Отминаващите

français

Les Passants

Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés
Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier

Que suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de Pan
Leurs visages comme des masques me font l'effet répugnant
Que faire semblant, c'est dans l'air du temps

(refrain x2)
Passe, passe, passera
La dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer à un système de pensée dans sa tête

L'automne déjà, c'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer
Les chiffres de mon âge m'amènent vers ce mois rêvé

(refrain x2)

Chaque mois se joue
Dans des cycles différents, c'est marrant ces remous
Qui m'animent à travers le temps
D'un état à un autre, j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens
Me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer, qui m'empêchent d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie
Me donne envie d'exprimer les non-dits
Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

(refrain x4)

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
bulgare

Отминаващите

Онези, които минават, отминават. А моето време минава, както стоя и ги наблюдавам да мислят. С крайници, притискащи се в изхабените им тела, и с минали спомени, които стъпките им разкриват без свян.

Дебна ги , изпълнена със съмнение,
започвам дори една непривична игра.
Лицата им - нищо повече от маски - ме изпълват с омраза.
А омразата ми е така позната - тя е мелодията на времето.

Нека минат тези, които успеят!
По- бавните ще изгорят в играта.

За децата всичко е игра.
Истината е, че те приемат всичко на доверие, без да се допитват до здравия разум.

Сегашната есен, тя е единствено лятото от вчерашния ден.
И хем годишните времена ме изненадват, хем зная, че трябва да забързам, за да съм в такт с времето. Годините напредват, изправяйки се срещу идеалните сезони.

Нека минат онези, които успеят!
По- бавните ще изгорят в играта.

Всеки месец се върти на различни колела.
А водовъртежите са толкова абсурдни,
защото ме карат да се чувствам жива, на пук на отминаващото време.
И понасям един след друг удари -
потъвам и се влача безпощадно.

От време на време балансът ми се нарушава.
Всяко обвинение на отминаващите ми носи посока, която да следвам.
Като например - да променя нещата в себе си,
които ми пречат да бъда свободна.

Гласовете се освобождават и се излагат на показ върху витрините на света, докато все още кънтят.
Телата танцуват, прониквайки едно в друго,
блестящи, треперещи, те се сливат и се откъсват едно от друго неудържимо.

От време на време копнея да изразя себе си,
Всяка емоция, която почувствам,
ми пожелава, да изкажа неказаното.
И ми казва, че малко справедливост трябва да бъде внесена в заспалите ни животи.

Нека минат онези, които успеят!
По- бавните ще изгорят в играта.

Publié par ki.loves.so le Sam, 11/08/2012 - 16:26
22 remerciements
Des invités ont remercié 22 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire « Les Passants »
Commentaires