Suck up to someone

Publié par Ww Ww 2017-10-31

Traductions idiomatiques de « Suck up to someone »

allemand
Jemandem Honig ums Maul schmieren
Explications :
allemand
bei jemandem gut Wetter machen
Explications :
anglais
To butter someone up
Explications :
anglais #1, #2, #3, grec
anglais
To blow smoke up someone's ass
Explications :
anglais
to soft soap someone
Explications :
anglais
schmooze someone
Explications :
arabe
يتملّق أحدًا
Explications :
chinois
阿諛奉承
Explications :
danois
at fedte for (nogen)
Explications :
danois
at logre med halen for nogen
Explications :
français
Passer du cirage
Explications :
français
jeter des fleurs à qqn
Explications :
français
cirer les pompes (bottes) de qqn
Explications :
hindi
तलवे चाटना
Explications :
hindi
जूता चाटना
Explications :
ukrainien
аж з медом та з маком
Explications :
ukrainien
мазати медом по губах
Explications :
ukrainien
з медом на вустах
Explications :
ukrainien
обливати солодким медом
Explications :
ukrainien
кадити фіміам
Explications :

Sens de « Suck up to someone »

croate

Laskati, ulizivati se

Expliquée par Mate PralijaMate Pralija le Mer, 21/03/2018 - 12:49
Explained by Mate PralijaMate Pralija
anglais

To praise through words or actions or gifts, to gain favor with someone. A slang term. A 'suck up' is the person wishing to gain favour.

Expliquée par Ww WwWw Ww le Mar, 31/10/2017 - 03:47
Explained by Ww WwWw Ww
russe

подхалимничать; подлизываться; лебезить; пытаться завязать отношения с кем-л.

Expliquée par St. SolSt. Sol le Jeu, 12/04/2018 - 20:54
Explained by St. SolSt. Sol

« Suck up to someone » dans des paroles

Nanne Grönvall - Desperate

I've always believed that I am
Pretty cool when it comes to men
I don't suck up to someone that I want