A beauty without a soul
- Artiste: Oliver Dragojević
- Chanson: Lijepa bez duše
- Traduction : croate → anglais
- Publié par
Mladen le Dim, 23/01/2011 - 22:46 - Traductions : anglais, russe
Lijepa bez duše
Još uvijek lijepa si
Al' noćas odlazim
Zadrži suze sve
Ništa mi ne ne znače
Sasvim svejedno je
Ti nećeš shvatiti
Živjeti sa tobom
Bilo je uzalud
Nikada dovoljno
Da ljubav vrati dug
Vrijeme bez radosti
Za mrvu mladosti
Za tvoje oči
Nekad bi život dao
Slava mrtvima
Al' ja još nisam pao
Još uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
I neću žaliti
Kada te vidim s njim
Neće me boljeti
Jer znat ću tko si ti
Kako znaš glumiti
Kada si sigurna
Uvijek sam gubio
Kada sam ljubio
I ti si dio tog
Božanskog grijeha
Uvijek ćeš ostati
Bez duše lijepa
A sada skini se
I zavedi me
Još jednom usnama
Svojim pobijedi me
Do kraja slomi me
Bez duše lijepa
A beauty without a soul
You are still beautiful
but I'm leaving tonight.
Keep all your tears
they don't mean anything to me.
It's irrelevant
you wouldn't understand
Living with you
was in vain
Never enough
so love could repay its debt
Time without joy
For a crumb of youth
For your eyes
I would have given my life
Glory to the dead
but I haven't fallen yet
I still believe
that love exist
And I won't regret
when I see you with him.
It will not hurt me
Because I know who you are.
The way you act
when you are confident.
I would always lose
when I loved
and you are a part of that
divine sin.
You will always stay
a beauty without a soul
And now take of your clothes
and seduce me
Once again with lips
of yours conquer me.
Break me till the end
a beauty without a soul.
| 4 remerciements |
Commentaires