Brigita Suler - Ljubijo (traduction en russe)

slovène

Ljubijo

Kot bi mi srce nocoj ušlo
in na pol poti se ustavilo.
Samo je in tava v temi,
sploh ne ve, da bije v meni,
kakor barka je zasidrano.
 
Ljubijo, ljubijo se vsi,
niso žalostni, zapuščeni sami.
Ljubijo, ljubijo vse dni,
kot sva jaz in ti, se ljubila lani.
 
Dokler nisem jaz spoznala te,
vedno se smejalo je srce,
je verjelo, da obstaja,
sreča, ki za vedno traja,
se opeklo in se skrilo je.
 
Ljubijo, ljubijo se vsi,
niso žalostni, zapuščeni sami.
Ljubijo, ljubijo vse dni,
kot sva jaz in ti, se ljubila lani.
 
Ljubijo, ljubijo se vsi...
 
Ljubijo, ljubijo vse dni,
kot sva jaz in ti, se ljubila lani.
Ljubijo, ljubijo vse dni,
kot sva jaz in ti, se ljubila lani.
 
Publié par lawyersito le Ven, 10/02/2012 - 10:54
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Ven, 14/03/2014 - 23:51
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Любовь

Как будто сердце в эту ночь от меня ушло,
И на полпути остановилось.
Оно одиноко бродит во тьме,
Даже не подозревая, что бьётся во мне,
Как лодка, стоящая на якоре.
 
ПРИПЕВ: Любят, любят друг друга все люди,
Они не грустят, оставшись в одиночестве.
Любят, любят друг друга они каждый день,
Как мы с тобой любили в прошлом году.
 
Пока я не познакомилась с тобой,
Всегда смеялось моё сердце,
Веря в то, что бывает
Счастье, длящееся всю жизнь.
Но оно обожглось и спряталось.
 
(Припев:)
 
Любят, любят друг друга все люди,
 
(Припев:)
 
Publié par barsiscev le Mer, 16/04/2014 - 02:31
Plus de traductions de « Ljubijo »
Brigita Suler: Top 3
Idioms from "Ljubijo"
Commentaires