Leaders & Sons Ltd.¹ (Lideres & Filhos Lda)

traduction en anglais

Leaders & Sons Ltd.¹

My father, when I was born I told you: - I got a better plan.
You'll have to find another God, and to be a "good person"
Whatever it is
 
They will never say "watch your back", for you
They will never actually care about things that belong to you
 
As for the fact that you are among the best ones, it was never too much for you
But, tell me, what is left
And what you think about your power
Tell me what have changed in you
 
Father, they are men, I must learn
They didn't give it a name, I know, but I was able to see
Everything has passed out there, as if it was my own world
I'm supposed to think like that: "in this war, the guilty is me"
 
They will never say "watch your back", for you
They will never actually care about things that belong to you
 
Publié par dowlenon1 le Sam, 28/07/2012 - 23:14
Commentaires de l’auteur(e) :

¹ Ltda (Ltd) is a term that comes after the company's name, that means: Limited. The song title sounds like a company name.

1 remerciement
UtilisateurIl y a
Lemoncholic3 années 41 semaines
portugais

Lideres & Filhos Lda

Voir la vidéo
Commentaires
Lemoncholic     août 8th, 2012

This translation is almost clear. Some edits:

>They didn't give name
"They didn't give it a name"/"They didn't name it". Is this suitable?

>I'm supposed to think that
I would have written "I'm supposed to think like that"/"I'm supposed to think this".

dowlenon1     août 8th, 2012

Hello again,

Thanks for your nice suggestion, I've corrected it Smile