-
Let The River In → traduction en italien
3 traductionsfrançais+2 de plus, finnois, italien
✕
Traduction
Lascia che il fiume entri
Tu, sotto il letto, conosco tutti i tuoi trucchi
ti ho visto guardare
ti ho visto andare alla deriva
ti ho visto galleggiare
ti ho visto scomparire
ora, non c'è una nuvola in vista
e tra la neve e i rami
posso contare tutti i tuoi denti
sì posso contare tutti i tuoi denti
ora il letto è in fiamme e il soffitto non esiste più
e la tua mamma e il tuo papà cantano ancora la stessa vecchia canzone
non spaventarmi per farmi fuggire ora, sono il tuo unico amico
non spaventarmi per farmi fuggire ora, sono il tuo unico amico
ma ora ti stai allontanando
ora stai galleggiando
e presto scomparirai
ho chiuso gli occhi e ho visto i peccati di mio padre
mi hanno coperto come una seconda pelle
me li sono tolti di dosso, e ovviamente ho sanguinato un po'
ma ora sono libero di affondare la mia dannata nave
ho tagliato il mio ramo dal mio albero di famiglia
per accendere un fuoco in soggiorno
ora la casa è solo cenere, questa volta o la va o la spacca
lascia che il fiume entri
se il sangue è più denso dell'acqua
allora lascia che il fiume entri
può essere che andremo alla deriva, ma abbiamo la pelle dura
lascia che il fiume entri
se il sangue è più denso dell'acqua
allora lascia che il fiume entri
può essere che andremo alla deriva, ma ritroveremo la nostra strada
✕
Radical Face: Top 3
1. | Welcome home |
2. | Ghost Towns |
3. | The Mute |
Expressions idiomatiques dans « Let The River In »
1. | Blood is thicker than water |
2. | O la va o la spacca |
3. | Sink or swim! |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"A tourist in the waking world, never quite awake."
Rôle : Gourou
Contribution : 1000 traductions, 717 chansons, 1038 remerciements, a répondu à 99 demandes 35 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 73 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues : maternelle italien, courant anglais, débutant français, espagnol