serbe

Traductions – serbe (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Frano LasićZagrljenicroate → serbe-
Nedeljko Bajić BajaAlbum Dragih Uspomenaserbe → croate-
Şebnem FerahSozlerimi Geri Alamamturc → serbe-
Güliz AylaOlmazsan Olmazturc → serbe-
saban saulicjoc ovu nocserbe → russe-
NegramaroAttentaitalien → serbe-
Mor ve ÖtesiBir Derdim Varturc → serbe-
Lepa Brena2, 3, 303 noći ja i tiserbe → portugais-
Notre-Dame de Paris (French cast)Bohémiennefrançais → serbe-
Notre-Dame de Paris (French cast)À boire !français → serbe-
DjaniDa li znasserbe → anglais-
AzisSamo s teb (Само с теб)bulgare → serbe-
Emil ArsovLažem ljudeserbe → macédonien-
Nashville TeensTobacco Roadanglais → serbe-
Dusty SpringfieldYou Don't Have To Say You Love Meanglais → serbe-
Wayne FontanaThe Game of Loveanglais → serbe-
Black SabbathDying for loveanglais → serbe-
Ivana PavkovicAuraserbe → anglais-
Radmila ManojlovićBiseri i Svilaserbe → anglais-
Milica PavlovićLa Fiestaserbe → allemand-
Lepa BrenaČik pogodiserbe → allemand-
Emil ArsovLažem ljudeserbe → translittération-
Whitney HoustonSame Script, Different Castanglais → serbe-
AydilgeBenimle Gel Gülümse Gelturc → serbe-
The WeekndDevil May Cryanglais → serbe-
Meghan TrainorMy Selfish Heartanglais → serbe-
Kemal MontenoNakon toliko godinaserbe → russe-
Sergej ĆetkovićBudi mi pri ruciserbe → turc-
Sergej ĆetkovićBolje nađi drugogserbe → turc-
Dmitriy HvorostovskiyOdnozvuchno gremit kolokolychik (Однозвучно гремит колокольчик)russe → serbe-
Vlado GeorgievŽivim sadserbe → portugais-
The ScriptThe End Where I Beginanglais → serbe-
Nadezhda KadyshevaVinovata li ya ?russe → serbe-
Sergej ĆetkovićZbog nasserbe → turc-
Mitar MirićNe može nam niko ništaserbe → roumain-
Pekinška PatkaBiti ružan, pametan i mladserbe → anglais-
Prince RoyceNadaespagnol → serbe-
Shy'mLe blues de toifrançais → serbe-
Aco PejovićVrata Paklaserbe → russe-
Željko JoksimovićŠto moraš da znašserbe → russe-
Crno VinoVoljetiserbe → translittération-
Marlene DietrichLili Marleenallemand → serbe-
Ilda SaulicPromaja (Промаја)serbe → +More languages4
BeyoncéFormationanglais → serbe-
Ilda SaulicFalis miserbe → translittération-
Ilda SaulicVolim teserbe → translittération-
Ilda SaulicStani Duso da Te Ispratimserbe → translittération-
Kanda, Kodža i NebojšaDeca tameserbe → translittération-
Aco PejovićTi si nasla boljeg sebiserbe → russe2
Jovana NikolicNismo smeliserbe → translittération-
Miroslav IlićPozdravi je pozdraviserbe → translittération-
Zeynep AlasyaSeni Istiyorumturc → serbe-
Marija ŠerifovićSama i nervoznaserbe → translittération1
Zabranjeno pušenjeMozes imat moje tijelobosniaque → serbe-
Toygar IşıklıGelmeturc → serbe-
IdoliOdbranaserbe → anglais-
Two wounded birdsIf only we remainanglais → serbe-
Toygar IşıklıÇok geçturc → serbe-
Safet IsovicHalimaserbe → anglais-
Gordana StojićevićЗагрли ме Ти и опрости ми!bosniaque → serbe-
Gordana StojićevićПусти ме,да нађем срцу лек!bosniaque → serbe-
Vis IdoliOdbranaserbe → anglais-
Marcus ReidPoor Man Cryanglais → serbe-
Jelena KarleušaSodoma i Gomoraserbe → portugais-
AviciiTalk to myselfanglais → serbe-
Radmila ManojlovićBiseri i Svilaserbe → allemand-
Đorđe BalaševićČovek Sa Mesecom U Očimaserbe → russe2
Lady GagaAmericanoanglais → serbe-
Christina AguileraObviousanglais → serbe-
Christina AguileraLove Will Find a Wayanglais → serbe-
İrem DericiBir Miyiz?turc → serbe-
Murat DalkılıçYalan Dünyaturc → serbe-
Murat DalkılıçYalan Dünyaturc → serbe1
Atomsko SklonisteZa ljubav treba imat' dušucroate → serbe-
Ingrid MichaelsonOver Youanglais → serbe-
Red Hot Chili PeppersWarm Tapeanglais → serbe-
Mikhail LermontovНадеждаrusse → serbe-
Maître GimsMon coeur avait raisonfrançais → serbe-
The WeekndTears In The Rainanglais → serbe-
HurtsLightsanglais → serbe-
Gripinmuhtemel askturc → serbe-
Snežana SpasićNane (Нане)serbe → translittération-
Mustafa Ceceliıslak imzaturc → serbe-
Maître GimsJe te pardonnefrançais → serbe-
KaomaLambadaportugais → serbe7
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümturc → serbe-
Pero StefanovićSad ubijedi meserbe → anglais-
FoxesScaranglais → serbe-
Katarina GrujićLutkaserbe → translittération-
Mia BorisavljevićCovek mog zivotaserbe → allemand-
AlisaSanjaserbe → portugais-
Katarina GrujićGreskaserbe → translittération-
Toygar IşıklıKara Sevda Yüzündenturc → serbe-
Özcan DenizSen yarim idunturc → serbe-
Özcan DenizNasip değilmişturc → serbe-
Red Hot Chili PeppersVenice Queenanglais → serbe-
Özcan DenizHala Seviyorumturc → serbe-
Özcan DenizAklında Olsunturc → serbe-
DaughtryOver Youanglais → serbe-
Željko VasićLako je umretiserbe → anglais-