✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Limpido
Forse…
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling
And my eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the love
That you don’t know… I hold.
Lascerò che sia il tempo
A decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
E dal buio tutto tornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Limpido
Yes at times,
You found it hard to understand
Me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return
And it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo
Non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo
Ciò che penserai… Di me.
Letting go, no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go, free my instincts
From the darkness I will reemerge.
Limpido
Limpido
Lascerò
(Lascerò)
Che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.
Publié par Don Juan 2013-09-10
Dernière modification par BlackRyder 2022-04-27
Traduction
Kirkas
Ehkä..
Ehkä meitä ei ole tehty muuttumaan
Ehkä emme koskaan osaakaan
Mutta se ei ole oleellisin osa sitä mitä sinä merkitset minulle
Yö kun laskeutuu
Ja silmäni sulkeutuvat…sinä ilmestyt
Ja syvälle sisimpääni on haudattu rakkaus,
Jonka olemassaolosta et tiedä
Annan ajan olla sen, joka päättää mitä olet minulle
Jätän vaistojeni varaan
Ja pimeydestä kaikki palautuu
Kirkkaana
Ja kyllä aina ajoittain
Sinun on vaikea ymmärtää
Minun muotoutumistani sellaiseksi kuin sinä halusit minun olevan
Olen yhä täällä kun menneisyyden tuoksut palaavat
Ja se ei ole sitä mitä luulet
Ja tiedän, että tämän iskun sietäminen ei tule olemaan helppoa
Mutta tiedän myös, että loppujen lopuksi
Sillä ei ole merkitystä mitä sinä ajattelet.. minusta
Päästäen irti, ei enää taisteluja
Aika näyttää mitä tulet merkitsemään minulle
Päästäen irti, vapauttaen vaistoni
Pimeydestä minä aion tulla vielä esiin
Kirkkaana
Annan ajan päättää mitä sinä olet minulle
Jätän sen vaistojeni varaan ja taivas ilmestyy vielä
Kirkkaana
Ehkä meitä ei ole tehty muuttumaan
Ehkä emme koskaan osaakaan
✕
Collections avec « Limpido »
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
3. | Collaborations Part 4 |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 138 traductions, 111 remerciements, a répondu à 31 demandes 21 membres aidés, a laissé 1 commentaire
Page d'accueil : www.instagram.com/laurapausinifinland/