slovène

Traductions – slovène (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Tinkara KovačRound and Roundslovène → russe-
RaivenZažarimslovène → anglais-
Tinkara KovačZakajslovène → russe-
RaivenZažarimslovène → russe-
Otroci SocializmaPesem Za Mandič Dušanaslovène → espagnol-
Helena BlagnePOGREŠAM TEslovène → croate-
Norma JohnBlackbirdanglais → slovène-
The Princess and the Frog (OST)Tam blizu sem [Amost there]slovène → anglais-
Alenka GotarŽenska iz solislovène → anglais-
Karmen StavecOstani tuslovène → anglais-
Rebeka DremeljLe za kratek časslovène → anglais-
Lado LeskovarMalokdaj se srečavaslovène → anglais-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → turc-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → anglais-
Alenka GotarOdidislovène → anglais-
Rokeri s MoravuDodji draga u Vrnjačku banjuserbe → slovène-
Lacni FranzNaj ti poljub nariše ustniceslovène → roumain-
Marlene DietrichLili Marlenallemand → slovène-
Omar NaberHej, ti!slovène → polonais-
GasttozzProblem (Проблем)serbe → slovène-
CvijaJače od vina (Јаче од вина)serbe → slovène-
Rokeri s MoravuPicerijaserbe → slovène-
VankiNijedna kao ti (Ниједна као ти)serbe → slovène-
Zoran PredinAdijo pametslovène → anglais-
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sindallemand → slovène-
AdeleAll I Askanglais → slovène-
AdeleHelloanglais → slovène-
Zoran PredinAdijo pametslovène → anglais-
LauferBudi moja vodacroate → slovène-
SiaElastic Heartanglais → slovène-
Darkwood DubDišemserbe → slovène-
Grupa VigorDa sam ja oncroate → slovène-
Frozen (OST)Greva naredit snežaka [Do You Want to Build a Snowman?]slovène → anglais1
Amália RodriguesSem Razãoportugais → slovène-
Amália RodriguesFallaste Corazónespagnol → slovène-
Amália RodriguesEstranha Forma de Vidaportugais → slovène-
Il VoloGrande amoreitalien → slovène-
Saša LenderoOna ali jazslovène → russe2
Saša LenderoOb tebi lepši je svetslovène → polonais-
Saša LenderoOna ali jazslovène → polonais3
Saša LenderoSveta Nočslovène → polonais-
Saša LenderoMama, ljubim cigana Janaslovène → polonais-
Saša LenderoNe Grem Na Kolenaslovène → polonais-
Saša LenderoLevinjaslovène → polonais-
Grupa VigorJoš fališcroate → slovène-
Lacni FranzPraslovanslovène → portugais-
Saša LenderoMali jelencek rudolfslovène → anglais2
Adi SmolarJaz ne grem v šoloslovène → polonais-
Jan PlestenjakOna sanja o Ljubljanislovène → polonais-
Anna GermanIch glaub' an dichallemand → slovène-
Parni ValjakProkleta nedeljacroate → slovène-
BorghesiaOnslovène → anglais-
BorghesiaOnslovène → polonais-
Jan PlestenjakStara dobraslovène → macédonien-
BorghesiaOnslovène → russe1
Jan PlestenjakStara dobraslovène → bulgare-
Otroci SocializmaLublanaslovène → espagnol-
Berlinski ZidMožgani Na Asfaltuslovène → espagnol-
Berlinski ZidMožgani Na Asfaltuslovène → anglais-
BastillePoetanglais → slovène-
BastilleBad Bloodanglais → slovène-
SiddhartaHomo Carnulaslovène → anglais-
Marco Mengoni20 sigaretteitalien → slovène-
Maja ŠuputPremijacroate → slovène-
Gigliola CinquettiNon ho l'etàitalien → slovène-
Otroci SocializmaMožganislovène → espagnol-
Otroci SocializmaMožganislovène → anglais-
Parni ValjakJesen u menicroate → slovène-
Otroci SocializmaPočasi mi presedašslovène → anglais-
Otroci SocializmaLublanaslovène → anglais-
Maja KeucTako lepo mi jeslovène → anglais-
TangelsTi Si Poletjeslovène → anglais-
Delta GoodremWingsanglais → slovène1
Anahit Adamyan & Mary VardanyanTarber (Տարբեր)arménien → slovène-
Otroci SocializmaMlačna vodaslovène → anglais-
Lina KuduzovićPrva ljubezenslovène → anglais-
PankrtiCivili in Vojakislovène → espagnol-
Otroci SocializmaVojakslovène → espagnol-
Otroci SocializmaPejd ga pogledat, Braneslovène → espagnol-
Otroci SocializmaVojakslovène → anglais-
Otroci SocializmaZamenite mi glavoslovène → anglais-
Otroci SocializmaNoč jeslovène → anglais-
Luka NižetićKad tuga umiri proljećecroate → slovène-
Marjana DeržajGrenka rekaslovène → russe-
Marjana DeržajV Subotu Na Plesuslovène → russe-
National AnthemsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovinocroate → slovène-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → croate-
Marjana DeržajV Subotu Na Plesuslovène → croate1
Marjana DeržajGrenka rekaslovène → croate-
Ron PopeA drop in the oceananglais → slovène-
BQLMuzaslovène → anglais-
Tereza KesovijaNa kušinuCroatian (Chakavian dialect) → slovène-
Breaking BenjaminSo Coldanglais → slovène-
YohannaIs It Trueanglais → slovène-
Álvaro SolerSofiaespagnol → slovène-
SedminaMagdalenaslovène → anglais-
SiddhartaNastalo boslovène → anglais-
ČukiZgodba o prijateljstvuslovène → anglais-
Marjana DeržajStara harmonikaslovène → russe2
NavihankeNe poznam te večslovène → russe-