slovène

Traductions – slovène (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Jessie JFlashlightanglais → slovène-
OlivijaKdar sva samaslovène → anglais-
Major LazerLean Onanglais → slovène-
OlivijaKdar sva samaslovène → espagnol-
OlivijaKdar sva samaslovène → portugais-
Nina (Slovenia)Opa cupaslovène → croate-
Jan PlestenjakOna sanja o Ljubljanislovène → russe-
Jan PlestenjakOna sanja o Ljubljanislovène → croate1
Toše ProeskiSkrajni časslovène → translittération-
SeverinaCalimerocroate → slovène-
Ula LožarNisi sam (Full Slovenian version)slovène → anglais-
TabuPoljubljenaslovène → anglais-
Ivan RebroffKalinka (Калинка)russe → slovène-
Toše ProeskiSkrajni časslovène → turc-
NightwishShudder Before the Beautifulanglais → slovène-
NightwishWeak Fantasyanglais → slovène-
NightwishAlpenglowanglais → slovène-
NightwishOur Decades In The Sunanglais → slovène-
Lacni FranzKo si rdeče zvezde šivalaslovène → russe1
Lacni FranzBela simfonijaslovène → anglais-
Lacni FranzVaterpolistislovène → anglais-
Lacni FranzLipa zelenela jeslovène → anglais-
AlyaMoja pesemslovène → anglais-
Monika PučeljPotiskaš me ob tlaslovène → anglais-
Tomaž PengovDruga jesenslovène → anglais-
Tomaž PengovDruga jesenslovène → croate-
Anja RupelKljuč od srcaslovène → russe-
Anja RupelKljuč od srcaslovène → croate2
Challe SalleNebo gorislovène → croate2
Christian Hymns & SongsAve Maria (The Hail Mary)latin → slovène-
Anna GermanI Love Youanglais → slovène-
Anna GermanLa più bella del mondoitalien → slovène-
Anna GermanThe Man I Loveanglais → slovène-
Toše ProeskiMojaslovène → turc-
Toše ProeskiSkrajni časslovène → anglais1
Eva BotoNa kožo pisanaslovène → croate-
Jana ŠušteršičGlas srcaslovène → serbe-
Eros RamazzottiUn'altra teitalien → slovène-
Novi fosiliKad budemo ja i ti 63croate → slovène-
NightwishSong of Myselfanglais → slovène-
I.C.E.Vse mogočeslovène → anglais-
Jana ŠušteršičGlas srcaslovène → anglais-
NenaOhne Liebe Bin Ich Nichts (Berlin Version)allemand → slovène-
The Lion King (OST)Krog Živjenja [Circle of Life]slovène → anglais2
NavihankeNa mojem licuslovène → croate1
NightwishYours Is An Empty Hopeanglais → slovène-
NavihankeNa mojem licuslovène → russe-
NightwishThe Greatest Show On Earthanglais → slovène-
NightwishThe Poet And The Pendulumanglais → slovène-
Nightwish10th Man Downanglais → slovène-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → italien-
Tokio HotelÜbers Ende der Weltallemand → slovène-
Toše ProeskiSkrajni časslovène → croate-
Carrie UnderwoodTemporary Homeanglais → slovène-
NightwishSagananglais → slovène-
NightwishÉlananglais → slovène-
Novi fosiliZa dobra stara vremenacroate → slovène-
Toše ProeskiSkrajni časslovène → russe2
Alejandro FernándezMaňana es para siempreespagnol → slovène-
Al Bano & Romina PowerCi saraitalien → slovène-
Anja RupelNa zadnji postajislovène → russe-
Anja RupelNa zadnji postajislovène → croate4
VideosexTi si moja rožaslovène → russe5
Neda UkradenNaj, Naj (SLO ver)slovène → croate1
Ansambel SpevNeskončno sem jo ljubilslovène → polonais-
Ansambel SpevRoža mojaslovène → polonais-
Ansambel SpevPel bi zateslovène → polonais-
PassengerLet Her Goanglais → slovène-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → serbe3
KühlschrankSvet se ne vrti za najuslovène → anglais-
BohemRomancaslovène → anglais-
Polona KasalDanajaslovène → anglais-
NavihankeFirbčni fičfiričslovène → polonais-
NavihankeBomba mixslovène → polonais-
NavihankeMora biti mojslovène → polonais-
NavihankeJe pač takoslovène → polonais-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → français2
Adriano CelentanoL’ arcobalenoitalien → slovène-
Matia BazarSolo tuitalien → slovène-
Rich MullinsIf I Standanglais → slovène-
Alenka GotarCvet z jugaslovène → islandais-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → anglais-
Ula LožarNisi Sam / Your Lightslovène → finnois-
Helena BlagneNavaden majski danslovène → anglais-
SeverinaGeneralecroate → slovène-
Owl CityKiss Me Babe, It's Christmas Timeanglais → slovène-
Lucio DallaCarusoitalien → slovène-
Challe SalleMidvaslovène → russe-
Polona KasalDanajaslovène → anglais-
Riccardo FogliStorie di tutti i giorniitalien → slovène-
Anna OxaPorco Mondoitalien → slovène-
FiordalisoNon voglio mica la lunaitalien → slovène-
Eros RamazzottiAdesso tuitalien → slovène-
Anna OxaÈ Tutto Un Attimoitalien → slovène1
Ans ViharŠE ČAKAM TEslovène → anglais-
Rebeka DremeljVrag Naj Vzameslovène → hongrois-
Lacni FranzZadnja večerjaslovène → anglais1
Toše ProeskiMojaslovène → anglais-
Neda UkradenAdijo ljubicaslovène → croate-
SiddhartaRingslovène → macédonien-