-
Ljubavi Moja → traduction en espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ljubavi Moja
Elitni Odredi:
Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali
Moje oči vide mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali (tada smo sanjali)
A ja te volim i volim, voli me
Dok se borim i gorim jer bojim se
Ovde stojim i brojim godine
Odkad te znam, ja nisam sam
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
Elitni Odredi:
K'o da sam bio bez duše
Kao da sam zaključao srce
U strahu od bola a bio sam led leden
za sve usne neverne tad je u život ušla
Stojim sada pred tobom k'o nikada
Kiša pada, ti lepša nego ikada
Uvjek si znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja, sve ti pripada
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama (da ostaneš sama)
Jer mislim o nama (mislim o nama)
Moliću Boga za nas da mi te čuva od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znaš
Ne brini doci ću ja, jer naš je san "ti i ja i Beograd" !
Publié par milosfk 2012-11-24
Dernière modification par fotis_fatih 2013-10-09
Traduction
Mi amor
Frente a mi brilla la cuidad
Quien enciendan la luz?
Mis ojos ver la oscuridad
Ella a mi falta
Un vida un sueno que somos ricos y jovenes
Hemos sonado,hemos sonado
Y yo te quiero y quiero,me ame
Mientras yo lucho y quemo porque tengo miedo
Aqui estar de pie y contando anos
Desde que te conozco,yo no soy solo
Mi amor,donde estas ahora
No te tengo mil noches y dias
Mil y primera yo pienso sobre nosotros
Pero distancia nos rompe y paja
Mi amor yo se que tu eres joven
Que a mi me entregas es demasido pronto
Tu tienes que saber que yo te quiero y pienso sobre nosotros
Y pido a Dios que quedes sola
Sin alma como que yo fui
Y yo com que fui cerrado mi corazon
En miedo de dolor a he estado hielo helado
por todas labios no fieles,pero entonces entro ella
Estar de pie frente ti como antes
Llueve,tu mas bonita que nunca
Siempre sabias que sin ti yo no tengo nadie
Todo yo te doy,todo te pertenece a ti
Mi amor,donde estas ahora
No te tengo mil noches y dias
Mil y primera yo pienso sobre nosotros
Pero distancia nos rompe y paja
Mi amor yo se que tu eres joven
Que a mi me entregas es demasido pronto
Tu tienes que saber que yo te quiero y pienso sobre nosotros
Y pido a Dios que quedes sola
Y pienso sobre nosotros
Voy a pedir a Dios por nosotros,que te quida de mal
Y cielo quede mi unico voz
Deberia ir lo sabes
No te procupes,voy a venir,porque nuesto sueno tu y yo y Belgrado
✕
Elitni Odredi: Top 3
1. | Ljubavi Moja |
2. | Alkohola litar |
3. | Ne koci |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Катарина
Rôle : Super membre
Contribution : 170 traductions, 35 chansons, 674 remerciements, a répondu à 20 demandes 13 membres aidés, a ajouté 12 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 19 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant anglais, serbe, espagnol, débutant anglais, espagnol