Moi, le loser

anglais

Loser Like Me

Yeah, you may think that I'm a zero
But, hey, everyone you wanna be
Probably started off like me

You may say that I'm a freak show
(I don't care)
But, hey, give me just a little time
I bet you're gonna change your mind

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me

Push me up against the locker
And, hey, all I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss

I'm not thinkin' 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar
I'll see you when you wash my car

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me

Hey, you over there
Keep the L up, up in the air
Hey, you over there
Keep the L up, 'cause I don't care

You can throw your sticks and you can throw your stones
Like a rocket, just watch me go
Yeah, L-O-S-E-R
I can only be who I are

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like

Go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the words you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me

Commentaires pour la demande:

Lyrics' Source: http://www.metrolyrics.com

Try to align
français

Moi, le loser

Ouais, vous pensez peut-être que je ne vaux rien
Mais hey, tous ceux que vous voulez devenir
Ont probablement démarré comme moi

Vous dites sans doute que je suis un animal de foire
(Je m'en fiche)
Mais, hey, donnez-moi juste un peu de temps
Bébé, je parie que vous changerez d'avis

Toutes les saletés que vous m'avez dites
C'est pas trop dur à encaisser, ça c'est sûr
Parce que je sais qu'un jour vous crierez mon nom
Et je détournerai la tête, ça c'est sûr

Allez-y seulement et déblaterez-donc et parlez-en sans arrêt
Qu'ils puissent tous vous entendre
Donnez-moi tout ce que vous avez et mettez-moi a terre
Je m'en fiche

Continuez comme ça, et vous vous apercevrez bien assez tôt
Que vous voulez être, que vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi

Applatissez-moi contre les casiers
De toute facon, je me redresserai tout simplement
Je me vengerai quand ca sera moi le chef

Je ne pense pas à vous qui me haïssez
Parce que de toute façon je pourrais être une vedette
On se reverra quand vous laverez ma voiture

Toutes les saletés que vous m'avez dites
C'est pas trop dur à encaisser, ça c'est sûr
Parce que je sais qu'un jour vous crierez mon nom
Et je détournerai la tête, ça c'est sûr

Allez-y seulement et déblaterez-donc et parlez-en sans arrêt
Qu'ils puissent tous vous entendre
Donnez-moi tout ce que vous avez et mettez-moi a terre
Je m'en fiche

Continuez comme ça, et vous vous apercevrez bien assez tôt
Que vous voulez être, que vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi

Hey, vous la-bas
Gardez le "L" bien là-haut, bien en l'air
Hey, vous la-bas
Gardez le "L" bien là-haut, parce que je m'en fiche

Vous pouvez jetter vos cannes et vous pouvez jetter vos pierres
Comme une fusée, regardez-moi décoller
Ouais, "L-Ou-S-E-R"
Je peux seulement être ce que je suis

Allez-y seulement et déblaterez-donc et parlez-en sans arrêt
Qu'ils puissent tous vous entendre
Donnez-moi tout ce que vous avez et mettez-moi a terre
Je m'en fiche

Continuez comme ça, et vous vous apercevrez bien assez tôt
Que vous voulez être, que vous voulez être
Un loser comme

Allez-y et déblaterez-donc et parlez-en sans arrêt
Qu'ils puissent tous vous entendre
Donnez-moi tout ce que vous avez et mettez-moi a terre
Je m'en fiche

Continuez comme ça, et vous vous apercevrez bien assez tôt
Que vous voulez être, que vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Un loser comme moi

Publié par aliceanjee le Ven, 06/07/2012 - 22:50
Commentaires de l'auteur(e):

My own.

4 remerciements
Guests thanked 4 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Loser Like Me"
anglais → français - aliceanjee
0
Commentaires