La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Ele Vive Em Ti [He Lives In You]

Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
 
Noite
E o espírito rei
Chama
Oh, oh, io
Mamela
Oh, oh, io
 
Ubukhosi bo khokho2
We ndodana ye sizwe sonke3
 
Vem
Pois montanhas não há
Que não possa escalar
Oh, oh, io
Oh, oh, io
Vai pois
 
Hela hey mamela4
 
Ele vive em ti
Ele vive em ti
Ele vive em mim
Está lá em cima
Tudo pode ver
Ele está na água
Ele é a verdade
Podes senti-lo
Ele vive em ti
 
Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
 
Ele vive em ti
Meu irmão
Ele vive em ti
Ele vive em mim
Está lá em cima
Tudo pode ver
Ele está na água
Ele é a verdade
Podes senti-lo
Ele vive em ti
 
Ingonyama nengw' enamabala1
Ingonyama nengw' enamabala1
Ele vive em ti
Ingonyama nengw' enamabala1
Ele vive em ti
 

 

Traductions de « Ele Vive Em Ti [He ... »
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Top 3
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Jeu, 11/05/2017 - 23:17

Olá, Josemar!

Talvez seria útil adicionar traduções para o português das frases em zulu (ainda que em notas de rodapé), o que você acha? Há um link com essas traduções aqui > https://www.mylionking.com/wiki/He_Lives_In_You , e elas podem ajudar outros usuários a traduzi-las.

Um abraço!

JosemarJosemar
   Mar, 19/12/2017 - 20:46

Oi, Juan! Muito obrigado pela sugestão e perdão pelo delay na resposta, quando você me enviou essa mensagem, estava afastado do site pois a Universidade estava praticamente sugando minha alma, então fiquei uns meses longe daqui, já que fazer traduções decentes demanda tempo e atenção e isso eu praticamente não tinha.

De qualquer forma, tudo está devidamente traduzido agora, agradeço imenso pelo alerta.

Don JuanDon Juan
   Sam, 23/12/2017 - 18:11

Querido, boa tarde! Não precisa se desculpar por nada. Eu também estive fora do site alguns dias, não se preocupe com isso ;). Seus estudos são mais importantes! Um abraço e boas festas. :)

JosemarJosemar
   Sam, 23/12/2017 - 18:17

Muito obrigado! Boas festas para ti também!