translittération

Traductions – translittération (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Shlomo Artziתתארו לכםhébreu → translittération-
Fares KaramElhamdellaarabe → translittération-
Ivan & Benjaminهـاوار kurde (sorani) → translittération-
SIDjaponais → translittération-
Ivan & Benjaminکافر kurde (sorani) → translittération-
Ivan & Benjaminکافر 2 kurde (sorani) → translittération-
Nikos VertisAn Fugeis (Αν φυγεις)grec → translittération-
Ivan & Benjamin(توخودا مه‌ڕۆ (توخوا مەڕۆ kurde (sorani) → translittération-
Giannis PloutarhosAn Ftais Esy (Αν φταις εσύ)grec → translittération1
Refîq Çalakنەورۆز kurde (sorani) → translittération-
Qadir Kabanچاوه ڕوانی بێ هوده kurde (sorani) → translittération-
Çiya Medenî / Chia Madaniرۆژئاڤا kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Peşêwهەم تۆم خۆشدەوێ‌، هەم ئەویش kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Peşêwجیهانی ئازاد kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Peşêwمەرج kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Peşêwگەر سێوێک بوو kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Peşêwختوونەکەم kurde (sorani) → translittération-
Heme Cezaله‌ ده‌ستم دێ kurde (sorani) → translittération-
Heme Cezaهۆ کاکی پێشمەرگە kurde (sorani) → translittération-
Heme Cezaپێشمەرگەی هونەر و نەتەوە kurde (sorani) → translittération-
Lejsja, pesnjaОбручальное кольцоrusse → translittération-
Wael KfouryKermal 3ayounek (كرمال عيونك)arabe → translittération-
Svyatoslav VakarchukМоя планетаukrainien → translittération-
Ukrainian FolkЩедрик (Carol of the Bells)ukrainien → translittération-
Ukrainian FolkОй чиє то жито (Oy, chije to zhyto)ukrainien → translittération-
Ukrainian FolkОй не ходи Грицюukrainien → translittération-
Ukrainian FolkOj, smereko (Ой, смереко)ukrainien → translittération-
Şehram Rostemîشەوە دێرە درەنگە kurde (sorani) → translittération-
Ziad Asadلێم ببورە kurde (sorani) → translittération-
Asalah Nasry٦٠ دقيقة حياةarabe → translittération-
Keren PelesRak Elohim Yishpot Oti (רק אלוהים ישפוט אותי)hébreu → translittération-
Heval Îbrahîmئای فەلەک kurde (sorani) → translittération-
Bîjen Kamkarفیراق dialectes kurdes → translittération-
Bîjen Kamkarدەردی هیجران kurde (sorani) → translittération-
Adnan Karimشنەی با kurde (sorani) → translittération-
Adnan Karimنەورۆز kurde (sorani) → translittération-
Şehram Rostemîفرمێسکی ماسی kurde (sorani) → translittération-
Bulgarian FolkЧавдар през гора вървешеbulgare → translittération-
Ebdulla Goranخۆزگەم بە پار kurde (sorani) → translittération-
Ebdulla Goranبه‌سته‌ی نه‌به‌ز kurde (sorani) → translittération-
Ivan PanovskiYanichari hodyat, mamobulgare → translittération-
Sakura Gakuinご機嫌!Mr.トロピカロリーjaponais → translittération-
Keyhan Kelhurئاخ لەیل و داخ لەیل dialectes kurdes → translittération-
TatyanaDo tri (До три)bulgare → translittération-
TeodoraDva prez noshtta (Два през нощта)bulgare → translittération-
Assen MaslarskiОгън на брегаbulgare → translittération-
Sofi MarinovaOsydena lubov (Осъдена любов)bulgare → translittération-
Chieko BaishoOhootsku no funauta(オホーツクの舟歌)japonais → translittération-
Sedîq Terîfگەلاوێژە kurde (sorani) → translittération-
Vasko krapkataСреднощно кръчмеbulgare → translittération-
IvanaAlo, mamo (Ало, мамо)bulgare → translittération-
IvanaVsichko e nared (Всичко е наред)bulgare → translittération-
Kostadinka PalazovaLazare, Lazare (Лазаре, Лазаре)macédonien → translittération-
Aina EfimovaСана кун (Sana kun) sakha → translittération-
Altan UragUvgun savdgiin ulgermongolien → translittération-
Sedîq Terîfڕاستەی خیابان kurde (sorani) → translittération-
Mazhari Xalqiئەگەڕێمەوه kurde (sorani) → translittération-
Anna VissiParte Ta Ola (Πάρτε Τα Όλα)grec → translittération-
ALYSSHARDSjaponais → translittération3
Mohammed Hamakiكان وكانarabe → translittération-
Die AntwoordEvil Boyanglais → translittération-
Aina EfimovaСана кун (Sana kun) sakha → translittération-
Sedîq Terîfشەمامە خاڵ خاڵ kurde (sorani) → translittération-
Sedîq Terîfئامان هەی ئامان kurde (sorani) → translittération-
Mahsa & Marjan Vahdat( ئامان هەی ئامان (ئەی یار kurde (sorani) → translittération-
Shahram Nazeriهروایهperse → translittération-
Mahsa & Marjan VahdatMinaperse → translittération-
Shahram Nazeriحەریر حەریرە dialectes kurdes → translittération-
Loke Zahîrلایلایە kurde (sorani) → translittération-
Sylvie VartanЯ кажи ми, облаче ле бялоbulgare → translittération-
Elî Merdanپەرچەم و ئەگریجە kurde (sorani) → translittération-
Elî Merdanفاتمە kurde (sorani) → translittération-
Çiya Medenî / Chia Madaniچاوەکەم kurde (sorani) → translittération-
Loke Zahîrچی چی kurde (sorani) → translittération-
Klapa s moraMižerjacroate → translittération-
Saša MatićUmrecu bez tebeserbe → translittération-
EbiNun o Panir o Sabzi - نون و پنیر و سبزیperse → translittération-
Falakकैसी ये जुदाई हैhindi → translittération-
Ziad AsadAzîzekey Dûr Wulatm kurde (sorani) → translittération-
Ziad AsadDuaa Dekem kurde (sorani) → translittération-
Ziad AsadEmşew Hatum Legelt Aşt Bbmewe kurde (sorani) → translittération-
Erik KarapetyanIm karotn earménien → translittération-
Ziad AsadPey Bilen kurde (sorani) → translittération-
Bilind Îbrahîmپەشیمانم kurde (sorani) → translittération-
Ziad AsadPeşîmanm kurde (sorani) → translittération-
Okean ElzyЖиття починаеться зновukrainien → translittération-
The One사랑하는 그대에게 (To my love)coréen → translittération-
t.A.T.u.Love In Every Momentrusse → translittération-
Tedi AleksandrovaMnogo mi e lud (Много ми е луд)bulgare → translittération-
Moldir AuelbekovaӘдемі қызkazakh → translittération-
ShahzodaAytouzbek → translittération-
Mohamed AlShehhiAna AlJebal - أنا الجبلarabe → translittération-
Hadag NahashNegiot shel Gan Eden - נגיעות של גן עדןhébreu → translittération-
Peer Tasikmo shikorhébreu → translittération-
Peer Tasidfikot halevhébreu → translittération-
Peer Tasibachalomot shelihébreu → translittération-
Peer Tasimashke yakarhébreu → translittération-
Jango ZeNa drugata priakabulgare → translittération-
Jango ZeTvoiata usmivkabulgare → translittération-
Iskren PetzovNa samoten ostrovbulgare → translittération-