-
Le temps des fleurs → traduction en letton
- •
✕
Traduction
Ziedu laiks
Kādā vecās Londonas krogā
Kur pulcējās svešinieki
Mūsu prieka pilnas balsis cēlās no tumsas
Un mēs klausījāmies kâ dzied mūsu sirdis
Tas bija ziedu laiks
Mēs ignōrējām bailes
Nākotnei bija medus garša
Tavas rokas ņēma manas rokas
Tava balss sekoja manai balsij
Mēs bijām jauni un ticējām debesīm
Un tad atnāca skumju dienas
Ar dīvainu troksni un asarām
Cik tumšu nakšu es pavadīju
Meklējot to krogu savā sirdī
Viss kâ ziedu laikā
Kad mēs dzīvojām bez bailēm
Kad katrai dienai bija medus garša
Tavas rokas ņēma manas rokas
Tava balss sekoja manai balsij
Mēs bijām jauni un ticējām debesīm
Un šovakar esmu pie durvīm
Pie tā kroga, kuŗā tu neatnāksi vairs
Un dziesmu, ko nakts man nes
Mana sirds vairs nepazīst
Tas bija ziedu laiks
Mēs ignōrējām bailes
Nākotnei bija medus garša
Tavas rokas ņēma manas rokas
Tava balss sekoja manai balsij
Mēs bijām jauni un ticējām debesīm
✕
Reliés
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (traduction en Persian) |
Aidez à traduire « Le temps des fleurs »
Collections avec « Le temps des fleurs »
1. | French classics / Classiques français |
2. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
3. | Number One Hits in France (1968) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?