The Small Things

espagnol

Las cosas pequeñas

 

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Tu sonrisa
Tu carita
Tu forma de ser
Precio no tiene
Y es amor
Yo lo se
Nada vale más que un beso fiel

(Coro)
Y son las cosas pequeñas
Un te quiero
Un te amo (un te amo)
Y son las cosas pequeñas
Un abrazo
Un te extraño (un te extraño)
Y la forma de tu mirar
Es lo que me enseña a como amar
Y la forma de tu expresar
Es lo que supera lo material
Por tu amor puedo respirar
Aquí quiero estar

Un recuerdo, para siempre
Un beso en la frente
Es lo más importante
Y es amor
Yo lo se
Nada podrá igualar tu sencillez

(Coro)

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ha! Ladies
Come on, you already know!
Royce
I love it

Na na na na na na na
Na na na na na na na
(x2)

Y son las cosas pequeñas
Un te quiero
Un te amo (un te amo)
Y son las cosas pequeñas
Un abrazo
Un te extraño (un te extraño)
(x2)

(Na na na na na na na
Na na na na na na na)

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Voir la vidéo
Try to align
anglais

The Small Things

Versions : #1#2#3#4

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Your smile,
Your little face:
The way that you are is priceless.
And it's love,
I know:
Nothing is more valuable than a faithful kiss.

(Chorus)
And it's the small things:
An 'I need you',
An 'I love you' (I love you).
And it's the small things:
A hug,
An 'I miss you' (I miss you)...
And the way you look
Is what teaches me how to love.
And the way that you express yourself -
This is what surpasses the material.
Because of your love, I can breathe.
Here is where I want to be.

A memory, forever,
A kiss on the forehead
Is the most important.
And it's love,
I know.
Nothing can match your simplicity.

(Chorus)

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ha!
Ladies (come on!) - you already know!
Royce
I love it!

Na na na na na na na
Na na na na na na na
(x2)

And it's the small things:
An 'I need you',
An 'I love you' (I love you).
And it's the small things:
A hug,
An 'I miss you' (I miss you)...
(x2)

(Na na na na na na na
Na na na na na na na)

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Publié par Alyciabaleesha le Ven, 16/03/2012 - 15:33
Commentaires de l'auteur(e):

Espero que esta traducción al Inglés es un poco más exacto que el otro. Gracias por tu tiempo!

Si ustedes tienen alguna sugerencia sobre esta traducción, por favor hágamelo saber Smile Estoy siempre dispuesto a aprender más.

81 remerciements
UtilisateurTime ago
HarmonysMamaChristie1 année 4 semaines
mcforfun1 année 40 semaines
Guests thanked 79 times
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
elisa03291 année 27 semaines
5
Commentaires
elisa0329     octobre 7th, 2012
5

The best translation that also incorporates the style and emotions of the song. Brilliant work