translittération

Traductions – translittération (thème et version)

Artiste ChansonLanguesCommentaires
Karwan Osmanكراس كه‌تانە kurde (sorani) → translittération-
Leuveni kódexÓmagyar Mária-siralom (Betűhű közlés áttördelve)hongrois → translittération-
Amr DiabHala Hala - هلا هلاarabe → translittération-
The Lion King (OST)Ai wo Kanjite (愛を感じて) [Can you feel the love tonight?]japonais → translittération-
Diana ExpressUtrebulgare → translittération-
PaolaAuta mou eipe o theosgrec → translittération-
Christos MenidiatisArage Pou Na Saigrec → translittération-
Giorgos LiatisOxi Koritsaki (Akuraki) (Όχι Κοριτσάκι (Ακυράκι))grec → translittération-
Karwan Osmanکوردستان kurde (sorani) → translittération-
Karwan Osmanتـــۆش بــە جــێـم دێــڵی kurde (sorani) → translittération-
Detroit Metal Cityあの娘をRAPEjaponais → translittération-
Detroit Metal Cityあの娘をRAPEjaponais → translittération-
The Blue Hearts首つり台からjaponais → translittération-
Light in BabylonIstanbulhébreu → translittération-
Oleg PogudinBeleet parus odinokii (Белеет парус одинокий)russe → translittération2
Nikolai Cherkasovžil otvažnǎi kapitanrusse → translittération-
Georgi MinchevBiala tishinabulgare → translittération-
Georgi MinchevSnegŭt na spomena valibulgare → translittération-
Georgi MinchevSrebŭrni Yatabulgare → translittération-
Ioan Kukuzel AngeloglasniatDostoino estbulgare → translittération-
KioraViarvam v tebbulgare → translittération-
Mila AngelovaBanski na laletabulgare → translittération-
Ivan DiakovKate Kate Katerinobulgare → translittération-
Lizi PopHappy Daygéorgien → translittération-
Sophia PatsalidisΗ πιο όμορφη μέραgrec → translittération-
Tom OdellI Knowanglais → translittération-
ElissaAna Nefssiarabe → translittération-
The Lion King (OST)Hakuna Matata (ハクナ・マタタ) [Hakuna Matata]japonais → translittération-
Meiko KajiYadokari (やどかり)japonais → translittération-
Karwan Osmanئێوارەیە kurde (sorani) → translittération-
KonstantinosI pio oraia stin Ellada (Η πιο ωραία στην Ελλάδα)grec → translittération-
Giorgos XilourisEuxomai (Εύχομαι)grec → translittération-
Şemal Saîbهاوار سه‌د هاوار kurde (sorani) → translittération-
Michalis ViolarisΟύλλα χαλάλιν σου (Oula halalin sou)Greek (Cypriot) → translittération-
Karwan Osmanئه‌گه‌ر هاتی، ته‌نیا وه‌ره‌ kurde (sorani) → translittération-
Karwan Osmanباپیرانمان kurde (sorani) → translittération-
Iskandar FayzidinovИшки ту будtadjik → translittération-
Theodora RaftiΜια ευχήgrec → translittération-
Belarusian FolkOj, sivy koń biažyć (Ой, сівы конь бяжыць)biélorusse → translittération-
Christian Hymns & SongsVoskresenìe Xrìstovo viděvše (Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє)slavon/vieux-slave → translittération-
Christian Hymns & SongsVoskresenìe Xrìstovo viděvše (Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє)slavon/vieux-slave → translittération-
Belarusian FolkOj, sivy koń biažyć (Ой, сівы конь бяжыць)biélorusse → translittération-
Dima BilanChasi (Часы)russe → translittération-
Ukrainian FolkOy tam na gori (Ой там на горі)ukrainien → translittération-
Mohsen ChavoshiGhatarperse → translittération1
Ukrainian FolkOy tam na gori (Ой там на горі)ukrainien → translittération1
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха)ukrainien → translittération-
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха)ukrainien → translittération-
EXOLove Me Rightcoréen → translittération-
Ukrainian FolkПосію я огірочки / Посадила я огірочки *ukrainien → translittération-
