Talvez seria útil adicionar traduções para o português das frases em zulu (ainda que em notas de rodapé), o que você acha? Há um link com essas traduções aqui > https://www.mylionking.com/wiki/He_Lives_In_You , e elas podem ajudar outros usuários a traduzi-las.
Oi, Juan! Muito obrigado pela sugestão e perdão pelo delay na resposta, quando você me enviou essa mensagem, estava afastado do site pois a Universidade estava praticamente sugando minha alma, então fiquei uns meses longe daqui, já que fazer traduções decentes demanda tempo e atenção e isso eu praticamente não tinha.
De qualquer forma, tudo está devidamente traduzido agora, agradeço imenso pelo alerta.
Querido, boa tarde! Não precisa se desculpar por nada. Eu também estive fora do site alguns dias, não se preocupe com isso ;). Seus estudos são mais importantes! Um abraço e boas festas. :)
As partes em zulu estão traduzidas nas notas de rodapé e a fonte (em inglês) da tradução foi sugerida gentilmente pelo Alma Barroca, ela pode ser vista no link que segue: https://www.mylionking.com/wiki/He_Lives_In_You