-
Lo mejor de mi vida eres tú → traduction en catalan
✕
Traduction
El millor de la meva vida ets tu
Em sento a la fi feliç.
La tristesa no és pas per mi.
Què més dóna el que vaig viure?
Si em regalen el futur, no el vull sense tu
Ai, no em diguis no.
Si amagues alguna cosa dóna-me-la
perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
Me'n vaig de festa si vols venir (vull venir!)
Passant per Buenos Aires fins a Madrid (ai olé!),
i sense adormir-nos, acabant per París.
Et juro que mai te'n penediràs.
Ai, no em diguis no.
Si amagues alguna cosa dóna-me-la
perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
L'ets tu.
Som-hi, vinga baby!
El millor, el millor
ets tu.
Deixa anar els cabells i juga entre les ones (entre les ones),
sobre la sorra a la vora del mar (a la vora del mar).
Prepara't que la nit no perdona.
Vine que anem de marxa un altra vegada.
Demà, demà....
...perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
L'ets tu.
Som-hi, vinga baby!
El millor, el millor, el millor...
el millor de la meva vida ets tu.
El millor de la meva vida ets tu.
Som-hi, dóna-li, baby!
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Luciano | 11 années 10 mois |
Publié par boigandorra 2012-06-21
✕
Ricky Martin: Top 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Expressions idiomatiques dans « Lo mejor de mi vida ... »
1. | suéltate el pelo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : boigandorrà
Rôle : Maître
Contribution : 649 traductions, 182 chansons, 910 remerciements, a répondu à 24 demandes 19 membres aidés, a ajouté 1 expression, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle catalan, portugais, courant catalan, français, portugais, espagnol, débutant catalan, anglais, français, portugais, espagnol