The source lyrics have been revised and corrected. The layout was split into stanzas. Please review your translation.
-
Las cosas que no me espero → traduction en portugais
3 traductionsanglais+2 de plus, portugais, russe
✕
Traduction
As Coisas Que Eu Não Espero
Surpreendida no centro de uma tempestade
O volume alto em minha cabeça
Minhas ideias são fumaça
Fogo de um incêndio que é só meu
Se por acaso eu te encontro por esses mares
Navegando em seu sonho até alcançá-lo
Sem que você diga nada
Eu fico pra te fazer companhia
Só posso olhar pro mesmo ponto para o qual você olha
E assim começo a pensar que eu já venci
Por te convencer que você é importante
Como as coisas que eu não espero
Como esse 'Obrigado' tão verdadeiro
Como esse abraço sincero que você me dá
Sem pedir nada em troca
Como o perfume de uma surpresa
Ou a esperança que se apega
Eu, em cada lugar junto de você,
Me sinto em casa
Como o sol de setembro queimando Roma
A estação das neves, quando desponta
Ou aqueles que gritam e aplaudem
O que soa melhor em um show
Só posso retornar ao lugar que você quer
O que é meu é seu, te dou certeza,
Eu te dei tudo porque você é importante
Como as coisas que eu não espero
Como esse 'Obrigado' tão verdadeiro
Como esse abraço sincero que você me dá
Sem pedir nada em troca
Como o perfume de uma surpresa
Ou a esperança que se apega
Vou te vencendo, te convencendo
De que você é importante!
De que você é importante!
Como as coisas que eu não espero
Como esse 'Obrigado' tão verdadeiro
Como esse abraço sincero que você me dá
Sem pedir nada em troca
Como o perfume de uma surpresa
Ou a esperança que se apega
Por isso, em todos os lugares com você,
Me sinto em casa
✕
Collections avec « Las cosas que no me ... »
1. | Laura Pausini - Inédito (2011) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini Videography || 2010s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15388 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.