Zamka

français

Le Piège

Trahie
Je jette les clés de la maison
Je m'enfuis
Je vais bientôt retrouver mon nom
Sans rien attendre, ses espoirs sont réduits
Sans trop comprendre
Sa nouvelle vie sans lu.

Encore deux autres qui tombent dans le piège
Leur vie devient celle d'un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir
Et c'est le désespoir
Il n'y a plus d'union éternelle
Nul ne s'attache, nul n'est fidèle
Lui profite de ses nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime (x4)

Et lui, se presse de réconquérir l'âme soeur
Une jeunette qui a à peine eu le temps d'mûrir
Il refait
Sa vie sa descendcance
Et il laisse
Son passé sans présence

Encore deux autres qui tombent dans le piège
Leur vie devient celle d'un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir
Et c'est le désespoir
Il n'y a plus d'union éternelle
Nul ne s'attache, nul n'est fidèle
Lui profite de ses nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime (x4)
Ouhh ouhh ouh ouh (x4)

Encore deux autres qui tombent dans le piège
Leur vie devient celle d'un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir
Et c'est le désespoir
Il n'y a plus d'union éternelle
Nul ne s'attache, nul n'est fidèle
Lui profite de ses nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime (x4)

Encore deux autres qui tombent dans le piège
Leur vie devient celle d'un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir
Et c'est le désespoir
Il n'y a plus d'union éternelle
Nul ne s'attache, nul n'est fidèle
Lui profite de ses nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime

 Essayer d'aligner
bosniaque

Zamka

Iznevjerena
Ja bacila sam ključeve od kuće
Odtrčala sam
Uskoro ću pronaći svoje ime
Bez da očekujem išta, njegove nade su smanjene
Bez da zapravo razumije
Njezin novi život bez njega

Još dva pada u zamku
Njihovi životi postaju više nalik vožnji
Okreću se bez da vide išta
I to je očaj
Ne postoji više vječni savez
Niko se više ne fokusira, niko nije vjeran
On uživa u svojim medenim noćima
One koje sakuplja, on obnavlja
Ona ga voli (x4)

I on traži da ponovo osvoji srodnu dušu
Mladu djevojku koja je jedva imala vremena da sazrije
On poništava
Svoje porijeklo života
Živjeti
Svoju prošlost bez sadašnjosti

Još dva pada u zamku
Njihovi životi postaju više nalik vožnji
Okreću se bez da vide išta
I to je očaj
Ne postoji više vječni savez
Niko se više ne fokusira, niko nije vjeran
On uživa u svojim medenim noćima
One koje sakuplja, on obnavlja
Ona ga voli (x4)
Ouhh ouhh ouh ouh (x4)

Još dva pada u zamku
Njihovi životi postaju više nalik vožnji
Okreću se bez da vide išta
I to je očaj
Ne postoji više vječni savez
Niko se više ne fokusira, niko nije vjeran
On uživa u svojim medenim noćima
One koje sakuplja, on obnavlja
Ona ga voli (x4)

Još dva pada u zamku
Njihovi životi postaju više nalik vožnji
Okreću se bez da vide išta
I to je očaj
Ne postoji više vječni savez
Niko se više ne fokusira, niko nije vjeran
On uživa u svojim medenim noćima
One koje sakuplja, on obnavlja
Ona ga voli

Publié par Ida90 le Mer, 18/07/2012 - 15:13
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Le Piège"
français → bosniaque - Ida90
0
Commentaires