Kartano
- Artiste: Indochine
- Album: Paradize
- Chanson: Le Manoir
- Traduction : français → finnois
- Publié par
benevoliste le Ven, 29/06/2012 - 16:15 - Traductions : anglais
Le Manoir
Emmène moi,
Emmène-moi dans un manoir,
Enchaîne-moi,
Enchaîne-moi encore plus bas,
Et puis, entraîne-moi,
Entraîne-moi où le ciel n'existe pas
Je crois que tu sais l'effet que ça nous fait
Délivre-moi, je vois que l'on sait se brûler
Tous nos cerveaux et,
Redevenir des héros
Je sais que l'on est prêt à visiter nos vies
La chambre noire
Je crois que tu es comme une flamme autour des croix
Et comme un ange dans les nuages
Emmène-moi,
Emmène-moi encore plus bas
Adore-moi
Adore-moi
à travers bois et puis
Entraîne-moi,
Emmène-moi où le ciel n'existe pas
entraîne-moi,
Emmène-moi dans le manoir, car
Tu es comme moi,
Tu es comme moi,
Encore plus bas
Et tu verras qu´il nous faudra partir,
Avant qu'on nous détruise
Se glisser de quoi dormir avant de se fâner
Il n'y aura plus aucun secret, tu sais,
Entre toi et moi...
Oh…
Kartano
Vie mut mukanasi
Vie mut mukanasi kartanoon, ja
Paa mut rautoihin
Paa mut rautoihin vielä alempana
Minkä jälkeen vedä mut mukaasi
Vedä mut mukaasi sinne, missä ei oo taivasta
Kai sä tiedät, miten se meihin vaikuttaa
Päästä mut, huomaan kyl, et osataan poltaa
Kaikki aivot pois ja
Olla sankareita taas
Tiedän, että valmiita ollaan elämämme katsastamaan
Sen pimiön
Kai sä oot niin kuin joku liekki ympärillä ristien
Ja niin kuin joku enkeli lomassa pilvien
Vie mut mukanasi
Vie mut mukanasi vielä alemmas
Ota mut palvontaasi
Ota mut palvontaasi
Kautta puun, minkä jälkeen
Vedä mut mukaasi
Vie mut mukanasi sinne, missä ei oo taivasta
Vedä mut mukaasi
Vie mut mukanasi kartanoon, sillä
Sähän oot kuin mä,
Sähän oot kuin mä,
Alempana vielä
Niin huomaat, et meidän pitää lähteä
Ennen kuin meidät hajalle pistetään
Hivuttaa itselleen jotain millä nukkua ennen kuin
Kuihtuu pois, ei jää yhtään salaisuutta, tiedäthän
Näin meidän kahden kesken...
Oih...
Commentaires