Ukrainian FolkПосію я огірочки / Посадила я огірочки *ukrainien → translittération-
Ukrainian FolkЧом ти не прийшовukrainien → translittération-
Ukrainian FolkЧом ти не прийшовukrainien → translittération-
Ernar AydarСонда да суйемkazakh → translittération-
Belarusian FolkDrobna drabnica (Дробна драбніца)biélorusse → translittération-
George Lazarakis30 tou Flevari (30 του Φλεβάρη)grec → translittération-
Belarusian FolkČyj to dvor na pahuračku (Чый то двор на пагурачку)biélorusse → translittération-
Belarusian FolkCieraz haj zielanieńki (Цераз гай зеляненькi)biélorusse → translittération-
3KISSGine kalokeri (Γίνε Καλοκαίρι)grec → translittération-
Belarusian FolkJa skakała-plasała (Я скакала-плясала)biélorusse → translittération-
Goran Dillşadوەرە وەرە kurde (sorani) → translittération-
Belarusian FolkDa my Jurja pačynajem (Да мы Юр'я пачынаем)biélorusse → translittération-
Belarusian FolkIvanka ty, Ivanka (Іванка ты, Іванка)biélorusse → translittération-
Belarusian FolkCi ŭsie łuhi pakošany (Ці ўсе лугі пакошаны)biélorusse → translittération-
Şemal Saîbوەرە وەرە kurde (sorani) → translittération-
Melina MerkouriΤα Παιδιά Του Πειραιά (Ta pedia tou Pirea)grec → translittération-
Zaman tobıҚарақат көзіңkazakh → translittération-
Belarusian FolkCi ŭsie łuhi pakošany (Ці ўсе лугі пакошаны)biélorusse → translittération-
VocaloidRolling Girljaponais → translittération-
Şemal Saîbهەرێ لەیلێ kurde (sorani) → translittération-
Şemal Saîbبۆ هاتی kurde (sorani) → translittération-
Şemal Saîbپێم بڵێ kurde (sorani) → translittération-
Goin ThroughPese Sta Gonata (Πέσε στα γόνατα)grec → translittération-
Ilias VrettosKai petao Psilagrec → translittération-
Panos KiamosApo Asteri Se Asterigrec → translittération-
Merziye Ferîqîخۆشم ئەوێی / نامە kurde (sorani) → translittération-
Bîjen Kamkarئاوێتە بوون kurde (sorani) → translittération-
Behcet Yehyaشەکرە بەفر kurde (sorani) → translittération-
Şemal Saîbبەردە بەردە kurde (sorani) → translittération-
Şemal Saîbئازیز بەهارە kurde (sorani) → translittération-
Boris MoiseevЧеловек-амфибия (Chelovek-amfibiya)russe → translittération-
Anko Teamそれゆけ!乙女の戦車道!!japonais → translittération-
Christian Hymns & SongsXeruvimskaę pěsnĭ (Херȣвімскаѧ пѣснь)slavon/vieux-slave → translittération-
Christian Hymns & SongsXeruvimskaę pěsnĭ (Херȣвімскаѧ пѣснь)slavon/vieux-slave → translittération-
Girl FriendsIntrocoréen → translittération-
Hwayobi늦은사랑 (Late Love)coréen → translittération-
Belarusian FolkJi tudy hara, ji śudy hara (I туды гара, і сюды гара)biélorusse → translittération-
Belarusian FolkJi tudy hara, ji śudy hara (I туды гара, і сюды гара)biélorusse → translittération-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)macédonien → translittération-
Nikos PapazoglouΕγώ δεν είμαι ποιητήςgrec → translittération-
VeselaСтопbulgare → translittération-
Sonya NemskaТалисманbulgare → translittération-
Sofi Marinovaталисманbulgare → translittération-
MariaSto nyuansa rozovo (Сто нюанса розово)bulgare → translittération-
Shabnam SurayyaTy i ya (Ты и я)russe → translittération-
Christian Hymns & SongsXvalimŭ, blagoslovimŭ (Хвалимъ, благословимъ)slavon/vieux-slave → translittération-
Christian Hymns & SongsXvalimŭ, blagoslovimŭ (Хвалимъ, благословимъ)slavon/vieux-slave → translittération-
Belarusian FolkOj, dźaǔčyna, šumić haj (Ой, дзяўчына, шуміць гай)biélorusse → translittération-
Belarusian FolkOj, dźaǔčyna, šumić haj (Ой, дзяўчына, шуміць гай)biélorusse → translittération-
Javlon SapayevYigitlarouzbek → translittération-