Perfume - Laser Beam (レーザービーム) (traduction en anglais)

traduction en anglais

Laser Beam

Versions: #1#2
Strait. What makes me pulsated
is you, gazing at me like laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.
 
You are brightener. Dazzling with water drops repelled on the hanging fruits.
Looking at you on the center of ball park.
You are so cool and that let me lose my calm a bit.
 
Strait. It comes directly.
Romance is like a laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.
 
It is a secret light which bonds two of us.
That is the light I found that day.
At the moment of love, a silence took posses everywhere.
Time flows slowly with laser of love.
 
Strait. What makes me pulsated
is you, gazing at me like laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.
 
Strait. It comes directly.
Romance is like a laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.
 
Publié par osaamu le Ven, 01/06/2012 - 02:10
Ajouté en réponse à la demande de Merodach
Commentaires de l’auteur(e) :

This is my very first lyrics translation!

5
Note : None Moyenne : 5 (2 votes)
japonais

Laser Beam (レーザービーム)

Plus de traductions de « Laser Beam (レーザービーム) »
anglaisosaamu
5
Commentaires
evfokas    Ven, 01/06/2012 - 08:24

Welcome to LT and congratulations for your translation. May I suggest that you enter the kanji lyrics as "Japanese" and the romaji lyrics as a separate translation marked "Transliteration" in the language field