slovène

Traductions – slovène (thème et version)

ArtisteChansonLanguesCommentaires
Ed SheeranEraseranglais → slovène-
Stelios KazantzidisEimai ena kormi hameno | Είμαι ένα κορμί χαμένοgrec → slovène-
Stelios KazantzidisZilevo ta poulia (Ζηλεύω τα πουλιά)grec → slovène-
Stelios KazantzidisTha se thimamaigrec → slovène-
Stelios KazantzidisArgisa na se gnoriso | Άργησα να σε γνωρίσωgrec → slovène-
Stelios KazantzidisTha figo | Θα φύγωgrec → slovène-
Stelios KazantzidisEfiges file | Έφυγες φίλεgrec → slovène1
Stelios KazantzidisAdeies fevgoune i nihtes | Άδειες φεύγουνε οι νύχτεςgrec → slovène-
Stelios KazantzidisTragoudo | Τραγουδώgrec → slovène-
Stelios KazantzidisDe ftais esigrec → slovène-
Tolis VoskopoulosKai Esy Tha Fygeis (Κι εσύ θα φύγεις)grec → slovène-
Tolis VoskopoulosΜ' Ανάστησες Καρδιά Μουgrec → slovène-
Ana GabrielPobre Bohemioespagnol → slovène-
Ana GabrielLa Distanciaespagnol → slovène-
Ana GabrielBoda Negraespagnol → slovène-
Ana GabrielClemenciaespagnol → slovène-
Jan PlestenjakPrelepa za porazslovène → polonais-
TabuLahko sem srceslovène → polonais-
Amália RodriguesPreceportugais → slovène-
Amália RodriguesLágrimaportugais → slovène-
Amália RodriguesFado Finalportugais → slovène-
Pedro BarrosoTrova do vento que passaportugais → slovène-
Maja KeucVanilijaslovène → espagnol-
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubavcroate → slovène-
Eva BotoVerjamemslovène → espagnol-
Amália RodriguesPrimaveraportugais → slovène-
Amália RodriguesTudo isso é fadoportugais → slovène-
Amália RodriguesTrago fado nos sentidosportugais → slovène-
Amália RodriguesMaldiçãoportugais → slovène-
Amália RodriguesAmantes Separadosportugais → slovène-
Amália RodriguesTriste Sinaportugais → slovène-
Amália RodriguesGritoportugais → slovène-
Amália RodriguesMedoportugais → slovène-
Amália RodriguesFado Portuguesportugais → slovène-
Amália RodriguesAbandonoportugais → slovène-
Amália RodriguesConfessoportugais → slovène-
Challe SalleNebo gorislovène → russe-
Rebeka DremeljLe za kratek časslovène → polonais-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → russe-
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesaportugais → slovène-
Amália RodriguesCanzone per teitalien → slovène-
Amália RodriguesGaivotaportugais → slovène-
Amália RodriguesBarco Negroportugais → slovène-
Amália RodriguesAlma Minha Gentilportugais → slovène-
Frozen (OST)Zaživim [Let It Go]slovène → russe-
SilentRebel83Motheranglais → slovène-
Roland TischerEp o kolesarjuslovène → italien-
voXXclubRock miallemand (Autriche/Bavière) → slovène-
Miguel PovedaA ciegasespagnol → slovène-
Nicky JamTravesurasespagnol → slovène-
Lucie JonesNever Give Up on Youanglais → slovène-
Lola BeltránHuapango toreroespagnol → slovène-
Lola BeltránLa Retiradaespagnol → slovène-
Lola BeltránLa cigarraespagnol → slovène-
Lola BeltránGolondrina presumidaespagnol → slovène-
Roland TischerEp o kolesarjuslovène → anglais-
Tiziano FerroPotremmo ritornareitalien → slovène1
Chavela VargasQuisiera amarte menosespagnol → slovène-
Jan PlestenjakBarka iz perjaslovène → anglais-
María Dolores PraderaPa' todo el añoespagnol → slovène-
Chavela VargasAlondraespagnol → slovène-
Chavela VargasGolondrina Viajeraespagnol → slovène-
Chavela VargasEl último tragoespagnol → slovène-
Chavela VargasPaloma negraespagnol → slovène-
Helena BlagnePogrešam teslovène → anglais-
Ana GabrielTú lo decidisteespagnol → slovène-
Ana GabrielLa barca de oroespagnol → slovène-
Ana GabrielNo a pedir perdonespagnol → slovène-
Ana GabrielNo siempre se ganaespagnol → slovène-
Ana GabrielComo agua para chocolateespagnol → slovène-
Željko JoksimovićSkoplje Beogradserbe → slovène-
Rebeka DremeljVrag Naj Vzameslovène → polonais-
Ana GabrielMarchita el almaespagnol → slovène-
Rebeka DremeljNe boš se igralslovène → polonais-
Ana GabrielAburrido me voyespagnol → slovène-
Ana GabrielReconciliaciónespagnol → slovène-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → polonais-
Ana GabrielGuitarra miaespagnol → slovène-
Ana GabrielFlor tristeespagnol → slovène-
Ana GabrielEl cigarilloespagnol → slovène-
Ana GabrielPoquita feespagnol → slovène-
RaivenZažarimslovène → serbe-
BuikaNo habrá nadie en el mundoespagnol → slovène-
Marija ŠerifovićU nedelju (У недељу)serbe → slovène-
Tinkara KovačRound and Roundslovène → russe-
RaivenZažarimslovène → anglais-
Tinkara KovačZakajslovène → russe-
RaivenZažarimslovène → russe-
Otroci SocializmaPesem Za Mandič Dušanaslovène → espagnol-
Helena BlagnePogrešam teslovène → croate-
Norma JohnBlackbirdanglais → slovène-
The Princess and the Frog (OST)Tam blizu sem [Amost there]slovène → anglais-
Alenka GotarŽenska iz solislovène → anglais-
Karmen StavecOstani tuslovène → anglais-
Rebeka DremeljLe za kratek časslovène → anglais-
Lado LeskovarMalokdaj se srečavaslovène → anglais-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → turc-
Rebeka DremeljPojdi z menojslovène → anglais-
Alenka GotarOdidislovène → anglais-
Rokeri s MoravuDodji draga u Vrnjačku banjuserbe → slovène-