Als bloemblaadjes van tranen

russe

Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)

Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
Автостопом прямо к сердцу доберусь
Не приходит грусть.

И лепестками слез
Ты удешь всерьез со мной
Но разойдемся вновь.

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Не верю другой...

И сойдутся наши тени вместо нас
Времена повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна
И лепестками слез не сорванных цветов
Летит моя любовь

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Проигрыш.

Не верю другой..

Попытаюсь...

"А ты прочти" в моих глазах
А ты пойми, что я не та

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками слез

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками

Popytayus’, voydu v tvoyu
Lyubov’ – slovo v krov’
Avtostopom pryamo k syerdtsu dobyerus’
Nye prikhodit grust’.

I lyepyestkami slyez
Ty udesh’ vser’yez so mnoy
No razoydyemsya vnov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Ne vyeryu drugoy…

I soydutsya nashi tyeni vmesto nas
Vryemyena povyernutsya na mgnovyen’ye k nam s toboy svetom iz okna
I lyepyestkami slyez nye sorvannykh tsvyetov
Lyetit moya lyubov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Proigrysh

Ne veryu drugoy..

Popytayus’

“A ty protsti” v moikh glazakh
Ty poymi, chto ya ne ta

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

A byez tebya
Zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya Luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez

A byez tyebya zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami

Commentaires pour la demande :
Transliteration using English letters for people who like Russian music, but cannot understand the russian characters themselves.

Popitajus, vojdu v tvoju
Ljubov – slovo v krov’
Avtostopom prijamo k srdcu dobijerus
Nije prichodit grust.

I ljepijestkami sljez
Ti udiješ vserijez so mnoj
No razoidijemsija vnov

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, tolko

Ne vijeriju drugoj…

I soiducija naši tijeni vmijesto nas
Vrijemijena povijernucija na mgnovijenije k nam s toboj svijetom iz okna
I ljepijetskami sljez nije sorvannih cvijetov
Ljetit moja ljubov

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, Tolko

Proigriš

Ne veriju drugoj..

Popitaijus

“A ti pročti” v moich glazach
Ti pojmi, čto ja nije ta

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, Tolko

A bijez tebija
Zijemlja cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez
A bijez tebija Luna cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez

A bijez tijebija zijemlja cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez
A bijez tijebija luna cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami

Commentaires pour la demande :
Transliteration using English letters for people who like Russian music, but cannot understand the russian characters themselves.
Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
néerlandais

Als bloemblaadjes van tranen

Ik zal proberen in jouw liefde binnen te gaan - net als in het bloed, zal ik per autostop recht tot in je hart komen
Er komt geen verdriet.

En als bloemblaadjes van tranen
Zal je heel serieus met me weggaan
Maar we gaan daarna opnieuw uit elkaar.

Refrein:
"En lees jij maar" in m'n ogen
Ik ben bang om met jou te blijven
Begrijp toch dat ik de juiste vrouw niet ben
Maar ik geloof er geen andere

Alleen, alleen
Geloof ik er geen andere
Alleen, alleen...

Geloof ik er geen andere...

En onze schaduwen zullen samengaan in plaats van ons
Zullen de tijden zich voor een ogenblik naar jou en mij keren als een licht uit het raam
En als tranenblaadjes van ongeplukte bloemen
Vliegt mijn liefde

Refrein:
"En lees jij maar" in m'n ogen
Ik ben bang om met jou te blijven
Begrijp toch dat ik de juiste vrouw niet ben
Maar ik geloof er geen andere

Alleen, alleen
Geloof ik er geen andere
Alleen, alleen...

Verlies.

Ik geloof er geen andere..

Ik zal het proberen...

"En lees jij maar" in m'n ogen
En begrijp maar dat ik de juiste niet ben

Refrein:
"En lees jij maar" in m'n ogen
Ik ben bang om met jou te blijven
En begrijp maar dat ik de juiste niet ben
Maar ik geloof er geen andere

Alleen, alleen
Geloof ik er geen andere
Alleen, alleen...

En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjes
Bloeit ze met tranenblaadjes
En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjes
Bloeit ze met tranenblaadjes

En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjes
Bloeit ze met tranenblaadjes
En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjes
Bloeit ze met tranenblaadjes

Publié par mikkon le Sam, 09/03/2013 - 21:04
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)"
Commentaires