-
Lie Lie Lie → traduction en espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Lie Lie Lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
My baby, my baby
let me know
because you love me, you love me
Let me go
and you're my lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay
In my Thighs,
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and lets end it all,
My baby, My baby
let me go
And if you love me, you love me
Let me go,
Cause Im your brother, your brother,
Have some pride,
And now you love me, you love me
Then die tonight
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and let's end it all,
Broke her little bones
On the boulders below,
And while she fell I delightfully said:
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
She took my hand and I let her go
She broke her little bones
On the boulders below,
Took my hand and she ended it all,
Broke her little bones on the boulders below,
And while she fell, I smiled.
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
Publié par licorna.din.vis 2012-09-16
Traduction
Mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
Mi amor, mi amor,
Hazme saber
Porque me amas, me amas
Déjame ir
Y tú eres mi amante, me pagas
El doble de lo que peso1
Y en tus rodillas, yaces
En mis piernas
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Mi amor, mi amor,
Déjame ir
Y si me amas, me amas
Déjame ir
Porque yo soy tu hermano, tu hermano
Ten un poco de orgullo
Y ahora me amas, me amas
Entonces muere esta noche
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Y mientras ella caía, yo decía placenteramente:
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
Ella tomó mi mano y la dejé caer
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Tomó mi mano y terminó con todo esto
Rompió sus pequeños huesos en las rocas que había abajo
Y mientras ella caía, yo sonreía
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
- 1. Como "pagar tu peso en oro"
✕
Collections avec « Lie Lie Lie »
1. | 𝓐 𝓦𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶𝓮 𝓗𝓸𝓶𝓮 𝓹𝓵𝓪𝔂𝓵𝓲𝓼𝓽 ~ ᴡᴀʟʟʏ |
2. | Fun songs we can vibe to at 3:00 am |
Serj Tankian: Top 3
1. | Metal Hellsinger - No Tomorrow |
2. | Բարի Արագիլ (Bari Aragil) |
3. | Հայ Ախչիկ (Hay Axchik) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
bazubii.musunee@gmail.com
Nom : Eilyn
Éditeur à la retraite キノコ人間
Contribution : 354 traductions, 74 translittérations, 636 chansons, 36 collections, 5521 remerciements, a répondu à 38 demandes 26 membres aidés, 87 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 718 commentaires, a ajouté 6 annotations
Langues : maternelle espagnol, avancé anglais, intermédiaire japonais
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.