-
Leidmata sind → traduction en tonguien
3 traductionsanglais+2 de plus, espéranto, tonguien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Leidmata sind
See külmunud maa
Jääb kauaks veel me vahele
Kuid siiski ei saa
Me tundeid peita endasse
Ööd on meid näinud
Tuul on meid kuulnud
Me siiani käinud vaid valel teel
Leidmata Sind jäin püüdma Su häält
Leidmata Sind hääbus see päev
Leidmata Sind nii vaikseks jäi maa
Sinuta hing olla ei saa
See lõppematu sadu
Viis sõnad endaga
Kõik hetkega kadus
Jäin üksindusse elama
Ööd on meid näinud
Tuul on meid kuulnud
Ja tundub et käinud me valel teel
Leidmata Sind jäin püüdma Su häält
Leidmata Sind hääbus see päev
Leidmata Sind nii vaikseks jäi maa
Sinuta hing olla ei saa
Tunnen nüüd olen käinud valel teel
Ja mu hing Sinu juurde ihkab veel
Ööd on meid näinud
Tuul on meid kuulnud
Ja tundub et käinud me valel teel
Leidmata Sind jäin püüdma Su häält
Leidmata Sind hääbus see päev
Leidmata Sind nii vaikseks jäi maa
Sinuta hing olla ei saa
Publié par Vala 2013-11-25
Traduction
Ka 'Ikai Ke Kumi Koe
Ko e fungani mokoa ni
'E vahaa'i ia 'ia te kimaua fuoloa -- kaekehe...
Te'eki'ai lava ke ma
Fufu'i 'a 'ema ongo'iloto
Kuo sio 'akimaua 'e he po
Kuo fanongo 'akimaua 'e he havili
Mama'o ange ka kei lue 'a maua 'i he haala hala.
Nofo au ke ma'u ho 'u'ulu ka 'ikai keu kumi koe
Mae 'a e 'aho ka 'ikai keu kumi koe
Longomate 'a fonua ka 'ikai keu kumi koe
'Ikai ke lava 'eku laumaalie he 'ikai ai 'a koe.
Ko e 'uhalolo
Ne to'o 'a e fo'ilea
Maemae leva katokatoa
Ka tuku pe 'e au keu ngaongaoa
Kuo sio 'akimaua 'e he po
Kuo fanongo 'akimaua 'e he havili
Pea matamata ai 'o hange 'oku a'eva 'i he haala hala.
Nofo au ke ma'u ho 'u'ulu ka 'ikai keu kumi koe
Mae 'a e 'aho ka 'ikai keu kumi koe
Longomate 'a fonua ka 'ikai keu kumi koe
'Ikai ke lava 'eku laumaalie he 'ikai ai 'a koe.
Ongo'i au leva 'o hange neu lue 'i he haala hala
Pea kei holi 'eku laumaalie keu nofo mo koe
Kuo sio 'akimaua 'e he po
Kuo fanongo 'akimaua 'e he havili
Pea matamata ai 'o hange 'oku a'eva 'i he haala hala.
Nofo au ke ma'u ho 'u'ulu ka 'ikai keu kumi koe
Mae 'a e 'aho ka 'ikai keu kumi koe
Longomate 'a fonua ka 'ikai keu kumi koe
'Ikai ke lava 'eku laumaalie he 'ikai ai 'a koe.
Merci ! ❤ | ||
Publié par SilentRebel83 2015-10-23
Commentaires de l’auteur·e :
based from Kellytalv's English translation.
✕
Hannah (Estonia): Top 3
1. | Salaja |
2. | Leidmata sind |
3. | Kallis, hoia mind |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5195 traductions, 24 translittérations, 2476 chansons, 2 collections, 18081 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3241 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"