La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Elissa

    لو اقولك → translittération

  • 6 traductions
    anglais
    +5 de plus
    , persan #1, #2, translittération #1, #2, turc
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

لو اقولك

لو أقولك فی واحده معاك
رهن اشارتك مستنیاك
تقولها علی اللی بیك
تلاقی روحها فی ایدیك
تبقى الوحید اللی خد قلبها
 
لو أقولك عشان حبها
میهماش الناس کلها
بتحبك انت بضمیر
مع ان غیرك کتیر
یتمنوا نظره یادوب منها
 
مین بقى اللى انا عنها حکیت
ماتقوللی یللا یاریت
ده أنا أموت
أنا ناقص أقولك أنا
 
لو أقولك لاموها علیك
وبرضه لیه معاك عایشه لیك
مش راضی تفهمنی لیه؟
أقولك أنا تانی ایه؟
یعنی أسیبك عشان الاقیك؟
 
لو اقولك مبتدقش نوم
تتمنی فیك لیها یوم بعد یوم
فی حد یرضی بکده
یحبک الحب ده
وانت ولاحاجه بانت علیك
 
translittération

Law a2oullak

Law a2oullak fi wa7da m3ak
rahn eshartak mestaneyak
T2oulha 3ala elli beek
tela2i roo7ha fi eedeek
teb2a elwa7eed elli khad 2albaha
 
Law a2oullak 3ashan 7obaha
mayhemahash elnas kolaha
Bet7ebak enta bdameer
ma3 en gheerak ktir
yetmano nazra ya doob menha
 
Meen ba2a elli ana 3anha 7akeet
mat2oulli yalla ya reet
Da ana amoot
ana na2es a2oullak ana
 
Law a2oullak lamooha 3aleek
w bardo leih m3ak 3aysha leek
Mosh radi tefhamni leih
a2oullak ana tani eih
Y3ani aseebak 3ashan ala2eek
 
Law a2oullak mabetdo2sh noom
tetmana feek leeha youm b3ad youm
Fi 7ad yerda bekeda
ye7ebak el7ob da
w enta wala 7aga banet 3aleek
 
Expressions idiomatiques dans « لو اقولك »
Commentaires
VelsketVelsket    Ven, 01/06/2018 - 22:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.