✕
Traduction
The fakers
Fake news, fake breasts
Fake photos for fake magazines
Fake healers, fake fortunes
Fake voters in the common graves
Fake soldiers in the fake wars
It’ll end up, it’ll end up
When we’re all fakers
Fake hammers, fake sickles
Fake boys on the arms of fake girls
Fake oaths full of “forever”
Fake painkillers for fake pains
Fake thoroughbreds under fake manes
It’ll end up, it’ll end up
When we’re all fakers
It's insanely hard to escape it
It’s a real puzzle
Even your fake smiles
Give you real dimples
Fake rumours, fake announcements
Fake saviour giving false answers
Fake loves, fake positions 1
Fake singer in his fake car
Fake jewels making fake necklaces 2
It’ll end up, it’ll end up
When we’re all fakers
It's insanely hard to escape it
It’s a real puzzle
Even your fake smiles
Give you real dimples
Fake preacher, fake prophet
Fake player miming the fake defeat
Fake Bible or rather its false reading
Fake tourists in the fake nature
Gavin✕
Francis Cabrel: Top 3
| 1. | Je l'aime à mourir |
| 2. | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai |
| 3. | L'encre de tes yeux |
Expressions idiomatiques dans « Les faussaires »
| 1. | casse-tête |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Cabrel was 13 years ahead of his time on this one!
Faux/fausse could variously be translated as fake/phony/false but with the current popularity of "fake news" it's irresistible!
"Faussaires" could also be translated as "forgers"