 heures
ArkonaArkaim (Аркаим )russe → italien6 jours 20 heures
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → monténégrin6 jours 22 heures
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → slovaque6 jours 22 heures
Anna GermanДвоеrusse → serbe6 jours 22 heures
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)russe → ouzbek6 jours 22 heures
PitbullPiensas (Dile La Verdad)espagnol → russe6 jours 23 heures
Nikolai BaskovNikolai (Николай)russe → anglais1 semaine 4 heures
Nikolai BaskovНатуральный блондин (Natural'nyy Blondin)russe → anglais1 semaine 4 heures
Alisher FayzАрмонouzbek → russe1 semaine 6 heures
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)russe → bosniaque1 semaine 11 heures
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)russe → suédois1 semaine 11 heures
Anna GermanSumerki (Сумерки)russe → bulgare1 semaine 23 heures
Anna GermanSumerki (Сумерки)russe → roumain1 semaine 23 heures
Ayda MosharrafBoğaz'da Yangın Varturc → russe1 semaine 1 jour
Christian Hymns & SongsŢie, Maică-Ţi cerroumain → russe1 semaine 1 jour
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)russe → slovène1 semaine 1 jour
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)russe → monténégrin1 semaine 1 jour
Marios FrangoulisΝα με θυμάσαιgrec → russe1 semaine 1 jour
DvicioEnamorateespagnol → russe1 semaine 1 jour
OonaghAvalonallemand → russe1 semaine 1 jour
Ильназ БахАнла йорегемнеtatare → russe1 semaine 1 jour
Orhan ÖlmezYani Olmuyorturc → russe1 semaine 1 jour
Anna GermanБерёзаrusse → bosniaque1 semaine 1 jour
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)russe → kirghiz1 semaine 1 jour
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)russe → kazakh1 semaine 1 jour
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)russe → roumain1 semaine 1 jour
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)russe → serbe1 semaine 1 jour
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)russe → serbe1 semaine 2 jours
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)russe → roumain1 semaine 2 jours
Anna GermanБез тебяrusse → sorabe supérieur1 semaine 2 jours
Anna GermanБез тебяrusse → slovène1 semaine 2 jours
Anna GermanБез тебяrusse → monténégrin1 semaine 2 jours
Anna GermanSumerki (Сумерки)russe → serbe1 semaine 2 jours
Evgeny KuznetsovЭй, хĕрсем! chuvash → russe1 semaine 2 jours
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → arménien1 semaine 2 jours
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russe → kazakh1 semaine 2 jours
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → macédonien1 semaine 2 jours
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → bosniaque1 semaine 2 jours
VIA Gra (Nu Virgos)Это было прекрасноrusse → arménien1 semaine 2 jours
Alejandro SanzSi hay Diosespagnol → russe1 semaine 2 jours
Anna GermanSnezhana (Снежана)russe → macédonien1 semaine 3 jours
Anna GermanSnezhana (Снежана)russe → bosniaque1 semaine 3 jours
YalınBenimki AşktaCesurOlanturc → russe1 semaine 3 jours
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)russe → suédois1 semaine 3 jours
Orhan ÖlmezHoşgeldinturc → russe1 semaine 3 jours
Andrey MakarevichХолуёвоrusse → ukrainien1 semaine 4 jours
Andrey MakarevichХолуёвоrusse → espagnol1 semaine 4 jours
Carly Rae JepsenAll Thatanglais → russe1 semaine 4 jours
Lodovica ComelloHistoria Blancaespagnol → russe1 semaine 4 jours
KanykeyKoe Bergin Meni Kaygykirghiz → russe1 semaine 4 jours
TinasheAll Hands On Deckanglais → russe1 semaine 4 jours
Beybit KorganŞok kızdarkazakh → russe1 semaine 5 jours