Enya - Less Than a Pearl (traduction en anglais)

traduction en anglais

Less Than a Pearl (English)

Versions : #1#2
(Ahh...)
Out of the night
Has come the day.
Out of the night,
Our small earth.
 
Our words... (mmm...)
Drift away. (mmm...)
Our words... (mmm...)
Journey... (mmm...)
To find those... (mmm...)
Who will listen. (ahh...)
 
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
 
Less than a pearl
In the sea of stars,
We are a lost island
In the shadows.
It may be our words become lost.
It may be our words find nothing, find no one.
 
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
We call out into the distance...
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publié par SilentRebel83 le Dim, 24/04/2011 - 03:42
Modifié pour la dernière fois par SilentRebel83 le Sam, 28/12/2013 - 21:31
Commentaires de l’auteur(e) :

The English translation from the original Loxian was provided by Roma Ryan via the Amarantine CD cover jacket.

Source de la traduction :
loxian

Less Than a Pearl

Commentaires
SpecimenThings .    Mar, 18/04/2017 - 00:09

Less Than A Pearl (Full English Translation)

Ahh...

Long journey to knowledge
Now sings the way
of what was
The world moves

As it is, out of night, the written end of night,
And, as it is, out of night a small world-shape.
Our words we send beyond the moon
Our words and the shape of world-time
Out of the world to find an answer In the journey of the lost word.

We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance

Less than a pearl in a sea of stars
And alone in the shadows our island is unfound
Our endeavours leave the way of the world
Yet our dreams have hope
As it is, nothing written is a lost word
And, as it is, our words may journey to no-one

We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance

We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance
We call out into the distance

-taken from the book 'Water Shows the Hidden Heart' by Roma Ryan-