-
L'immensità → traduction en croate
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
L'immensità
Io son sicuro che per ogni goccia
Per ogni goccia che cadrà
Un nuovo fiore nascerà
E su quel fiore una farfalla volerà
Io son sicuro che
In questa grande immensità
Qualcuno pensa un poco a me
Non mi scorderà
Sì, io lo so,
Tutta la vita sempre solo non sarò
Un giorno lo saprò
D'essere un piccolo pensiero
Nella più grande immensità
Del suo cielo
Sì, io lo so,
Tutta la vita sempre solo non sarò...
Per me che sono nullità nell'immensità
Sì, io lo so,
Tutta la vita sempre solo non sarò
Un giorno troverò
Un po' d'amore anche per me
Per me che sono nullità
Nell'immensità
Nell'immensità
Nell'immensità
Publié par David'sCookie 2015-06-24
Dernière modification par Valeriu Raut 2023-09-17
Traduction
Beskonacnost
Ja sam siguran da, za svaku kap
za svaku kap koja ce pasti
novi cvijet ce procvasti*
i na taj cvijet jedan leptir ce sletjeti
Ja sam siguran da
u ovoj velikoj beskoncnosti
netko misli malo na mene
i nece me zaboraviti
Da, ja znam
cijeli zivot uvijek sam necu biti
jednog dana cu saznati
biti jedna malena misao
u velikoj beskonacnosti
njegovoga neba
Da, ja znam
cijeli zivot uvijek sam necu biti
za mene koji sam nista u beskonacnosti
Da, ja znam
cijeli zivot uvijek sam necu biti
jednog dana cu pronaci
malo ljubavi i za mene
za mene koji sam nista
u beskonacnosti
u beskonacnosti.... u beskonacnosti!
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par David'sCookie 2015-06-24
✕
Aidez à traduire « L'immensità »
Il Volo: Top 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
easily worth two men
Nom : Dolores
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 46 traductions, 23 chansons, 239 remerciements, a répondu à 6 demandes 5 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 18 commentaires
Langues : maternelle croate, courant anglais, croate, croate (dialecte tchakavien), italien, débutant anglais, latin, italien
*nascera' = ce se roditi (doslovan prijevod; Za svaku kap koja ce pasti novi cvijet ce se roditi.)